This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United Kingdom -- registered for the event (710) |
|---|
 | Kim Martin  I'll find the right words for you. United Kingdom Native in English  Freelancer | Int Learning Centres Edinburgh Scotland, University of East Anglia, 30 years of experience |
| | Tom Tyson Cultured, creative, competent Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 17 years of experience |
| | | 21 years of experience |
| | Patrice Da Lage A translator you may rely on United Kingdom Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Scandinavian Languages - Stokholms Universitet, GD-University of Toronto, 15 years of experience |
| | Ruth Ahrens Training Marketing IT – DipTrans & MITI United Kingdom Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | M.A. Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, Chartered Institute of Linguists, MA-Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, ITI, 38 years of experience |
| | Simona Negroni A network of professional translators United Kingdom Native in Italian Freelancer and outsourcer | Bio: I am native Italian and have fluent English and Spanish, plus intermediate French and basic German. I have completed an MSc in Scientific, Medical & Technical Translation with Translation Technology/ Localisation at Imperial College London and therefore I now master tra...nslation in the scientific and technical field. I also translate extensively in the field of travel/tourism and of media/arts. My other passion is video games localisation and audiovisual translation (subtitling and translation for dubbing and voice-over). I have experience as a Translation Project Manager in London and I have also completed a traineeship at the European Commission in Brussels. I also offer editing & proofreading services in Italian. More Less Message: Hi,
I would like to expand my client portfolio and would be glad to collaborate with your company.
Please do not hesitate to connect with me in order to discuss your translation needs.
Thanks and kind regards,
Simona Negroni
...MSc, DipTrans IoLET
EN, SPA, FRE > ITA Translations and Linguistic Services
m: +44 (0)7772 282044
e: [email protected]
skype: simona_negroniMore Less |
| | Robert Bethell Translations in style United Kingdom Native in English Freelancer | University of Manchester, University of Leeds, MA-University of Leeds, 17 years of experience |
| Checked in | Martina Tomassini Creative & Editorial Translator United Kingdom Native in Italian Freelancer | Bio: A former UN employee and Oxford MA graduate, I am a passionate translator & humanitarian worker. I have worked as a freelance translator for the past 5+ years with a diverse base of clients, including premium brands, not-for-profit organisations and international bodies.... My working languages are Italian (A), English (B), German (C) and French (C). I specialise in journalism, advertising, marketing, humanitarian affairs, travel and tourism, art, business (general), medicine (general), communications, cinema, literature and sports. In addition to translation, my professional services include interpreting, proof-reading, copy-writing, editing, voice-over, adaptation, transcreation and subtitling. When not on the road, I am based in Oxford, UK.More Less Message: Hi, I look forward to exchanging contacts and ideas with fellow translators & agencies alike. I'm excited to attend this event! |
| Checked in | | Bio: I started translating in my first job as a sales assistant for an international dentistry company in Madrid. Since then I have continued learning and honing my skills as translator and interpreter with the DPSI in 2006.
