Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 10 '16 eng>rus text fitting выровнять текст pro closed ok - Feb 3 '16 eng>rus Company Deferred Compensation Plan План отложенных выплат компании pro just_closed no 3 Feb 1 '16 eng>rus Global but local Мировой уровень. Верность традициям. pro closed no 4 Jan 28 '16 eng>rus in the collection account of the Buyer накопительный счет покупателя pro closed no - Jun 12 '14 eng>rus profession of integrity верность профессиональным принципам pro closed ok - Jun 11 '14 rus>eng гарантия (актуальности бренда) ongoing brand attractiveness guarantee pro closed no - Jun 11 '14 rus>eng находиться в подотчете у be reported by pro just_closed no - Sep 9 '08 eng>rus by virtue of the nature благодаря правильной постановке вопроса pro closed no - Aug 7 '08 eng>rus reconciliation of RAS and IFRS equity and profit (loss) соотнесение / согласование показателей.... pro closed ok 4 May 28 '08 eng>rus existing lender действующий кредитор pro closed no - Dec 19 '07 eng>rus sales costs vs. sales value себестоимость / выручка pro closed ok - Dec 13 '07 rus>eng давальческий газ tolling gas pro closed ok 4 Dec 12 '07 eng>rus ingoing long term debt and bonds вводные данные по долгосрочной задолженности и облигаионным займам pro closed no - Nov 8 '07 rus>eng Т.О. Факт. Maintenance / Техническое обслуживание pro closed no 4 Nov 8 '07 rus>eng признаваться recognized pro closed no - Oct 31 '07 eng>rus have you informed properly on my view надеюсь вы (ты) будете верно проинформированы о моей позиции в отношении... pro closed no - Oct 29 '07 eng>rus Total recurring revenues Итого доходы от обычных видов деятельности pro closed no - Oct 29 '07 eng>rus Headline inflation рост цен потребительской корзины pro open no - Oct 22 '07 rus>eng добытчики алмазов diamond miner pro closed no - Sep 26 '07 eng>rus as of such three months в течение этих трёх месяцев pro closed ok 4 Sep 26 '07 eng>rus diamond-feather украшение в форме пера с бриллиантами / украшение "бриллиантовое перо" pro closed no - Sep 26 '07 rus>eng Координация разработки проектов по производству буровых установок coordination of projects on drilling rigs production pro closed no 4 Sep 26 '07 eng>rus to book cost отражать затраты по проекту pro closed no 4 Sep 21 '07 rus>eng подъезд (here) просто entrance pro closed no - Sep 20 '07 eng>rus Every time I think I've hit bottom, someone hands me a shovel когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая pro closed ok - Sep 7 '07 rus>eng Отслеживать по времени keep track of project cost development (in time) pro closed ok - Sep 5 '07 rus>eng в заторможенном состоянии dead season pro closed ok - Sep 3 '07 rus>eng Страсти накаляются The situation is heating up pro closed no - Sep 3 '07 rus>eng рейс payment session pro closed ok - Aug 31 '07 rus>eng выполнение по... in terms of pro closed no - Aug 31 '07 eng>rus custody statements выписка по счетам ответственного хранения pro closed ok - Aug 30 '07 rus>eng Цель должности Responsibilities pro closed ok - Aug 30 '07 rus>eng терем wooden house / small house pro closed no - Aug 28 '07 rus>eng счет депо владельца depo account pro closed ok - Aug 28 '07 rus>eng кредитовые приложения credit notes pro closed ok 3 Aug 28 '07 eng>rus integrity charter кодекс чести / кодекс ценностей организации pro closed ok - Aug 27 '07 eng>rus Nuts About History история даст вам на орехи pro closed ok - Aug 28 '07 eng>rus service participant участники системы СВИФТ либо пользователи pro just_closed no - Aug 27 '07 eng>rus to increase prices up to 3 months prior to увеличить цены до... за три месяца до pro closed no 4 Aug 23 '07 eng>rus A-Loan двусторонний кредит. объяснение ниже pro closed ok - Aug 22 '07 eng>rus taking and granting of security принимать в обеспечение / обременять залогом (обеспечением) pro closed no 4 Aug 22 '07 eng>rus referral decision решение подлежащее (дальнейшему) рассмотрению pro closed ok - Aug 22 '07 eng>rus counter deposit и direct counter deposit внесение наличных через кассу pro closed no - Aug 22 '07 rus>eng сворачивание/разворачивание баланса contract / expand balance sheet items pro closed no - Aug 20 '07 eng>rus margin pressure риск снижения доходности (рентабельности) pro closed ok - Aug 16 '07 eng>rus Total Recall raw score исходная оценка теста проводится по всем трём.... pro closed ok - Aug 16 '07 rus>eng контрольность vs подконтрольность monitorability vs (operating) supervision pro closed ok 3 Aug 16 '07 eng>rus book balance v. value balance вы же уже перевели pro closed no - Aug 16 '07 eng>rus arms wrapped almost all the way around his own body прижимает дочку так крепко к себе, будто руки его обнимают собственное тело pro closed no 4 Aug 15 '07 eng>rus agent commission агентская комиссия pro closed ok Asked | Open questions | Answered