Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 28 '10 deu>fra tückisch malicieux pro closed ok 4 May 4 '10 eng>fra Celebrating you vous magnifier pro closed ok 4 Mar 2 '10 eng>fra nemesis bête noire pro closed ok 4 Jan 11 '10 deu>fra Hervorhebungen wie im Original souligné dans le texte original pro closed ok - Dec 14 '09 deu>fra vor letzte Woche la semaine surpassée pro closed ok 4 Dec 13 '09 fra>fra augmentait/augmente augmente pro closed no - Dec 13 '09 deu>fra Wissen im Umgang mit anderen Kulturen (ci-dessous) pro closed ok 4 Aug 12 '09 deu>fra Gemäss Auswertung unserer Transaktionen l'analyse des ventes revèle que... pro closed no 4 Aug 7 '09 eng>fra amend the relationship rétablir une relation de confiance / restaurer de meilleures relations pro closed ok - Jul 16 '09 eng>fra securing, if necessary, participation by external experts garantir, si nécessaire, la participation des experts externes pro closed no - Jun 20 '09 deu>fra Umgang mit (Abfällen) manipulation (des déchets) pro closed ok 4 Jun 12 '09 deu>fra Einsatz "Paré à armer" ou "Armez" pro closed ok - May 26 '09 eng>fra event marketing marketing évènementiel pro closed no 4 May 12 '09 deu>fra werbeunterstützung à des fins de soutien publicitaire/promotionnel pro closed ok 4 Feb 17 '09 eng>fra The copping zone le monde des dealers pro closed no - Feb 13 '09 eng>fra Swissness touche helvétique pro closed ok - Feb 13 '09 eng>fra But good can always be better mais on peut toujours transformer du bon en mieux pro closed ok - Feb 12 '09 deu>fra zur Person détails (de la personne) / brève présentation pro closed ok - Feb 7 '09 eng>fra wide-range of networking nombreuses possibilités d'interconnexion pro closed ok - Jan 20 '09 deu>fra vorzüglich parfaitement/tout à fait (ici) pro closed ok 4 Jan 3 '09 deu>fra kein Wort sein, sondern ein Zustand pas un slogan, mais une réalité pro closed ok - Jan 2 '09 deu>fra In der Stille liegt die Kraft la (vraie) force est tranquille pro closed no - Dec 31 '08 eng>fra is lost more and more as we become more and more ...se perd de plus en plus, au fur et à mesure que grandit notre obsession... easy closed ok 4 Dec 30 '08 eng>fra To have the queen's ear (ci-dessous) pro closed ok - Dec 28 '08 eng>fra his political connections relations dans les milieux politiques pro closed ok 4 Dec 21 '08 deu>fra große weite Welt vaste monde pro closed ok - Dec 20 '08 deu>fra auf + Dativ sich bewegen exercer dans un domaine sensible pro closed ok - Dec 13 '08 deu>fra Im Stillen intérieurement/en silence pro closed ok 4 Nov 20 '08 deu>fra Wehklagen und Jammern plaintes et lamentations pro closed ok 4 Nov 17 '08 deu>fra Zuverdienstbereich secteur "activités/travail (à revenu) d'appoint" pro closed no 3 Nov 16 '08 eng>fra Outdoorsman fan/amoureux de la nature pro closed no 4 Nov 15 '08 deu>fra Mit freundlichen Grüssen Avec mes/nos meilleures salutations easy closed no - Nov 13 '08 deu>fra dies ist keine Selbstverständlichkeit ...ne vas plus de soi/n'est plus chose évidente pro closed ok - Nov 9 '08 eng>fra larger shift changement plus grand/évolution majeure pro closed ok - Oct 24 '08 eng>fra Definite maybe "peut-être" définitif pro closed no - Oct 24 '08 deu>fra kritisch hinterfragen soumettre à un examen critique pro closed ok - Oct 24 '08 eng>fra Badlands bas-fonds/quartiers dangereux pro closed no - Oct 24 '08 deu>fra olle Kamellen (urgent) (ci-dessous) pro closed ok - Oct 24 '08 eng>fra the range of franchising opportunities l'éventail des opportunités de franchise easy closed ok 4 Oct 23 '08 eng>fra have been around existe depuis... easy closed no - Oct 23 '08 eng>fra the his analysis the analysis of his pro closed no - Oct 22 '08 eng>fra Rejecter refusant pro closed ok - Oct 2 '08 deu>fra nach dem Vorbild der Promi-Eltern A l'image des parents people pro closed no - Oct 1 '08 eng>fra within arms length à portée de main + commentaire pro closed no - Sep 3 '08 deu>fra zusammensitzen s'asseoir autour d'une table pro closed no - Aug 11 '08 deu>fra im Anschlag jouant (à la guitare) pro closed ok - Aug 2 '08 deu>fra Arbeitsrechtsorganisation ONG (militant) pour le respect du droit du travail pro closed no - Aug 2 '08 eng>fra footnote note de bas de page easy just_closed no Asked | Open questions | Answered