This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete autónomo, Usuario do sitio verificado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacións
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I grew up speaking Galician and Spanish natively. My passion for languages led me to choose English, Latin and Old Greek in my high school times. Then, I studied English Philology (BA) and German Philology (BA) and attended French courses, too. Our mother tongues at home are Galician, Spanish and French. I have been working as a translator and as a certified tourist guide for about 20 years. It has allowed me to improve my language skills in many different domains and to get to know many different cultures. Tourism, art, culture, etc. have become my strongest points.
Recently, I completed courses on audiovisual translation and post-editing. I am also involved in some transcription and proofreading projects (mainly, about politics).
I am strongly engaged in sport, mainly cycling and judo. I have practiced judo my entire life, I competed for many years, I am a certified coach and I run a judo club. Thus, I am very familiar with the vocabulary in sport.
Especialización