Multi-Language Medical & OTC Pharmaceutical MTPE Project (4 Target Languages) Publicado: Oct 1, 2026 08:09 GMT (GMT: Oct 1, 2026 08:09) Job type: Traballo de tradución/edición/revisión Services required: MT post-editing (MTPE), Vendor management, Project management Confidentiality level: HIGH Linguas: Japanese to Chinese, Japanese to English, Japanese to Korean Descrición do traballo: We are seeking a qualified Multi-Language Vendor (MLV) or Translation Agency to manage a large-scale localization project involving Japanese OTC (Over-the-Counter) pharmaceutical product packaging, labels, and mobile app content. Languages Required (Must cover ALL 4 target languages): • Japanese to English • Japanese to Simplified Chinese (Mainland China) • Japanese to Traditional Chinese (Taiwan) • Japanese to Korean Project Details: • Task: Machine Translation Post-Editing (MTPE) / Native Quality Check against Japanese source text. • Domain: Medical / OTC Pharmaceuticals / Life Sciences. • Volume: Approx. 2,700 SKUs (~2.7 Million Japanese source characters in total across all languages). • Timeline: Staggered deliveries (Timeline & exact start date TBC). Payment Terms: Net 45 days. How to Apply: Please send an email directly to [HIDDEN] with your Company Profile / Medical Case Studies, and explicitly confirm your agreement to each of the following points in your email body: 1. Language Scope Confirmation: Confirm that you can fully cover ALL 4 target languages (EN, ZH-CN, ZH-TW, KO) with native linguists. 2. Budget Confirmation: Confirm acceptance of total budget for the entire scope. 3. Payment Term Confirmation: Confirm acceptance of our Net 45 days payment terms. Look forward to hearing from you Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 45 días dende a data de entrega. Poster country: Thailand Dirixido a proveedores de servizo (especificados polo anunciante):  Medical Lingua materna preferida: Target or source language(s) Campo do que se trata: Medical: Pharmaceuticals Prazo para orzamentos: Oct 10, 2026 00:00 GMT Prazo de entrega: Dec 1, 2026 00:00 GMT Sobre o contratista: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.3 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Vendor Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: MT post-editing (MTPE), Vendor management, Project management 