Now as a fully fledged, real life translator I li...ve in Bristol enjoying the freedom the job I love, as it allows me to spend time with my children between assignments!More Less Message: Hello to all other translators and interpreters out there. |
| Checked in | Danette St. Onge Experienced FR, IT & ES to EN translator United Kingdom Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Italian and Spanish to English translator with 12 years of experience, specializing in medical, culinary, art, literature, and marketing. |
| Checked in | Maria Perdiki Accurate, efficient, responsive Native in Greek (Variants: Cypriot, Modern) Freelancer | Bio: I was born in Thessaloniki, Greece and I am a native Greek speaker. I studies for 4 years English Language and Literature (Bachelor's degree) at the Aristotle University of Thessaloniki and immediately after finishing with my undergraduate studies I came in the UK for m...y Master's degree in Translation at the University of Surrey. Back in Greece I worked for 4 years as a Private Tutor of English, 2 months in a primary and secondary state school in Thessaloniki as a Teacher of English and I have also worked full-time for 4 months as an intern at the National Bank of Greece, SA in the Import/Export department of the main branch in Thessaloniki. Now that I am still in the UK, having completed my MA degree, I make an effort to start my career as a translator/proofreader/linguist, while working temporarily in various roles.More Less Message: Hello, I am Maria Perdiki and I hope we alla get the most of ProZ.com's virtual event. |
| Checked in | | Message: Hello,
I am looking forward to attending this virtual event! |
| Checked in | transluton (X) www.transluton.com - Luton, Beds, UK United Kingdom Native in Portuguese , English Freelancer and outsourcer | Assessment and Qualifications Alliance, MA-Birmingham (Current CPD), ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Pablo Contreras El poder de la palabra correcta United Kingdom Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Chilean) Freelancer | L.MET UN, Chartered Institute of Linguists, BA-London Metropolitan University, 26 years of experience |
| Checked in | Sara Leisso Medtech, environmental, marketing; MA United Kingdom Native in English Freelancer | Luther College, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, 13 years of experience |
| Checked in | Ludmila Mawson Medical and Technical Translator, MSc United Kingdom Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, Imperial College London (Univ. of London), MA-Imperial College London, 21 years of experience |
| Checked in | Hannah Keet DE-EN, FR-EN marketing translator United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: My language pairs are DE>EN and FR>EN. I studied French and German at the University of Exeter and then an MA in translation at the same university. I have two years' experience in the translation industry, including six months of working as an in-house translator for A...mazon in Luxembourg. I am currently working freelance in the areas of marketing, business and medical. I work with Trados 2011 and MemoQ. More Less Message: Hello! My name is Hannah. I am looking to work with new agencies or clients, so if you are interested in my profile then feel free to get in touch!
Hannah |
| Checked in | | Lund University, BA-Lund University, 30 years of experience |
| Checked in | Aleksandra Fiddler Professional translation with a smile United Kingdom Native in Polish Freelancer | DPSI, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, University of Warsaw, Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-St. Michael's College, Vermont, USA, CIOL, NRPSI, 22 years of experience |
| Checked in | Mizanur Rahman English to Bengali, English to Sylheti United Kingdom Native in Bengali , Sylheti Freelancer | Geneva, Switzerland, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, GD-Institute of Linguists in UK, NRPSI, 31 years of experience |
| Checked in | Anna Useli Make Every Word Count United Kingdom Native in Italian Freelancer | Italy: Università di Cagliari, Università degli Studi di Cagliari, MA-London Metropolitan University, ITI, The Subtitlers' Association, ASETRAD, 15 years of experience |
| Checked in | Jadwiga Wos Your faithful interpreter and translator Native in Polish Freelancer | University of Lodz, MA-University of Lodz, Poland, 17 years of experience |
| Checked in | Nina Weber State-certified Translator United Kingdom Native in German Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 14 years of experience |
| Checked in | Anna Godzwa English Polish unLtd enchante! United Kingdom Native in Polish Freelancer | Catholic High School, University of Silesia, MA-Silesian University, ITI, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Working as Recruitment Account Manager for Southern Europe and China at thebigword. Message: Please feel free to contact me should you have any questions about thebigword. Whether you are currently in our network or would be interested in collaborating with us I am here to answer any questions you may have. |
| Checked in | Anthony1 ES-EN and IT-EN Translator Native in English Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, UK, 15 years of experience |
| Checked in | Neil Coffey Specialist IT translator United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | University of Oxford, MA-Cambridge University (UK), 25 years of experience |
