Limbile de lucru:
din engleză în franceză
Oana Moisuc
17 years in marketing translation

Franţa
Ora locală: 20:43 CEST (GMT+2)

Limba maternă: română Native in română, franceză Native in franceză
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Biografie

IOL DipTrans, English into French.

Freelance translator specialising in marketing, IT and creative translations.
Solid cultural background, relevant linguistic and extralinguistic knowledge combined with excellent translation and writing skills.
Deadline-driven, detail-oriented, flexible, consistent.

If you too are ready to do what it takes to never compromise quality and efficiency, then we are fit for doing business together.

I offer:
  • Translation services;
  • Timely delivery;
  • Ability to work with different CAT-tools and to adapt;
  • Smooth and prompt communication.
I welcome:

  • Interesting projects matching my expertise;
  • Smooth and prompt communication;
  • Highly professional approach and constructive feedback;
  • Timely payments.

Should you like to know more about my work and how you would benefit from it, please feel free to drop a line.


I work with SDL Trados Studio 2017 SDL Certified

Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 165
(Total nivel PRO)

Clasament limbi (PRO)
din engleză în franceză123
din engleză în română32
din română în franceză6
din franceză în română4
Domeniu General (PRO)
Altele80
Tehnică/Inginerie28
Legislaţie/Brevete22
Artă/Literatură12
Afaceri/Financiar12
Puncte în alt domeniu >
Domeniu Restrâns (PRO)
Juridic (general)14
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino12
Textile/Îmbrăcăminte/Modă8
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori8
Turism şi călătorii8
Juridic: Contract(e)8
Minerit şi minerale/Pietre prețioase8
Puncte în alte 23 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
din engleză în franceză1
din engleză în română1
Specialty fields
Computere: Software1
Turism şi călătorii1
Publicitate/Relaţii cu publicul1
Other fields
Transport/Transporturi/Expediţii1
Cuvinte cheie: translator, general, marketing, market research, business, social sciences, localisation, websites, real estate, editor. See more.translator, general, marketing, market research, business, social sciences, localisation, websites, real estate, editor, proofreader, English, French, Romanian, traduction, anglais, roumain, français, relecture, sciences sociales, localisation, immobilier, traduceri, engleza, franceza, romana, stiinte sociale, imobiliar, corector, mode, cosmétique, fashion, cosmetics, modă, cosmetică, correspondance, letters, corespondență, sites web, localization, mobile apps, applications mobile, aplicatii mobile, transcreation, travel, tourism, brochures, blogs, newsletters, catalogues. See less.


Ultima actualizare a profilului
May 27