Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Mar 5 '05 eng>fra "crankcase without screwing-in" insérer dans le carter de moteur sans visser pro closed ok - Jan 28 '06 eng>fra extended drive chevron seal garniture/joint d'étanchéité chevron pour arbre de transmission pro open no 4 Jan 26 '06 eng>fra Compressor turner tool outil pour tourner/visser le compresseur pro closed ok 4 Dec 16 '05 eng>fra register bank banque de registre pro closed ok - Nov 10 '05 eng>fra Dual air Glider glisseur/aéroglisseur double pro closed ok - Nov 8 '05 eng>fra Push-Around Personnel Lift grue, une nacelle, un ascenseur, un élévateur non motorisé pro open no - Nov 8 '05 eng>fra pivoting sidesaddle support en U qui pivote pro closed no - Nov 3 '05 eng>fra detent end bout de l'encliquage/du cliquet/loquet pro closed no - Nov 1 '05 eng>fra Bulk issue knob j'essaie pro closed no - Oct 25 '05 eng>fra clincher device pince pro closed ok - Oct 24 '05 eng>fra black noir/obscur/fermé/sans électricité /sans jus pro closed ok - Oct 24 '05 eng>fra stay put qui restent en place pro closed ok - Oct 1 '05 eng>fra chain pegs fixés sur la chaîne de montage pro closed ok - Sep 24 '05 eng>fra idle sheave poulie inactive pro closed ok 4 Sep 24 '05 eng>fra nickel defusion diffusion du nickel pro closed ok 2 Feb 14 '05 eng>fra Consumer line ligne client pro closed ok 4 Sep 24 '05 eng>fra Locating nat / matal case localisation du caisson Matal pro closed ok - Sep 22 '05 eng>fra axis feed override outrepasser l'alimentation dans l'axe pro closed ok - Sep 19 '05 eng>fra feature manual and M-function interfaces des interfaces manuelles et modes M pro closed no - Sep 19 '05 eng>fra Delivery-tray paper-full sensor nfg pro just_closed no 4 Sep 19 '05 eng>fra Developing estrangement sensor capteur de rupture pro closed ok - Sep 19 '05 eng>fra no-roll-away shelf tablette (tiroir?) sans roulette pro closed no - Sep 19 '05 eng>fra Paper loop sensor capteur de la boucle de circulation (du papier) pro closed no 4 Sep 15 '05 eng>fra untrapped total pressure capacitance diaphragm gauge on a header collecteur par manomètre capacitif à membrane non consommable/non emprisonné pro closed ok 4 Sep 14 '05 eng>fra main leave lame principale pro closed ok 2 Sep 17 '05 eng>fra high - low operations opérations en hauteur et en bas pro closed ok - Sep 17 '05 eng>fra Body raise, lower and float operations hausse de/du fuselage/coquet/boîtier pro closed ok - Sep 14 '05 eng>fra standoff douille PCA pro closed ok 4 Sep 9 '05 eng>fra To reset the fire dampers, connect plant air to main skid damper reset instrumen pour réinitialiser les coupe-feu pro closed ok - Sep 9 '05 eng>fra anchor ancrage pro closed no 2 Sep 8 '05 eng>fra Long Term Secondary O2S Fuel essence avec capteur d'oxygène secondaire à long terme pro closed ok - Aug 31 '05 eng>fra play money nfg pro closed ok 4 Aug 22 '05 eng>fra splitting dissassocier/diviser et séparer pro closed ok - Aug 22 '05 eng>fra reclaim pads coussinet régénéré pro open no - Aug 20 '05 eng>fra adjacent live parts isoler les parties limitrophes qui sont sous tension pro closed no - Aug 20 '05 eng>fra Vacuum gauges videmètre/manomètre à vide pro closed ok 2 Aug 20 '05 eng>fra melting power supply alimentation électrique de la fusion easy closed ok - Aug 20 '05 eng>fra process control-related processus relié au contrôle pro closed no - Aug 19 '05 eng>fra loosen larger pieces desserrer les plus grosses pièces pro closed no 4 Aug 18 '05 eng>fra show adjustment button bouton qui démontre/présente les ajustements pro closed ok - Dec 6 '04 eng>fra Adapter Conduit Work adaptateur de conduit pro just_closed no 3 Aug 12 '05 eng>fra breakaway coupling raccord de rupture (pour rupture) pour décrochage pro closed ok - Aug 5 '05 eng>fra soft starter démarreur à variations de vitesse pro closed ok - Aug 3 '05 eng>fra Following Release 6.01, latest news also includes information on the xxx tool suite au lancement de la version 6.01, les dernières nouvelles incluent des informations sur l'outil easy closed ok 4 Jul 25 '05 eng>fra Turning angle inspection switch l'aiguillage d'inspection de l'angle de braquage pro closed ok - Jul 24 '05 eng>fra timing of gear shift (up and down) distribution du changement de vitesses pro closed no 4 Jul 24 '05 eng>fra contact close dont le contact se ferme quand la pression monte pro closed ok - Jul 20 '05 eng>fra clip barrette, agrafe, fixation à ressort, bride et clip bien sûr pro closed ok 3 Jul 13 '05 eng>fra resilient bias biais flexible pro closed ok - Jul 13 '05 eng>fra racetrack electronics responsable de l'électronique chez Ferrari pro closed no Asked | Open questions | Answered