Andrzej Ziomek has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Polish 572
Polish to English 376
Czech to English 24
French to English 16

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other 287
Medical 265
Law/Patents 130
Art/Literary 88
Tech/Engineering 75
Bus/Financial 56
Science 40
Social Sciences 27
Marketing 20

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) 199
General / Conversation / Greetings / Letters 152
Law (general) 90
Finance (general) 28
Law: Contract(s) 28
Idioms / Maxims / Sayings 24
Other 24
Art, Arts & Crafts, Painting 24
Education / Pedagogy 24
History 22
Biology (-tech,-chem,micro-) 20
Psychology 20
Medical: Cardiology 17
Cinema, Film, TV, Drama 16
Marketing / Market Research 16
Agriculture 15
Transport / Transportation / Shipping 12
Medical: Instruments 12
Military / Defense 12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 12
Business/Commerce (general) 12
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 12
Sports / Fitness / Recreation 12
Names (personal, company) 8
Zoology 8
Furniture / Household Appliances 8
Medical: Health Care 8
Automotive / Cars & Trucks 8
Insurance 8
Ships, Sailing, Maritime 8
Medical: Dentistry 8
Environment & Ecology 8
Medical: Pharmaceuticals 4
Economics 4
Slang 4
Journalism 4
Government / Politics 4
Human Resources 4
Manufacturing 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Poetry & Literature 4
Nutrition 4
Medical: Oncology 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Energy / Power Generation 4
Mechanics / Mech Engineering 4
Internet, e-Commerce 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Metallurgy / Casting 4
Religion 4
Nuclear Eng/Sci 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Music 4
Electronics / Elect Eng 4
Petroleum Eng/Sci 4
Botany 4
Mathematics & Statistics 4
Tourism & Travel 4
Engineering (general) 4
Construction / Civil Engineering 4
Genetics 1