| Checked in | Nikki Graham Words are my business United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Cambridge University, MA-Cambridge University, ITI, MET, 24 years of experience |
| Checked in | TranslateFra (X) Meticulous and reliable United Kingdom Native in French Freelancer | Bio: MCIL English - French translator and interpreter for over 20 years. Paris IV Sorbonne, Exeter University, University of London |
| Checked in | Dariush Robertson Chinese to English freelance translator United Kingdom Native in English | University of Newcastle, MA-Newcastle University, CIOL, 15 years of experience |
| Checked in | Samir Saleh Keen Accuracy, Presentation & Delivery United Kingdom Native in Arabic Freelancer | OTHER-American University, ITI, APCI, NRPSI, 32 years of experience |
| Checked in | Sue Stewart-Anderson (X) Animal health and veterinary specialist United Kingdom Native in English Freelancer | Nederlandse Taalunie, University of Edinburgh, OTHER-Canterbury, ITI, Society for Editors and Proofreaders (SfEP), SoA:TA, 37 years of experience |
| Checked in | | Heriot Watt University, PHD-Heriot-Watt University, CIOL, 23 years of experience |
| Checked in | Jo Skullbacka Swe/Fin/Eng freelance translator/writer United Kingdom Native in Swedish Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Yolanda Vercher Life sciences specialist United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | UK, University of York, MA Linguistics, MA-University of York, UK, ATA, British Association of Applied Linguistics (BAAL), CIOL, ASETRAD, 32 years of experience |
| Checked in | Anna Tugwell DipTransIoLET and MA Psychology Native in English Freelancer | Bio: I passed all three papers of the Institute of Linguists Diploma in Spanish-English Translation and also spent 10 years in Spanish-speaking Costa Rica. I have an MA in French and Psychology (2.1) from the University of St Andrews and spent 3 years in France. |
| Checked in | | CIUTI, ATC |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Hilary Bruce All about hospitality. United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Italian to English translator with 7+ years of experience as a freelance translator and 10+ years of experience working for Italian companies in Italy. Lived in Italy for just over 18 years, now back in the UK since 2010. Message: Hello fellow translators. I look forward to making new connections and renewing old acquaintances. Happy Translators Day! |
| Checked in | | |
| Checked in | giovanni_v Professional Linguist United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: British translator working in the language pairs NL>EN, PT>EN. Currently based in Rio de Janeiro. 9 years' experience. BA Dutch from University College London, DipTrans. Specialised in law, IT and technology. |
| Checked in | ausra Native in Lithuanian Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | RobertaC Fair prices and reliability United Kingdom Native in Italian Freelancer | Bio: I have 13 years of experience and a MA in Translation. I specialise in Medical (main specialisation: Cardiology with MA project on Left Ventricular Hypertrophy), Legal (mainly Contracts), Technical, Institutional (including EU documents), Tourism & Hotel Websites for bo...th large international clients and small B&B's, Education, General (including commercial texts), H&S at Work, Environmental, Market Research (Questionnaires and Invitation Letters).
I have availability of and use most of the main CAT tools, including Trados or just MS Office.
I am highly flexible, extremely reliable and a very good communicator and can establish excellent and collaborative working relationships with agencies. I only take on work in my fields of expertise. More Less Message: Hello |
| Checked in | schmidtk05 (X) dedicated and punctual United Kingdom Native in English Freelancer | Aston University, MA-Aston University |
| Checked in | Massimo Gilardenghi English-to-Italian translator in UK United Kingdom Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Native Italian based in the United Kingdom since 1994
Freelance English-to-Italian translator and proofreader since 1998
Experienced in translating for the healthcare sector
Keen interest in environmental translationPG Diploma in Translation awarded in 1999 by the In...stitute of Linguists, London, UK
Available for the analysis or transcription of recorded interviews/discussions (From Italian into English)
More Less Message: Salve colleghi! |
| Checked in | Helen Veitch Legal translator - with law degree United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Japan Educational Exchanges - Test - Level 1, University of Leeds, MA-Applied Translation Studies (distinction); University of Leeds, ITI, Chartered Institute of Legal Executives, 21 years of experience |
| Checked in | | BA-university of Veliko Tarnovo, 19 years of experience |
| Checked in | BethanHasnip Finding the ideal word United Kingdom Native in English Freelancer | University College London, BA-University College London |
| Checked in | Maria Barbalat Romanian legal translations United Kingdom Native in Romanian , Russian Freelancer | Romanian Ministry of Culture, MA-Translation Studies, West University of Timisoara, Romania, 18 years of experience |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
