ES > EN (UK) freelancers | Civil engineering, construction, infrastructure Job posted at: Feb 23, 2024 19:31 GMT (GMT: Feb 23, 2024 19:31) Job type: Potential Job Service required: MT post-editing Languages: Spanish to English Job description: Hello Network! We are on the lookout for experienced freelance Spanish (Spain) > English (UK) native Full Machine Translation Post-Editors, with solid experience in the construction, civil engineering, infrastructure, renewable energy, water management facilities, and industrial services segment. If the above is a perfect match for your skillset or you can recommend suitable civil engineering and infrastructure-savvy fellow linguists from your professional network, please get back to us with: 1) Your CV 2) Your credentials 3) Your confirmation you are an EN (UK) native freelancer 3) Your CAT Tool confirmation (SDL Trados Studio) 4) Your project samples and a shortlist of relevant clients and projects in the following fields: Construction | Civil engineering | Infrastructure | Renewable energy | Engineering | Water management facilities | Industrial services 5) Your best steady-volume Full MTPE rate suggestion per 1,000 new source words (at an anticipated output of 1,500 words per hour) 6) Your willingness to take a short free translation test Please reach out to [HIDDEN] prefacing your message with the subject line ES (ES) > EN (UK) | Civil engineering, infrastructure, renewable energy Thank you! Poster country: United Kingdom Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Required expertise: Tech/Engineering Required specific fields: Building = Construction Required native language: Target language(s) Subject field: Construction / Civil Engineering Required quoter location: United Kingdom Quoting deadline: Mar 7, 2024 23:13 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Senior Vendor Management Specialist | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: MT post-editing 
