Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Baybars Araz
Localization Point

Local time: 07:05 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 19 entries
  Display standardized information
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Turkish
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers (general)
Computers: SoftwareCosmetics, Beauty
Finance (general)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Law (general)
Law: Contract(s)Management

Rates
English to Turkish - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
Turkish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 96, Questions answered: 48, Questions asked: 23
Project History 3 projects entered    1 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 4500 words
Completed: Aug 2006
Languages:
Turkish to English		Broadband Wireless Tender Specifications



Telecom(munications)		 positive
Blue Board outsourcer info (0 to 5 entries):  Accurate, punctual and competitive. A definite YES!

Translation
Volume: 108000 chars
Completed: Dec 2005
Languages:
Turkish to English		Higher Education Institutions Law



Law (general)		 No comment.

Translation
Volume: 118000 chars
Completed: Dec 2005
Languages:
Turkish to English		Tender Documents

Translation of administrative and tehnical specifications and contract for the tender for supplying Snow & Ice Melter and Anti-Freezing Fluid of Istanbul Metropolitan Municipality

Chemistry; Chem Sci/Eng, Law: Contract(s)		 No comment.


Standards / Certification(s) Notary Approved, SDL Certified
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Turkey: Public Notary)
Turkish to English (Turkey: Public Notary)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.tuanadil.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Baybars Araz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Law/Patent
Business/Financial
Marketing
Tech/Engineering
Software Localization
Cosmetics
Nutrition
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 124
PRO-level pts: 96

Top languages (PRO)
English to Turkish54
Turkish to English42
Top general fields (PRO)
Bus/Financial39
Other23
Art/Literary8
Science8
Tech/Engineering8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)23
Law (general)8
Sports / Fitness / Recreation4
Computers (general)4
Advertising / Public Relations4
Architecture4
Agriculture4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
Turkish to English3
Specialty fields
Telecom(munications)1
Law (general)1
Law: Contract(s)1
Other fields
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Keywords: Law/Patent Business/Financial Marketing Tech/Engineering Software Localization Cosmetics Nutrition


Profile last updated
Sep 4, 2014



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs