Membro dende Feb '20

Linguas de traballo:
English to Spanish
English to Galician
Portuguese to Spanish
Spanish to Galician
Galician to Spanish

AlmuRV
Legal, financial, technical and science

Elderslie, Scotland, United Kingdom
Hora local: 06:46 BST (GMT+1)

Nativo de: Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio

I am an English to Spanish/Galician translator. Although I do general translation, I have a master's degree in specialised translation.

I am a Spanish translator whose mother tongues are Spanish and Galician. I can translate from English, Portuguese and French to either of those languages. After studying to become an Airline pilot, I undertook a degree in Public Policy and Management (degree heavily based on public law), and subsequently I undertook a Master's Degree in Specialised Translation.

I started contributing as an ad hoc translator for a local translation agency, and a few years later I decided to gain formal qualifications in translation, so I completed a Master's degree in Translation specialising in legal and financial translation in addition to scientific and technological translation.

My previous studies in Public Policy and Management were a significant contributing factor in mastering my legal and financial speciality. Additionally, my professional background as an airline pilot was a great help in mastering the scientific and technological speciality.



Palabras chave: Spanish, Galician, Portuguese, English, inglés, technical, aviation, aerospace, engineering, España, español, castellano, gallego, potugués, law, legal, policy, politics, política, ley, gobierno, goverment, translation, traducción, traducir, translate, aviación, aeroespacial, contract, contrato, food, comida, alimentación, gastronomía, menú, menu, grastronomy, art, arts, arte, artes, cultura, culture, administration, administración, técnico, técnica, ingeniería, aeronáutica.


Última actualización do perfil
Feb 1