Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '05 eng>fra shake and bake disparates pro open no
- Jul 17 '05 eng>fra room parent parent-assistant (cf. + bas) pro closed no
- Jul 3 '05 eng>fra the way it gets into the basic plot de la manière dont l'intrigue est amenée easy closed no
- Jul 1 '05 eng>fra awesomeness l'immensité de leur (propre) talent pro closed no
4 Jun 27 '05 eng>fra Associate professional cf. + bas pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>fra tape (to) épisser ces deux fils et les isoler au chatterton pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>fra sacrificing performance sans pénaliser les performances pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>fra Clamshell packaging boîtes charnière pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>fra favorite vs special favorite mon préféré/mon grand amour pro closed no
4 Jun 5 '05 eng>fra nanomal la ferme des "nanomaux" pro closed no
- Jun 3 '05 eng>fra make-out session séances de flirt sur le sofa easy closed no
- Jun 3 '05 eng>fra single-finned hippie imagery chargé(e) des graphismes hippie du single fin pro closed no
4 Jun 3 '05 eng>fra deists/prime mover en tant que créateur et source de motivation pro closed no
3 Jun 2 '05 eng>fra after gallivanting heifer à la poursuite d'une génisse aventureuse … pro closed no
- May 31 '05 eng>fra quintessential wife.../any more than my husband has it in him. la quintessence de l'épouse, le modèle de la féminité domestique, que mon mari. pro closed no
- May 31 '05 eng>fra crafty in the psycho... /falls completely apart in the substance dept. astucieuse du point de vue psychologique … pro closed no
- May 30 '05 eng>fra movies spanning 2 discs couvrent deux disques pro closed no
- May 26 '05 eng>fra over the pop ils ont l'air de frimer/"d'en rajouter"/de trop en faire/d'exagérer pro closed ok
4 May 26 '05 eng>fra first and frequent with Le principal argument--et le plus fréquent--contre: les coûts élevés pro closed no
- May 25 '05 eng>fra to make an awful marriage dommage qu'on se soit planté pro closed ok
- May 25 '05 eng>fra disgrace yourself Abandonner n'est pas digne de toi pro closed ok
- May 9 '05 eng>fra has a fool for an owner Il faut être fou pour … pro closed ok
- May 7 '05 eng>fra bother a daigné produire pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>fra grip cf. + bas pro closed no
- Apr 19 '05 eng>fra worthwile survey submission.../contributions to our experts's meeting cf. + bas pro closed ok
- Apr 15 '05 eng>fra on the track "sur votre/ta piste" … pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>fra technically all-embracing service service multilingue à la pointe de toutes techniques pro closed no
- Apr 14 '05 eng>fra tree-ripined Meyer Lemons? cf. + bas pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>fra gift that kept on giving, long after their husbands were off the clock cf. + bas pro closed no
- Apr 13 '05 eng>fra let loose/sacrcastic diatribe je ne me laisserais aller pro closed no
- Mar 28 '05 eng>fra off-base exagérée/déraisonnable pro closed ok
- Mar 28 '05 eng>fra to give so the run-around faire tourner en rond pro closed ok
- Mar 24 '05 eng>fra trigger expression-clé pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>fra personable sympa/agréable pro closed ok
3 Mar 22 '05 eng>fra regular distribution commercialisation/mise sur le marché/mise en vente/distribution pro closed ok
- Mar 20 '05 eng>fra deliver on promise "assurer" pro closed no
4 Feb 27 '05 eng>fra as Afghanistan faded from the public eye cf. + bas pro closed no
4 Feb 26 '05 eng>fra Body-signed marqué par nos soins pro closed ok
- Feb 21 '05 eng>fra High-rise/low-rise Des immeubles de toutes tailles pro closed no
4 Feb 1 '05 eng>fra education service ne pas traduire pro closed no
- Feb 1 '05 eng>fra senior secondary school certificate examinations examens de fin du deuxième/second cycle secondaire pro closed no
4 Jan 31 '05 eng>fra More info on our accounts is provided ***on later slides.**** sur des diapos à venir pro closed no
- Jan 26 '05 eng>fra gold sponsor parraineur catégorie Or pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>fra the critical path to completion at the time cf. + bas pro closed no
- Jan 5 '05 eng>fra basked baignait pro closed no
4 Jan 5 '05 eng>fra Non-Business related correspondence courrier personnel/privé pro closed ok
- Nov 30 '04 eng>fra died leaving no survivors décédé sans ayant-droit pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>fra if he works on numbers, something is not computing ohrase pro closed no
- Nov 21 '04 eng>fra tattoo parlors ateliers/salons de tatouage easy closed ok
4 Nov 8 '04 eng>fra Lean optimisé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered