2,279 registrants

ProZ.com virtual conference for translation professionals on industry innovation and technology best practices

Search registrants

ProZ.com users -- in Italy -- registered for the event (153)
Checked in Pierluigi Bernardini Bringing your culture to another Italy Native in Italian  Freelancer Ist. di Mediaz. Ling. per Interpreti e Traduttori, BA-Scienze della mediazione linguistica - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Perugia, 22 years of experience
Checked in Fabio Santiccioli Italy Native in Italian  Freelancer and outsourcer The Prestigious “Scuola Superiore di Lingue Moderne dell’Università degli Studi di Trieste”, University of Trieste (Italy), MA-Università di Trieste- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori e Interpreti, 32 years of experience
Checked in Emanuela Galdelli Rapid and Accurate Italy Native in Italian  Freelancer Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 35 years of experience
Checked in Luca Tutino Former in-house Editor at Philips Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer State University "La Sapienza" - Rome (Phy. MA), Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-State University "La Sapienza" Of Rome, ATA, ANITI, 36 years of experience
Checked in Silvia Carli Professionalism and passion Italy Native in Italian  Freelancer University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 17 years of experience
Checked in Flavia Poggio Translator English, German > Italian Italy Native in Italian  Freelancer Metropolitan university, London, MA-Metropolitan University, London, 21 years of experience
Checked in Doris Else Lange 32 years technical translations Italy Native in German  Freelancer Bio: Born in Germany, living in Italy. Message: Hello colleagues, I wish you success!
Checked in Giorgio Antonio Peraldini quality translations since 1988 Native in Italian  Freelancer Bio: Italian freelance translator, 25 years of experience
Checked in Francesca Cabras Italy Native in Italian  Freelancer Chamber of Commerce, BA-University of Cagliari (ITALY), Translation Zone, 21 years of experience
Checked in Valeria Monti Software localization & trascreation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience
Checked in Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italy Native in Romanian  Freelancer IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience
Janka Lopatnikova Texts translated by an engineer expert Italy Native in Slovak  Freelancer STL Formazione, OTHER, 27 years of experience
Maria Emanuela Congia 30 years of passion for technology Italy Native in Italian  Freelancer and outsourcer Bio: Professional translator since 1994 in English, French and German into Italian. Mainly work on technical materials including mechanical and civil engineering texts, tourism, marketing and law (contracts and the like). Message: Hi!
Marco Oberto Finance and investment funds Italy Native in Italian  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT Italy, MA- SSLMIT, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators), Università di Trieste, 23 years of experience
Raquel Bautista Valbuena IT, EN > ES. Fashion and luxury goods. Italy Native in Spanish  Freelancer Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 21 years of experience
Ulla Lundquist Proper Words in Proper Places.. Italy Native in Swedish  Freelancer BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience
Francesca Chiarello Italian Audiovisual Translator Italy Native in Italian  Freelancer Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience
Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Italy Native in Italian  Freelancer CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 29 years of experience
Sofia Dervisi Italy Native in Greek  Freelancer BA-Liverpool John Moores University- School of Modern Languages, 19 years of experience
Marika Di Stefano Italy Native in Italian  Freelancer Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-in traduzione e interpretazione di trattativa presso SSLMIT FORLI 110 L/110, 16 years of experience
Jasmina Tisovic Accurate and reliable translation Italy Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-University of Belgrade - Faculty of Philology, 28 years of experience
Checked in Emilia Vinarova Memento audere semper. Native in Bulgarian , Russian  Freelancer PHD-Universitа "Sv. Kl. Ohridski", Sofia, 35 years of experience
Checked in Sandra Bertolini reliable, long experienced Italy Native in Italian  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Laurea in LL e LL Straniere University of Venice, AITI, 35 years of experience
Checked in simon tanner law, philosophy & art history specialist Italy Native in English  Freelancer ITI, 29 years of experience
Checked in Silke von der Heyden Creating meaning in word and speech Italy Native in German  Freelancer OTHER-Ministry of education, Saarland, Germany, AITI, BDÜ, 31 years of experience
Checked in Ilaria Benecchi Words with high nutritional value! Italy Native in Italian  Freelancer Message: Hello everybody :)
Checked in Martina De Mattia Freelance translator DE>IT and PT>IT Italy Native in Italian  Freelancer MA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (Trieste), 14 years of experience
Checked in Emanuela Coltro Italian Linguist - Quality & Accuracy - Italy Native in Italian  Freelancer Bio: Senior Italian Translator
Checked in Adriana Grigorescu Reliability, efficiency, quality Italy Native in Romanian  Freelancer Bio: 12 years of experience, University of Oporto, University of Lisbon, University of Bucharest Message: Glad to have the opportunity to attend another interesting virtual conference and to interact with peers! Looking forward to it!
