This event is part of 2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryProZ.com users -- in United Kingdom -- registered for the event (710) |
---|
![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Elise Le Mer ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) En>Fr marketing localization/translation United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: I am a native French speaker, with a BA in English & Translation from the Université La Sorbonne, one of the best French universities. I graduated in the top 10% of my class.
After my BA, I did an MBA in the United States, and held several positions in sales, marketin...g and in a creative agency, in France and the UK, for such blue-chip companies as Unilever, Danone and Samsung.
I now specialise in translating business and marketing documents, from English to French, using Trados Studio as a CAT tool.More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Elvana Moore ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Experienced and accurate United Kingdom Native in Albanian ![Native in Albanian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | University of Tirana, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists (Education Trust), ITI, CIOL, NRPSI, 29 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Gail Bond ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translating in fashion mode United Kingdom Native in English (Variants: British, UK, US) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | MITI, ITI, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Graduated from the University of Nottingham (UK), I am a native English speaker, skilled translator and linguist from the United Kingdom. For the last 2 years I've been living and working in Russia, offering my teaching and translating skills from German to English and ...Russian to English. I am interested in regular collaboration.
I am acquainted with HR (human resources), having worked for the HMRC (Ministry of Justice) HR department where I resolved issues regarding pay, employee records, performance management, attendance management policy and pensions.
I translate in a number of diverse fields and I am technically minded (with advanced level qualifications in Chemistry, Physics & Mathematics).
Working for Daimler (Germany, 2007) has furnished me with experience in translating and proofreading technical specifications.
Most recent project work has been in translating technical specifications.More Less Message: Looking forward to establishing new partnerships with agencies interested in native quality translations in technical and general fields with translation pairs Russian-English and German-English. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Stefanie Kuepper ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Former UK Solicitor & German law degree United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , German ![Native in German](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Lawyer - Linguist, legally qualified in UK and Germany |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Sarah Silva ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Chemistry degree, translator since 2008 United Kingdom Native in English (Variants: UK, British) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, University of the West of England, MA-University of the West of England, ITI, DVÜD, 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | native speaker, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 29 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | suew ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Worte sind Brücken United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator German -> English since 2008. Various senior manager posts in Germany and UK prior to that. Message: Grias Euch! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Helen Hagon ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Perfectly polished prose Native in English (Variant: British) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-University of Portsmouth, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Lorena Guerra ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) A Name To Trust United Kingdom Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Dublin City University, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-Dublin City University, Ireland., 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Linda Thody ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Reliability Quality Professionalism United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Mie K Aaby ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Danish translator, editor, proofreader United Kingdom Native in Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) ![Native in Danish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: 19 years as Danish freelance translator in London. Translating, proofreading, checking and verifing from English, Swedish and Norwegian for all kinds of jobs Message: I hope the event is beneficial and profitable for you and your business |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Elisa Martinez-Aznar ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) MSc MITI CL 15yrs in medical translation United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | J. Kampinga ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Experienced, reliable Jap>Eng translator United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Leiden University, The Netherlands;, 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Rosalind Howarth ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Fast, Professional Legal & HR Specialist United Kingdom Native in English (Variant: British) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Salford, MA-University of Salford, ITI, North-West Translators' Network, NRPSI, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Leonarda Coviello ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Financial Language Specialist United Kingdom Native in Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: A freelance translator for over 12 years, I both translate from English and French into Italian and I specialise in the financial language, such as financial statements, annual reports, KIIDs, to name but a few and IT marketing related material. For more information, ju...st check my Proz.com profile and/or contact me directly at the email addresses provided.More Less Message: I look forward to meeting you at one of the events. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Hazel Underwood ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 20+ years legal/financial specialist United Kingdom Native in English (Variants: US, British) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | University of East Anglia, BA-University of East Anglia, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Ali Yucel ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) United Kingdom Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) ![Native in Turkish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | 2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, OTHER-Anadolu University, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Clive Phillips ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Defence/military specialist translator United Kingdom Native in English (Variant: British) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: DE>EN and FR>EN translator specialising in defence/military, Government/politics, international development/cooperation/organisations, real estate. >20 years technical translator and language services team leader in MOD UK. >3 years freelance. 12 years in Germany and 1 ...year in France. MA Oxon.More Less Message: Würde Zusammenarbeit mit EN>DE Übersetzern im Fachgebiet Militär/Verteidigung begrüssen.
