Member since Feb '22

Working languages:
English to Serbian
English to Montenegrin
English to Croatian
English to Bosnian
Italian to Serbian
Olga Dabanovic
10 years in media and IT translations

Podgorica, Montenegro
Local time: 14:16 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian (Variants: Montenegrin , serbian) Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeologyIT (Information Technology)

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - University of Montenegro
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2022. Became a member: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://www.upwork.com/freelancers/~013bea952d0b0797c9
CV/Resume Serbian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Serbian native translator for English, Italian, Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin.

Among numerous pieces I translated (news, opinions, analysis, interviews published by international mainstream media) are reports and other documents published by the European Commission, OECD, the State Department etc.

I enjoy being accurate in my translations, I do a lot of research, especially when it comes to technical translations.

As a dedicated and responsible coworker, I am looking forward to new working experiences.
Keywords: english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT. See more.english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, technology, e-commerce, SEO. See less.


Profile last updated
Jul 24, 2023