Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 22 '11 eng>esl a much wider berth para evitar un encuentro (con nosotros) pro closed ok - Jul 15 '11 eng>esl As long as you remain on your good behavior con tal que siga portándose bien pro open no - Jul 7 '11 eng>esl is all it takes es todo lo que hace falta pro closed ok 4 Jun 26 '11 eng>esl "putting your money where your mounth is" del dicho al hecho hay mucho trecho pro closed ok - Jun 16 '11 eng>esl let me be blunt déjame hablarte con franqueza pro closed ok - Jun 16 '11 eng>esl The sands of time queda poco tiempo pro closed no 4 Jun 16 '11 eng>esl The apple does not fall far from the tree de tal palo tal astilla pro closed ok - Jun 16 '11 eng>esl The grass is always greener on the other side nadie está contento con su suerte pro closed ok - Jun 14 '11 eng>esl Sow your wild oats correrla pro closed ok - Jun 14 '11 eng>esl Square meal comida equilibrada pro closed ok 4 Jul 29 '09 eng>esl you’re sold está(s) convencido(a) pro closed ok 4 Jul 14 '09 eng>esl a bad bet no es la (actividad) más indicada pro closed ok - Jul 8 '09 eng>esl summer is sure to be a breeze sin duda el verano será pan comido pro closed ok 4 Jul 3 '09 eng>esl Theres more than one way to skin a cat cada maestrillo tiene su librillo; cadauno tiene su manera de hacer las cosas pro closed ok - Jun 1 '09 eng>esl our heads handed to us nos dieron una paliza pro closed ok - May 15 '09 eng>esl guilt trip remordimientos easy closed ok - May 9 '09 eng>esl talk is cheap es fácil hablar pro closed ok - Mar 31 '09 eng>esl back on hace tiempo (en) el pro closed ok 4 Mar 26 '09 eng>esl I'm all right Jack Mientras yo esté bien ..., allá se pudran los demás pro closed ok - Jan 10 '09 eng>esl hold the discussion tener la conversación; tener la plática pro closed ok - Jan 1 '09 eng>esl to call his bluff ponerlo en evidencia pro closed no - Feb 3 '08 eng>esl Japs eye orificio del pene pro closed ok - Jan 24 '08 eng>esl authoritative store of information reserva de información fidedigna pro closed ok 4 Jan 24 '08 eng>esl bring to bear upon ocasionan que (los valores y conocimientos) influyan en / afecten a pro closed ok - Jan 7 '08 eng>esl on an overall basis en conjunto; en su totalidad pro closed no 4 Jan 6 '08 eng>esl does not go to far to say no sería una exageración (hipérbole) afirmar ... pro closed ok 3 Jan 3 '08 eng>esl that very American, fast-food like, strip mall sameness esa uniformidad típica norteamericana de comida rápida y centro comercial en forma de hilera pro closed ok 4 Nov 24 '07 eng>esl I´ll get those contracts back on track Voy a volver a poner los contratos al día pro closed ok 4 Nov 24 '07 eng>esl dick you around joderte pro closed ok - Nov 24 '07 eng>esl kiss-ass lameculos pro closed ok 4 Nov 24 '07 eng>esl get on the wrong side of ganarse la antipatía de pro closed ok 4 Nov 16 '07 eng>esl tough act to follow. ser difícil de igualar pro closed ok - Oct 30 '07 eng>esl Geek is chic una persona tranquila y relaja (despreocupada) es chévere // Ser perito de computadora es chévere pro closed ok - Oct 23 '07 eng>esl You’re head and shoulders above the rest! !le llevas más de una cabeza y los hombres a los demás (otros)! pro closed ok 4 Oct 19 '07 eng>esl Ride the wind dejarse llevar por el viento pro closed ok - Oct 4 '07 eng>esl gets us off the nut nos saca del apuro pro closed ok - Sep 30 '07 eng>esl Triplets Look To Make their Mark las trillizas esperan dar en el blanco; las trellizas esperan dejar su impronta pro just_closed no 4 Sep 22 '07 eng>esl band wagon creencia popular; creencia común pro closed ok - Aug 21 '07 eng>esl that’s water under the bridge eso ya agua pasada pro closed ok - Jul 27 '07 eng>esl swing for the bleachers jugar todo en el premio gordo; apostarle al premio gordo pro closed ok - Jul 5 '07 eng>esl counting your chickens before they hatch no hagas las cuentas de la lechera pro closed ok - Jun 11 '07 eng>esl to keep the breakthroughs straight mantener con claridad todos los adelantos pro closed no - Jul 27 '06 eng>esl put your pants on one leg at a time (No lo hizo en un) abrir y cerrar de los ojos. pro closed ok - Jul 26 '06 eng>esl a tad unreasonable un poco iraazonable pro closed ok 4 Jun 7 '06 eng>esl spizz fit perder los estribos pro closed ok - Jun 5 '06 eng>esl another notch on the belt otra historia del éxito pro closed ok - May 31 '06 eng>esl Keep it simple no lo compliques pro closed ok - May 29 '06 eng>esl kill ‘em with kindness ábrumar a alguien con atenciones pro closed ok - May 28 '06 eng>esl goes into stalemate. llega a un punto muerto (impasse) pro closed ok - Jun 23 '05 eng>esl go-for-broke (empresario) que hará lo imposible // (empresario) que tratará por todos los medios pro closed ok Asked | Open questions | Answered