I am an Italian freelance translator with over 7 years of experience providing (EN->IT) translation, editing, proofreading, QA, subtitling and interpretation services for many national and international companies. The main CAT tools I work with are MemoQ and SDL Trados. I specialized in fields such as video games (MMO, action RPG, puzzle, simulators, etc.) IT (several companies products, platforms etc), marketing (business web sites, brochures, etc.) and law (certificates, licenses, etc.).

Before getting started I studied languages in Italy and travelled/worked in several English-speaking countries included Canada, USA, Ireland, Australia, where I also lived for few years. I am professional, precise and always eager to meet my clients satisfaction at all costs, as I have a propensity for long-term professional relationships with them. 

My professionalism, high availability, reasonable prices, skills and enthusiasm won't let you down!