Checked in vik75 Native in Italian  Freelancer Bio: My name is Vicky, I am an Italian>English-Russian-French and Spanish interpreter/translator with 10 years of experience in the United States. My main areas of specialization include: legal, medical field, education, travel & tourism, literature and culinary arts. Befor...e graduating from the University of Urbino in 2003, I won a scholarship to teach Italian at the University of Tennessee for a year where I took a graduate course in translating English into Italian. My interest in becoming a translator increased a lot and, in December 2006, I obtained a degree in "Legal translation" enrolling in a postgraduate course at the University of Arizona. I actively engage in a range of Continuing Professional Development (CPD) activities, which enable me to deliver flawless English, Russian, French and Spanish translation services. What is more, I have recently enrolled in another academic qualification to my portfolio to ensure highest quality of audiovisual translation. As a matter of fact after ten years in the United States I am pursuing a Master's degree in accessibility to media, arts and culture. This MA gave me the opportunity to learn audiovisual translation, subtitling (SDH), respeaking, surtitling and audio description for cinema. As an entrepreneurial and resourceful translator, I’m always eager to cooperate with a team of other professional translators while working on your translation project. Learn more about translation is my goal. More Less Message: Hello colleagues! I am very excited to share this event with all of you since I will have the opportunity to learn from professional translators and I look forward to meeting you online to exchange our knowledge in this field! Regards! Vicky
Checked in Anna Cimorelli Interpreter - Translator, DE, EN, IT Italy Native in German , Italian  Freelancer SSLIMIT Forlì - Università degli Studi di Bologn, MA-SSLMIT Forlì, 18 years of experience
Checked in mariannaitaly Italy Native in Italian
Checked in Piera Biffardi توانا بود هركه دانا بود Italy Native in Italian  Freelancer Università degli Studi di Napoli L'Orientale, Università degli Studi di Napoli L'Orientale, MA-Università degli Studi di Napoli “l'Orientale”, 12 years of experience
Checked in Paola Setti Native in Italian  Freelancer 10 years of experience
Checked in Emelyne Beucler Italy Native in French  Freelancer Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI
Checked in Silvia Baldi (X) Corporate and scientific communication Italy Native in Italian  Freelancer Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Trieste, Italy, ATA, AITI, Sindacato Traduttori Editoriali STRADE, 20 years of experience
Checked in Ballotta Italy Native in Italian  Freelancer
Checked in Annamaria Martinolli Translator, Journalist and Blogger Italy Native in Italian  Freelancer Cambridge University , Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Universita' degli Studi di TRIESTE Scuola Sup. LINGUE MODERNE INTERPRETI e TRADUTTORI 104/S - Class of second level degree in Translation of Literary and Technical Texts, 16 years of experience
Checked in Sylla MA~DipTrans IoLET translator~Localiser Italy Native in Italian  Freelancer Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (Milan), Universidad de Salamanca, OTHER-IoLet Diploma in Translation (postgraduate level 7), Chartered Institute of Linguists, London, UK, 19 years of experience
Checked in Cristian FASSONE Esperienza e rapidità al Vs. servizio Native in Italian , Spanish  Freelancer 19 years of experience
Checked in Viktoriya Zakharova interprete russa modena bologna Italy Native in Russian (Variant: Moscow)  Freelancer Universita' di Perugia, 10 years of experience
Checked in Juan Lopez Italy Native in Spanish , English  Freelancer
Checked in Stefano Rizzardi Experienced Italian Native Translator Italy Native in Italian  Freelancer Università degli Studi di Milano, GD-Università degli Studi di Milano, 16 years of experience
Checked in Eugenia Lisboa SDL Studio 2011, 16 years experience Italy Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, Post-graduate Diploma in Translation (English-Portuguese, Portuguese-English), CIOL, 26 years of experience
Checked in silviacasilli Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Bio: BA in visual arts and preceeding BA in Foreign Languages, taught 7 years in LABA Fine Arts Academy English for Artistic Purposes. Visual artist and translator specializled in visual arts Message: Hello you all! I'm starting in these months my activity as a freelance translator. I have a long preceeding experience in the field but it is diluted into lots of years during which I dedicated to family and other activities such as teachin...g and art. I recently started to use CAT tools. I also tried SDL Trados but I find it very complex. I'm here to find out the key to appreciate it as I see it is the software preferred by most of outsorcers. More Less
Checked in Sanja Raunig Your business and technical translator Italy Native in Croatian , Serbian  Freelancer Bio: BA in English language and literature, University of Sarajevo, Università degli studi, Milano, 7 years of experience
Checked in Andreea Mighiu Flexible, precise, natural translations Native in Romanian  Freelancer Colegiul Național Ion Maiorescu, Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara, MA-Università degli Studi 'Gabriele d'Annunzio' di Chieti Pescara, 11 years of experience
Checked in Tiziana Iskander Traduttrice freelance ES>IT Italy Native in Italian  Freelancer Università degli Studi di Milano, MA-Università degli Studi di Milano, 16 years of experience
Checked in Françoise Vogel "la langue révérée" ... Native in French  Freelancer Bio: traductrice au long cours