اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى فرنسي
مجري إلى فرنسي
Cyril Georget - Russian Francais English Voice Over Translation Revision
RU>EN<FR 12 years of Working Experience

Toulouse, Midi-Pyrenees, فرنسا
الوقت المحلي : 01:53 CEST (GMT+2)

اللغة الأم :فرنسي Native in فرنسي
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Bio
Welcomed !

I am a Trados 7 translator available now for your project.
I used to translate texts of all kind of topics : ecology, legal, technical, business, EU texts and american texts, official texts from EU Parlement, touristic guides and websites, medical texts and I had substitled some DVDs with Substitle Workshop...

I use Trados 7 and like to work with TM.

My rate could be : 0.09 USD/world or 0.06 euro/word if the text is not too technique or complexe and/or with a good TM. For very technical and complexetexts I use to receive in general 0.12 USD/word or 0.08 euro/word.

Many thanks to read about me ! I am looking forwards working with you !

Cyril Georget
Freelance Translator
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 60
نقاط المستوى الاحترافي: 52

المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى24
الفن/الأدب8
التسويق8
العلوم الاجتماعية4
التقنية/الهندسة4
النقاط في مجال آخر >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
التسويق \ أبحاث التسويق8
الأعمال\التجارة عموما8
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات8
تكنولوجيا المعلومات4
الإنترنت، التجارة الإلكترونية4
الموسيقى4
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام4
النقاط في 3 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
أنجليزي إلى فرنسي1
Specialty fields
البيئة وعلم البيئة2
Other fields
كلمات مفتاحية: ecology, écologie, biofuel, énergie renouvelable, renewable energy, website localization, traducteur de sites internet, xml, htlm, literature translation. See more.ecology, écologie, biofuel, énergie renouvelable, renewable energy, website localization, traducteur de sites internet, xml, htlm, literature translation, textes littéraires, literary, sur l'art, art, museums, musées, health care santé, health, environmental translation, jeux vidéo, video games, sociologie, littérature jeunesse, child's books, livres pour enfants, tourisme, tourism and travel translation, travel, textes techniques, Trados 7, IT, SDLX, Indesign, architecture, urbanism, petroleum, 5 years of experience, ESIT, wordfast 2009, technical, textes techniques. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 25, 2015