Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Nicole Tata
Transcreation, Marketing/PR, Literary

Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 03:34 BST (GMT+1)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch, Deutsch Native in Deutsch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Transcreation, Website localization, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
JournalismusWerbung/PR
Idiome/Maximen/SprichwörterSlang
Wirtschaft/Handel (allgemein)Linguistik
Dichtung und BelletristikMarketing/Marktforschung

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1666, Beantwortete Fragen: 980, Gestellte Fragen: 217
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (Chartered Institute of Linguists)
Mitgliedschaften CIOL
Software Excel, Word, Powerpoint

CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Lebenslauf

Als kreativer Übersetzer für Deutsch-Englisch spezialisiere ich mich vorwiegend auf Transkreationen sowie die idiomatische Übersetzung von Werbematerial, Werbetexten, Marketingunterlagen, Fachzeitschriften, Magazinen, Geschäftskorrespondenz, Kurzgeschichten, Gedichten und Belletristik jeglicher Art.

Mein beruflicher Werdegang umfasst langjährige Erfahrung als Übersetzer, Lifestyle-Redakteur für Digital und Print, SEO-Texter für Webseiten, Content-Marketing und Blogs.

Ich bin in Deutschland und Grossbritannien aufgewachsen und beherrsche beide Sprachen fliessend.

Schlüsselwörter: sales, marketing, media, advertising, market research, websites, testing, PR, press, business. See more.sales, marketing, media, advertising, market research, websites, testing, PR, press, business, corporate, economics, political, newspapers, journals, magazines, art, literature, children's fiction, youth fiction, slang, colloquial, comedy. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 20, 2023



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch - Deutsch > Englisch   More language pairs