Translation teams
Cooperative groups of translators
Polish Localization Team
Orzeł Biały / White Eagle
Poland
Description
Translating ProZ.com into Polish
Team language pairs 1
- English to Polish
Team leader
Obsessive-Compulsive Translator
I'm an English-Polish translator currently living in Cracow. This is my first localization project ever :o)
19:18
I'm an English-Polish translator currently living in Cracow. This is my first localization project ever :o)
19:18
Team members 16
With a touch of localization
now a localiser, too.
Lots of IT, banking, and marketing translations as well as hundreds of film scripts...
I like to know things: science, PC, audio, politics, qi gong...
I hate most when I stumble over something obscure I am not sure how to render properly :[
I like to know things: science, PC, audio, politics, qi gong...
I hate most when I stumble over something obscure I am not sure how to render properly :[
...for most of the time. However, I was a member of teams localizing banking software and an international hotel & flight reservation system.
turning over words.
Did some localisation projects before within my areas of specialisation; now full-time mom; hope to be of any help.
It's my third localization project. The other two were in cattle breeding. This one has been the most challenging and enjoyable at the same time.
It's been my first team project ever.
It's been my first team project ever.
Up to now I have worked on localisation of PC & on-line games, as well as on-line shops and loyalty programmes.
BA in HRM & Engl.Phil.; 5 yr work in HR
Poland