Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 19 '23 eng>ara Synthetic vascular prosthesis طعوم وعائية اصطناعية pro closed no - Aug 14 '13 eng>ara secondary to ناجم عن pro open no 4 Dec 23 '11 eng>ara History source مصدر السيرة الطبية pro closed ok 3 Oct 29 '10 esl>eng de igual edad a la cronologica with apparent age matching chronological age or, simply looks his age pro closed ok 4 Jul 17 '09 esl>eng reendotelización re-endothelialization pro closed no 4 Dec 10 '08 esl>eng Hemoducto venoso de safena saphenous vein graft (a duct created during bypass surgery) pro closed no - Oct 20 '08 esl>eng la prótesis confeccionada mounted prosthesis/implant pro closed ok - Jul 6 '08 esl>eng tres órdenes de magnitud inferior al máximo reglamentado three fold lower than the established maximum pro closed ok - Jul 3 '08 esl>eng prerrequisitos del principio de continuidad no se cumplen when continuity requirements are not met pro closed ok - May 21 '08 esl>eng ruidos cardiacos ritmicos con desdoblamiento de segundo ruido splitting of the second heart sound pro closed ok - May 7 '08 eng>ara ASHD المرض القلبي الناجم عن تصلب الشرايين pro closed no - Apr 21 '08 esl>eng taquicardizar patients whose heart rates did not increase sufficiently/ failed to attain a high enough heart rate pro closed ok - Apr 20 '08 esl>eng tabla de salvación A life vest or a life jacket pro closed ok - Apr 4 '08 esl>eng competente (in this context) Competent (does not leak backwards during contraction) pro closed no 4 Apr 4 '08 esl>eng diámetros no dilatados a nonhypertrophied, nondilated left ventricle pro closed no - Mar 27 '08 esl>eng con proyección de ésta hacia afuera, adelante y arriba ballooning out anterosuperiorly on top of the ... (just a hunch) pro closed ok - Mar 27 '08 esl>eng con forma abollonada Balloon-shaped (just a hunch) pro closed ok - Jan 31 '08 esl>eng infiltrado parenquimatoso alveolar a focos múltiples peri-hiliar e hilio-basal bilateral alveolar parenchymal infiltrates in multiple perihilar and baso-hilar foci pro closed ok - Jan 31 '08 esl>eng Cambios cerebrales de aspecto involutivo, así como Aracnoidocele selar involutional-type changes such as sellar arachnoidocele pro closed ok 4 Jan 31 '08 esl>eng Infartos lacunares y cápsula extrema lacunar infarcts in right thalamus and external capsule pro closed ok - Jan 25 '08 esl>eng desde la perspectiva del financiador from a financial viewpoint pro closed ok 4 Jan 25 '08 esl>eng en gota teardrop shape pro closed no 4 Jan 24 '08 esl>eng no formaría una unidad con la estructura vascular does not form an integral part of the vascular structure pro closed ok 4 Dec 13 '07 esl>eng Introductor venoso en vena, se pasa electrodo marcapaso profiláctico With the vein pick/introducer in position, insert the prophylactic electrode catheter pacemaker pro closed no - Dec 11 '07 esl>eng sufren una evolución semejante are affected in the same way as pro closed ok - May 30 '07 esl>eng y que aun no se resuelve del todo from which she has not entirely recovered (see exact examples below) pro closed no - May 24 '07 esl>eng Llenado de R. inadecuada de VI Inadequate LV filling at rest pro closed ok 4 May 22 '07 esl>eng Chorro central que llega a techo Al, Con ARES central regurgitation jet reaches ceiling of LA with an area of ... pro closed ok - May 7 '07 esl>eng balance hidroelectrolitico Water-Electrolyte Balance pro closed ok 4 Apr 23 '07 eng>esl output failure signos/síndrome de bajo gasto cardíaco pro closed no 4 Apr 7 '07 esl>eng FVE FVE= Frecuencia ventricular = Ventricular frequency pro closed ok - Mar 9 '07 eng>ara creation of Arterio-venous flstulee for displays تكوين نواسير شريانية وريدية من أجل العروض pro closed ok - Mar 9 '07 eng>ara endoscopic thoracic sympathectomy for sweaty palms قطع الودي الصدري بالمناظير لعلاح تعرق راحة اليدين pro closed ok - Mar 9 '07 eng>ara distal embolic protection devices أدوات الحماية من الإنصمام القاصي pro closed ok - Feb 14 '07 esl>eng cuenta con una mayor amplitud de desplazamiento shift range pro closed ok - Jan 23 '07 esl>eng escopia pulsada de frecuencia variable frequency and amplitude pulsed imaging pro closed ok - May 25 '06 esl>eng CORONAS 16-detector [multislice] CT pro just_closed no - May 14 '06 esl>eng C.V. On ventilator - with ventilatory support pro closed ok 4 May 13 '06 esl>eng en forma término lateral end to side anatomosis pro closed ok 3 May 10 '06 esl>eng AI,PP,VP,FE,T AI = Left atrium; PP+ posterior wall; VP: peak velocity; FE: Ejection Fraction; T : T wave (in EKG) pro closed ok - Apr 6 '06 eng>esl Imaging System técnica de imaginología pro closed ok - Apr 1 '06 eng>ara ejection fraction حصة القذف /جزء الإفراغ pro closed ok 4 Apr 1 '06 eng>ara grade II diastolic dysfunction خلل وظيفي إنبساطي من الدرجة الثانية pro closed no 4 Apr 1 '06 eng>ara A&E Department قسم الحوادث؟ قسم الطوارئ/ قسم الحوادث و الطوارئ pro closed no 4 Feb 20 '06 esl>eng AQRS = +10°PF; Ap = +60ºPF; At = +50ºPF QRS axis; P axis; T axis; Frontal plane pro closed ok 2 Feb 20 '06 esl>eng No hay LSPEL RsCsRs frecuencia de 75 ppm RsCsRs = Ruidos Cardiorrespiratorios = Cardiopulmonary auscultation reveals a heart rate of 75 bpm ( pro closed no 4 Feb 15 '06 esl>eng presión de fin de lleno end diastolic filling pressure pro closed ok - Feb 6 '05 esl>eng Servicio de Neumologia Department of Chest Medicine/Diseases easy closed ok - Jan 30 '05 eng>esl rendered (en este contexto) que ha vuelto estenótico por .... pro closed ok 4 Jan 30 '05 eng>esl lock sello pro closed ok Asked | Open questions | Answered