Working languages:
French to English
English to French
Hausa to English
ZIH JAMES KUM
Reliable, natural & quality translations

Cameroon
Local time: 10:54 WAT (GMT+1)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
AgricultureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)

Rates
French to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 20 USD per hour
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Hausa to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Creoles & Pidgins (English-based Other) to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 20 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Higher Institute of Translation, Interpretation and Communication, Yaounde (Cameroon)
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (l’Institut Supérieur des Langues, de Traduction, d’Interprétation et de Communication)
Memberships IATEFL, Africa ELTA, LITAC (Literary Translators' Association of Cameroon), APTIC (Ass. des professionnels de la trad./interp. du Cameroun)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ZIH JAMES KUM endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

<ABOUT ME>

FRENCH-ENGLISH
TRANSLATOR (M.A. IN TRANSLATION, 2018)

I am an experienced professional translator with a very passionate interest in languages. I am a holder of two (02) Master's degrees: M.A. in Translation and M.A. in Linguistics. I am also a very devoted English and French teacher with more than eight (08) years of teaching experience. I have translated over two million words in various domains for both individuals and organizations, including the United Nations Development Programme (UNDP). Besides, I am a PhD student in Translation Studies. I am also a Lecturer in Translation Studies and Linguistics.

Areas of expertise: translation, transcription, interpreting, subtitling, editing/proofreading and language pedagogy.

See more details on LinkedIn profile: www.linkedin.com/in/james-kum-zih-7a0000138

Translators' Café profile: http://zihjameskum.translatorscafe.com/ 


TRADUCTEUR FRANÇAIS-ANGLAIS (MASTER EN TRADUCTION, 2018)

Je suis un traducteur professionnel expérimenté avec un intérêt particulier pour les langues. Je suis titulaire de deux (02) Masters : Master en Traduction et Master en Linguistique. Je suis également professeur d'anglais et de français très dévoué avec plus de huit (08) années d'expérience dans l'enseignement. J'ai traduit plus de deux millions de mots dans divers domaines pour les individus et les organisations, y compris le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). Par ailleurs, je suis doctorant en traductologie. Je suis également professeur de traductologie et de linguistique.

Domaines de compétence : traduction, transcription, interprétation, sous-titrage, édition/relecture et pédagogie des langues.

Keywords: French, English, translation, transcription, editing, proofreading, interpreting, economics, finance, law. See more.French, English, translation, transcription, editing, proofreading, interpreting, economics, finance, law, computers, education, technology, translator, subtitling, interpreter, translate, literature, professional, experienced, teaching, languages, UNDP, linguistics, français, anglais, traduction, communication, interprétation, interprète, linguistique, Cameroon, Cameroun, langues, traducteur, Hausa, Haoussa, Pidgin, Pidgins, Creoles. See less.


Profile last updated
Nov 12, 2023



More translators and interpreters: French to English - English to French - Hausa to English   More language pairs