Me réjouirais d'une coopération avec traducteurs EN>FR dans le domaine militaire-défense. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Carol Gullidge ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) poetically precise prose with... panache United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | University of Exeter, Exeter, Devon, MA-Exeter University, SoA:TA, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Eureka81 ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Multilingual translator and interpreter. Native in Swedish ![Native in Swedish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Helen Blair ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Chartered Linguist United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Batchelors Honours Degree, Escuela Oficial de Idiomas, University of Ulster, MA-Universidad Nacional de Educación a Distancia, ITI, CIOL, ASETRAD, 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Sarah McDowell ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Tourism ♦ Marketing ♦ Fiction ♦ the Arts United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | University of Manitoba, Lomonosov Moscow State University, OTHER-Certificate in Interpreting, ATA, 12 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Elizabeth Mulready ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) I help businesses communicate better United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | Bio: In house legal translator and project coordinator, and part time freelancer. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Jane Martin ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Accuracy and professionalism Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, CIOL, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | TUYET NGUYEN ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Accurate, natural United Kingdom Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) ![Native in Vietnamese](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | University of Social Sciences and Humanities, BA-University of Social Sciences and Humanities, 29 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | AllegroTrans ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Sensible solutions United Kingdom Native in English (Variant: Wessexois) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | OTHER-Total immersion , 38 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Debbi Steele ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Reliable, efficient and tailored to you United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | The Queen’s College - Oxford, MA-University of Manchester, 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Ruth Ramsey ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Passionate about Spanish and detail United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | University of Buckingham, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTransIoLET, ITI, CIOL, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Sarah Michel ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Carpe diem United Kingdom Native in English (Variant: British) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: Worked as a translator for 9 years part time and finally started full time in July 2011. I translate Indonesian and German to English. Now I'm looking at next steps, building my website, looking for partners and end clients. Message: Contact me if you are a German or Indonesian translator looking to work in a professional partnership either proofreading or editing each other's work.
Or if you just want to extend your network or live in London like me :) |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Donatila Risso ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translator/Interpreter United Kingdom Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: I am Chilean by birth and lived in England during 26 years. I qualified as a Translator/Interpreter in English & French in Santiago, Chile in 1980. I moved to England in 1984 and studied for the RSA Diploma in Spanish and French. I also obtained the Certificate of th...e London Chamber of Commerce in Italian for languages in the office. I later did the Certificate and Diploma in Marketing with the Chartered Institute of Marketing (CIM) and took the Institute of Linguists Diploma for Public Interpreters - English Law in 2008. I used my languages all this time working on the commercial side in Marketing & Sales for 17 years. Throughout this time I worked as a Freelance Translator/Interpreter for the local police and appeared in Court as their Translator. I have extensive work in the translation business on a wide range of texts and currently reside in Chile where I continue working for some local agencies but eager to expand on an international level.More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Ekhlas ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Professionalism, Quality and Timeliness United Kingdom Native in Pashto (Pushto) ![Native in Pashto (Pushto)](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Dari ![Native in Dari](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | MET Police Test - IOL, OTHER-IoL UK Certification, 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Juliet Attwater ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Prompt professional perfectionist. United Kingdom Native in English (Variant: British) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | PhD Brazil:UFSC, University of Middlesex, PHD-Universidade Federal de Santa Catarina, ITI, 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Mats Wikberg ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Swedish Marketing Translator United Kingdom Native in Swedish ![Native in Swedish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: Professional freelance translator/editor/copywriter since 1993. Message: Hello! Nice meeting you. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | S Kelly ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Excellence in English Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | Bio: Experienced professional with over 20 years business experience in many areas. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Eliza Ariadni Kalfa ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Gobblefunking around with words. United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Greek ![Native in Greek](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | DELE, Cambridge University (ESOL Examinations), National and Capodistrian University of Athens, Ministry of Culture , BA-English Linguistics and Literature (National and Kapodistrian University of Athens), 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Andrea Maria Almeida ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Legal & Business 30+ years of experience United Kingdom Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: 25 years experience as Sworn Translator and Interpreter. Paralegal. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | OTHER-City University,diploma in translation, 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: Born in Italy, I lived 18 years in Zürich, Switzerland. I recently moved to England with my family. I studied Biology and I have a PhD in Natural Sciences. I am starting this new career as a translator. I translate from English into Italian, specializing on scientific ...texts.More Less Message: Many greetings to everyone! I am sure that we will have will have a great time. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Sara Alvarado ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) ITI CERTIFIED, 20+ years experience Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, University of Sheffield, ATA, ITI, 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-I.T.I.R.I Strasbourg, France, CIOL, PAT (PEM in Greek), 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Michelle Deeter ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) English native speaker United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: Master of Arts candidate seeking an employment opportunity involving translation or interpretation. Six years of experience translating Chinese-English, including experience in patent translation, journalism, and business. Also interested in networking and trading ideas....More Less Message: Don't be a stranger! Feel free to contact me through Proz mail or email. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Przemek Kalemba ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) On-time and Competitive, Trans Degree United Kingdom Native in Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | City University London, University of Warsaw, MA-Institute of Applied Linguistics, Warsaw University, CIOL, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Monika Costelloe ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) High quality English↔Polish translations United Kingdom Native in Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Ieva Kupruka ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Words are the most influential power.. United Kingdom Native in Latvian ![Native in Latvian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Latvia: LAC, BA-Latvian Academy of Culture, 26 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Rob Weldon ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) DE->EN technical translator United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | National University of Ireland, Maynooth, GD-National University of Ireland, Maynooth, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Ian Bradburn ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 25 Years of Translation Excellence United Kingdom Native in English (Variants: US, British, UK) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, 26 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | David Ronder ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Linguistic flair and an eye for detail United Kingdom Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MET (Mediterranean Editors and Translators), CIOL, IAPTI, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Lenah Susianty ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) my passion is high quality translation United Kingdom Native in Indonesian ![Native in Indonesian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Christian University of Indonesia, GD-Faculty of Letter University of Indonesia, HPI, 24 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |