Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 8 '21 eng>deu crafternoon Crafternoon pro closed no - Mar 28 '19 deu>eng Grundieren (in this context) adhesion promotion / priming pro closed no 2 Jul 13 '18 deu>eng (Kelch‐)Glasproduktion goblet glass production pro closed ok 4 Apr 6 '16 deu>eng Rindsbox rindbox leather pro closed ok - Oct 3 '15 deu>eng ESH-Lack EBH electron beam hardening pro closed no 4 Aug 11 '15 dut>eng butsen slug weight pro closed no 4 Aug 11 '15 dut>eng quetschnaad pinch seam pro closed ok 4 May 20 '13 deu>eng Bestolan-Faser Bestolan fiber / fibre pro closed no - Apr 5 '13 deu>deu BV Firmenname pro closed ok 3 Nov 9 '12 deu>eng Bahnenware web material pro closed ok - Jan 21 '11 deu>eng besondere Belastung subject to particular / major stress pro closed no - Aug 23 '10 deu>eng Holzgestaltetes Gewerbe wood processing trade pro closed ok 4 May 5 '10 deu>eng oberflächenversiegelt surface sealed / seal coated pro closed no - Feb 18 '10 deu>eng Eichreihe calibration series pro closed ok - Jan 21 '10 deu>eng Reibeholz ream(er) pro closed ok 4 Jan 8 '10 deu>eng Gußsohle cast sole pro closed ok - Sep 20 '09 eng>deu visible only by transmission using bottom light nur sichtbar bei Lichtdurchlass/Transmission pro closed ok 4 Feb 11 '09 deu>eng Facettennaht facet junction pro closed no - Oct 20 '08 eng>deu beta-forged titanium Beta-Titan pro closed no 3 Sep 7 '08 deu>eng zum Einsatz kommen are used easy closed no - Aug 8 '08 deu>eng gecastete Monofolien cast monofilms pro closed ok 4 Jul 13 '08 deu>eng Zirbenholz (Swiss) pine pro closed ok 4 Jun 23 '08 deu>eng Kerbe notches / possibly also grooves pro closed ok 4 May 18 '08 eng>deu builders Gerüststoffe / Gerüstsubstanzen pro closed ok 4 Apr 30 '08 eng>deu C/C (carbon/carbon) liner C-C (Kohlenstoff-Kohlenstoff)-Schutzfolie pro closed ok 4 Mar 28 '08 deu>eng Dichtungen sealant pro closed no - Jan 17 '08 deu>eng materialeinheitlich composed of one / a single material pro open no - Sep 9 '07 deu>eng Regelung Formiergasmenge control of forming gas flow pro closed ok 4 Sep 1 '07 deu>eng Wurzeleibeoptik yew root finish pro closed ok - Aug 16 '07 deu>eng optisch ansprechende Oberfläche visually pleasing surface / surface appealing to the eys pro closed ok - Jan 25 '07 deu>eng Pflegereiniger cleaner protector pro closed no 4 Jan 14 '07 dut>eng Attestbeton certified concrete that does not pro closed no 4 Aug 21 '06 eng>deu Insulating glass units (IGUs) IGU = Isolierverglasungseinheit pro closed ok 4 Aug 16 '06 eng>deu line rollout Markteinführung der neuen Füllmaschine pro closed no 4 Aug 16 '06 eng>deu think Bei XY sind Sie richtig. pro closed no - Jun 26 '06 deu>eng Textilien o. Feststoffe, groß- o. kleinvolumige, großflächige, überstehende Teile Whether textiles or solids, pro closed no 4 May 22 '06 deu>eng Kittbremse sponge strip pro closed no 4 Mar 10 '06 deu>eng Publikumsverkehr public traffic pro closed no - Mar 10 '06 deu>eng Farbwagen colour/color carriage pro just_closed no 4 Jan 13 '06 eng>deu filled material Füllmaterial bzw. gefülltes Material pro closed ok 4 Dec 31 '05 deu>eng Zweigriffbereich two-knob handle area pro closed no - Dec 23 '05 eng>deu (rubber) carbon black Russ und Gummiruss pro closed no - Nov 28 '05 deu>eng Auftragen deposition versus application pro closed no 4 Nov 28 '05 deu>eng Acrylux acrylux pro closed no - Sep 17 '05 deu>eng gehipt hipped pro closed ok 4 Sep 15 '05 eng>deu abrasive materials Schleifwerkstoffe pro closed ok - Jul 5 '05 deu>eng Industriegrund industrial primer pro closed no - Jun 27 '05 deu>eng an die Hand gegeben werden materials are provided pro just_closed no 4 Jun 16 '05 eng>deu Satzverständnis Abmessungsprüfungen/Prüfungen der Abmessungsstabilität pro closed no - May 30 '05 eng>deu vibration test Vibrationsprüfung pro closed ok Asked | Open questions | Answered