CIOL Qualifications Level 6 Certificate in Translation

MSc Holistic Science (Plymouth Univerity, UK)

BSc Biology (University of Oviedo, Spain)

Personal Website: https://gaiaysofia.com/

Work Experience:

- Consecutive Interpretation at international conferences, educational activities, and professional meetings.

- Escort interpreter on study visits and personal encounters for regional food & tourist agencies.

- Community interpreter for tourists and foreigners in private and public settings.

- Human translation of commercial brochures, food menus, and tourist guides. 

- Subtitle translation of films and documentaries on nature, farming, cooking, and traveling.

- Machine translation Post Editing of technical and scientific texts.

- Internationalisation of educational and academic publications.

- Localisation of promotional, contractual, and marketing material.

- Transcription and translation of scanned medical reports, handwritten and drawn technical designs, and audio-visual documentation.