Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to German
Luca Abbadessa
Kompetenz, Zuverlässigkeit und Liebe

Berlin, Germany
Local time: 05:39 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeSlang
Transport / Transportation / ShippingLaw: Contract(s)
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Medical: Dentistry

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Università di Genova
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.lucatraduzioni.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Freelance translator based in Berlin.

Languages
source language: german/ english
target language: italian

I have been living in Berlin since 2010 and working as freelance translator.

My fields of specialization are :
import / export
e-commerce
marketing
contracts & product instructions


Pls visit my website for further informations.

Luca traduzioni- Passione e amore per le parole

www.lucatraduzioni.com -
[email protected]
Keywords: German, Italian, economics, law, e-commerce, medicine


Profile last updated
Nov 20, 2013