Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
German to Dutch

Availability today:
Barely available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Heidi Geuns
languages are my passion

Sint-Truiden, Limburg, Belgium
Local time: 07:30 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Heidi Geuns is working on
info
Apr 29, 2022 (posted via ProZ.com):  translating product descriptions for an online pharmacy ...more, + 2 other entries »
Total word count: 2417

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
NutritionFood & Drink

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Katholieke Hogeschool Limburg
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (KHLim)
French to Dutch (KHLim)
German to Dutch (KHLim)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
Website http://www.hgts.be
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I chose to study languages since languages are my passion.
Since 2005 I hold a Bachelor's degree in Office Management - Business translation for Dutch (nl-be, Flemish, my native language), English, French and German.
As I already mentioned: languages are my passion. So I also took evening courses in Spanish and Italian.
I'd love to use my foreign languages as much as possible, which is why I decided to work as a freelance translator.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects73
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation49
Post-editing23
Editing/proofreading1
Language pairs
French to Dutch62
English to Dutch6
German to Dutch5
1
Specialty fields
Internet, e-Commerce32
Cosmetics, Beauty21
Law (general)18
Textiles / Clothing / Fashion9
Business/Commerce (general)8
Retail6
Medical (general)5
Nutrition5
Marketing / Market Research5
Medical: Health Care3
Telecom(munications)2
General / Conversation / Greetings / Letters1
Insurance1
Other fields
Keywords: translator dutch flemish english french german translation proofreading revision editing localization post-editing MTPE health food lifestyle


Profile last updated
Jan 2



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - German to Dutch   More language pairs