2,279 registrants

ProZ.com virtual conference for translation professionals on industry innovation and technology best practices

Sep 10, 2013



Presentation

EMA templates and EU terminology for medical translators

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:This session ended at 13:45
Description:

In this webinar you'll learn where to find some useful resources for medical translations in EU languages and what to do with them when you've found them.

We'll visit the EMA website and look at a product template in Word. We'll convert an EU directive into a Translation Memory and check out a TMX on infectious diseases.

If you don't use a CAT tool (yet), you'll still be able to benefit from the last part of the webinar on two online medical terminology resources: Standard Terms and MedDRA.

This session will be followed by a TEXT ONLY Q&A session on this page with the presenter. Attendees are also able to submit questions ahead of time at the top of this page.

Language(s):English
Speakers:Emma Goldsmith
Emma Goldsmith es traductora del español al inglés. Hizo la carrera de ATS y ejerció como tal en el St. Thomas’ Hospital de Londres. Luego se trasladó a Madrid donde se especializó como traductora médica y ahora cuenta con más de 20 años de experiencia en este campo.

Emma Goldsmith is a Spanish to English medical translator who trained and worked as a registered general nurse at St. Thomas’ Hospital in London before moving to Spain. She now has over 20 years’ experience as a freelance translator, specialising in medicine.
Steve Whale
Steve Whale – Customer Experience Desk Manager, SDL Language Solutions I manage a small but knowledgeable and helpful Inside Sale team based both out of our HQ in the UK and Germany. Our team take pride in providing both pre and after sales support along with the correct product choice where applicable. If we are unable to help you- we know who can.

You must log in before you can access most features of this event.

Other sponsors
SDL Language Technologies, ProZ.com's 2013 virtual event series, ProZ.com Training

Discuss this session


Discussion for ProZ.com virtual conference for translation professionals on industry innovation and technology best practices session (2013): EMA templates and EU terminology for medical translators
Yetta Jensen Bogarde
Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
Denmark
Local time: 18:31
Membro (2012)
English to Danish
+ ...
Handouts? Sep 10, 2013

Is it possible to receive the PP slides for this presentation?
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse