Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Dec 8 '13 deu>eng Leitmotiv-Leidmotiv guiding theme - theme of suffering; Leitmotif - motif of suffering pro closed ok - Sep 1 '11 deu>eng Jetzt ist es raus The truth uncovered pro closed no - Nov 5 '09 fra>eng ne compte pas ignorer plans not to disregard easy closed ok - Oct 23 '09 fra>eng Les TIC qui "braille" haut et fort ITC gives braille greater prominence / ITC throws braille into greater relief pro closed no - Oct 23 '09 fra>eng le petit jeu des pronostics divination pro closed no 4 Oct 6 '09 deu>eng Mittagsjournal leave in German pro closed ok - Sep 30 '09 deu>eng schreibendes Jüngelchen a scribbler pro closed ok - Jun 19 '09 deu>eng Vier für alle Fälle All 4 One pro closed ok 4 Jun 12 '09 deu>eng verschmolz zu heißem Vinyl melted the vinyl / burned vinyl pro closed ok - Apr 22 '09 fra>eng créativité sans cesse en éveil a constantly alert creativity pro closed ok 4 Apr 2 '09 fra>eng de réfléchir et partager quelques considérations culturelles to reflect upon and contribute to cultural debates pro closed ok - Jan 20 '09 fra>eng Actualité oblige When up-to-the-minute news /the latest news calls... pro closed no 4 Dec 30 '08 deu>eng Die gesunde Ichkur a good old ego trip pro closed ok - Dec 30 '08 deu>eng Hofbiographie official / authorised biography pro closed no - Nov 30 '08 deu>eng Chronik-Ressort listings desk pro closed no 4 Oct 23 '08 fra>eng que de bonheur How fortunate. pro closed ok - Sep 3 '08 fra>eng fleuron horloger star/peerless watchmaker / watchmaker of treasures/jewels pro closed ok - Sep 2 '08 fra>eng Le chemin n’est ni long ni tortueux It doesn't have to be difficult or time-consuming pro closed no 4 Jul 21 '08 fra>eng billet d’humeur opinion piece pro closed ok Asked | Open questions | Answered