Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 6 '17 esl>eng glosador reviewer/examiner pro just_closed no 4 May 1 '17 esl>eng Detalle de ... Itemization of ... pro closed no - May 1 '17 esl>eng valores a pagar y forma de pago (luego de imputacion al pago en de..) securities payable and the payment form (after application to the payment of ...) pro closed ok - May 1 '17 esl>eng titulos del banco central securities from the central bank pro closed ok 4 May 1 '17 esl>eng Superávit de revaluación acumulado cumulative revaluation surplus pro closed no 4 May 1 '17 esl>eng Otros resultados integrales acumulados other comprehensive retained earnings pro closed ok - Apr 26 '17 esl>eng Expendio a la mesa de comidas preparadas convenience food available in a small store pro closed ok - Apr 26 '17 esl>eng La sociedad se dedicara y desarrollara como objetos social The corporate purpose of the company is to engage in and conduct pro closed ok - Apr 8 '17 esl>eng Libre Dispon. Unscheduled Availability pro closed ok - Jul 24 '11 esl>eng acuse de rebeldía/ non appearence to trial entry.? acknowlegement of contempt pro closed ok 4 Jul 24 '11 esl>eng se solicita se gire oficio/ mi intento Issuance of official letter requested issuance of official letter requested pro closed ok - Jul 22 '11 esl>eng se les esté aplicando dicho tributo to which this tax is being imposed pro closed ok 4 Jun 30 '11 esl>eng recibo de pago impuesto de Traslacion de Dominio numero 0000 tax payment receipt for Transfer of Ownership number 0000 pro closed ok 4 Jun 30 '11 esl>eng Manifestación de Traslación de Dominio Declaration of Transfer of Ownership pro closed ok 4 Jun 27 '11 esl>eng gastos ocasionados por aduana y su nacionalización exenses causes by Customs and its (corresponding) clearance pro closed ok - Jun 20 '11 esl>eng sujeto pasivo / contribuyente owner of the work/production / taxpayer pro closed ok 4 Jun 12 '11 esl>eng La tributación a las rentas de las personas físicas Personal Income Tax pro closed ok - Jun 7 '11 esl>eng se notifica que contra este acto notice is hereby given / it is made known pursuant this act pro closed ok 4 Jun 6 '11 esl>eng Servicios Periféricos de los Puntos Fronterizos Peripheral/Secondary/Complementary Services at the Border Points pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng impuesto único a los trabajadores extraordinary workers' tax pro closed ok 4 May 29 '09 esl>eng Juzgado Letrado Customs and Criminal Court pro closed ok - Apr 11 '09 esl>eng Inspector de Hacienda excedente Surplus Records Auditor pro closed no 4 Apr 2 '09 esl>eng milaje millage pro closed ok 4 Mar 13 '09 esl>eng EXPONE states/declares pro closed ok 4 Mar 9 '09 esl>eng fusión impositiva tax consolidation pro closed ok 4 Feb 24 '09 esl>eng Pagos por las cuotas de liquidación de los impuestos tax payment installments // payments through tax settlement installments pro closed ok - Jan 27 '09 esl>eng captación del ahorro raising/collection of savings pro closed ok 4 Feb 16 '08 esl>eng Datos Maestros del Acreedor Creditor's Master Data/Information pro closed ok 4 Feb 7 '08 esl>eng propiedad usada/ propiedad no usada (in this specific context) property used as a homestead / property not used as a homestead pro closed ok 4 Dec 19 '07 esl>eng Se calcula sobre la base imponible del IVA It is estimated (calculated) on the taxable income (tax base) of the VAT pro closed ok - Dec 18 '07 esl>eng efectuando en el mismo período de liquidación la deducción by making the payment of the deduction in the same period pro closed ok 4 Nov 13 '07 esl>eng salvo su mejor criterio apart from (except for) your better judgment; unless your better opinion is different pro closed ok 4 Nov 1 '07 esl>eng La presente acta se incoa a (Company X) This proceeding is initiated against (on) (Company X) pro closed ok - Oct 31 '07 esl>eng Ventas por cuenta de terceros no domiciliados sale on behalf of third parties without domicile pro closed ok - Oct 29 '07 esl>eng intervinientes en productos que por su naturaleza la ley indique [agencies] parties to the action in products the law indicates purusant to their nature pro closed no 4 Oct 26 '07 esl>eng la deducción del importe efectivo de lo satisfecho en el extranjero the deduction of the actual amount that has been met (paid) overseas pro closed ok - Oct 4 '07 esl>eng cero aritmético vs. cero absoluto arithmetic zero vs. absolute zero pro just_closed no - Sep 23 '07 esl>eng informante de exógena outside (external) source pro closed ok 4 Sep 20 '07 esl>eng derecho reducido o nulo reduced or no fee; reduce or exempted fee pro closed ok - Sep 15 '07 esl>eng número de Ingresos Brutos Gross Income number pro closed ok - Sep 13 '07 esl>eng entidades federativas coordinadas en ingresos federales coordinated entities from the federation in federal income pro open no - Jul 27 '07 esl>eng fiscalizada overseen, controlled, supervised pro closed ok 2 Jul 18 '07 esl>eng sin perjuicio de observar los recaudos without detriment (prejudice) to the complying with the supporting documents ... pro closed ok - Jul 18 '07 esl>eng igualmente a moneda uniforme likewise to a uniform currency pro closed no - Jul 17 '07 esl>eng con la impugnación de la última declaración jurada with the objection (challenge, refutation, contradiction) of the last deposition pro closed no - Jul 17 '07 esl>eng sobreviniera sobre base cierta (a new administrative specification) would occur on a given basis pro closed ok - Jul 17 '07 esl>eng al que se hubiera tomado como base to that which had been taken as the basis pro closed ok 2 Jun 18 '07 esl>eng pantallas de nivel de habilitación displays of the standard of authorization pro closed ok - Jun 16 '07 esl>eng Tarifas de la Ordenanza Fiscal Rates (Tarrifs, Schedules) of the Tax Ordinance pro closed ok - Jun 15 '07 esl>eng póliza insurance policy pro closed ok Asked | Open questions | Answered