Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais
anglais vers arabe
A.THILI
AN OLD HAND IN LEGAL TRANSLATION

Canada
Heure locale : 10:11 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : arabe Native in arabe, français Native in français
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightDroit : contrat(s)
Certificats / diplômes / licences / CVÉnergie / génération d'électricité
Ingénierie (général)Ingénierie : industriel
AgricultureMédecine (général)
Construction / génie civilGéologie

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 12, Réponses aux questions : 8
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Études de traduction Master's degree - UNIVERSITY OF MONTREAL, QUEBEC, CANADA
Expérience Années d'expérience en traduction : 29. Inscrit à ProZ.com : Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers arabe (Moroccan Ministry of Justice)
français vers arabe (Moroccan Ministry of Justice)
anglais vers français (MA in Professional Translation English-French, Uni)
arabe vers anglais (Moroccan Mibistry of Justice)
arabe vers français (Moroccan Ministry of justice)


Affiliations Association ATAJ, Maroc, Registered student, OTTIAQ
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Site web http://www.proz.com/translator/46657
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles A.THILI respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
THREE REASONS FOR CONSIDERING ME AS A PROFESSIONAL WITH AN EXCEPTIONAL KNOW-HOW:

1- I AM A SKILLED TRILINGUAL (ENGLISH- FRENCH- ARABIC), HOLDING AN M.A. IN TRANSLATION (ENGLISH-FRENCH) FROM THE UNIVERSITY OF MONTREAL, CANADA, A DIPLOMA OF TRANSLATOR (ARABIC-ENGLISH-FRENCH) FROM KING FAHD SCHOOL OF TRANSLATION, MOROCCO, AND A DIPLOMA IN ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE FROM THE UNIVERSITY MOHAMMED V, MOROCCO.

2- I AM SPECIALIZED IN LAW AND FINANCE. I ALSO HAVE A GOOD KNOWLEDGE OF OTHER FIELDS, INCLUDING WATER ENGINEERING, BANKING AND INSURANCE, POLITICS AND HUMAN RIGHTS, JOURNALISM AND MEDIA, MARKETING AND ADVERTISING.

3- I HAVE 14 YEARS OF EXPERIENCE. PRESENTLY RESIDING IN CANADA, I HAVE PREVIOUSLY LIVED AND WORKED IN MOROCCO, OMAN AND QATAR.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 12
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
anglais vers français8
anglais vers arabe4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre8
Technique / Génie4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Cinéma, film, TV, théâtre4
Construction / génie civil4
Droit (général)4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Arabic, English, French, Law, Dam Engineering, Geology, Hydrology, Commercial, Advertising, Journalism. See more.Arabic, English, French, Law, Dam Engineering, Geology, Hydrology, Commercial, Advertising, Journalism, Politics, Human rights, Tourism, Environment. See less.




Dernière mise à jour du profil
Dec 12, 2013