I am a native speaker from the United States and have lived the last 8 years in Chile. I’m a certified ESL teacher with 11 years of general teaching experience and am currently teaching at Universidad de Chile's Facultad de Economia y Negocios. Also, I’m a published writer with a journalism degree and experience writing marketing copy. I have 6+ years experience in radio, film and voiceovers. I work from both Santiago, Chile and Jacksonville, Florida.

I have been translating, editing and proofreading documents from Spanish into English for 7 years now: metro construction safety manuals, academic papers, magazine interviews, pharmaceutical trial correspondence, museum brochures, construction safety manuals, internal monthly newsletters, musicians’ website text, CVs and resumes.