CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Portugal -- registered for the event (145) |
|---|
 Checked in | abasilio  Portuguese Legal Translator Portugal Native in Portuguese  Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Catarina Lopes Details matter. Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: English/Spanish to Portuguese translator. BA in Languages and Literature, MA in Language Teaching and post-graduation in Translation. |
| Checked in | Ricardo Pereira Superior & Professional Translations Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | PHD-ESTG Leiria, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Márcio Clemente Games, casino, software & bitcoin expert Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), BA-Universidade Nova de Lisboa, APT, 10 years of experience |
| Checked in | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator Portugal Native in French  , Portuguese Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| | Marina Carreiras portuguese native translator freelancer Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | British Council, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), 11 years of experience |
| | Nuno Couto Reliable, responsive, and resourceful Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | University of Porto - Faculty of Arts and Humanities (FLUP), BA-Faculty of Arts and Humanities (FLUP) of University of Porto, ATAV, 25 years of experience |
| | | Bio: Over 20 years experience. Legal contracts, business, insurance, advertising, tourism Message: Looking forward to the conference! |
| | Pedro Sousa Portuguese, English. Spanish. Catalan Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan) Freelancer | 19 years of experience |
| | Marcia Galdi EN>PT (Brazil) Translations since 2003 Portugal Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Michigan CPE, OTHER, 21 years of experience |
| | | EPIP, BA-EPIP, 25 years of experience |
| | Raquel Neto 16 years experience as a Translator Portugal Native in Portuguese Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 18 years of experience |
| | Andreia Araujo Reliable, high-quality translations Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Bio: Technical Translator
from German, English to Portuguese Message: Hello everyone! |
| | Vanessa Correa Ethics expert, Marketing transcreation Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | BA-University of Lisbon, ATA, IAPTI, 33 years of experience |
| | Ana Bandeira In other words Portugal Native in Portuguese Freelancer | Instituto Superior de Linguas e Administração , GD-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (Higher Institute of Languages and Administration), 18 years of experience |
| Checked in | Olesya Zaytseva Marketing for techs and e-business Portugal Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Marketing translations for technical companies from a certified highly skilled translator with 15 years of experience in technical translation and editing (from English into Russian). Working fields: Printing and publishing technologies, IT & telecom.
Message: Hello to colleagues! |
| Checked in | | 12 years of experience |
| Checked in | Joselia Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | mjeanalmeida Quality, flexibility, deadline-compliant Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Since University, I’ve done several translation work both on the job and as free-lance translator. I always loved it, so I’ve decided to do it full-time! I am about to finish a Post-Graduation in Translation and have been using SDL Trados so I can keep on deliverin...g high quality work on the several fields I work with. More Less Message: Hi, hope we can all find good opportunities and keep on learning together through ProZ community!
|
| Checked in | Ana Lourenço The option that bears fruit Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: I am a portuguese freelance translator and localizator. My areas of expertize are bothany and agriculture. |
| Checked in | Lexikon Lda Precision that makes all the difference Portugal Native in Portuguese | BDÜ, APT, AIPTI / IAPTI, 9 years of experience |
| Checked in | | University of Salford, MA-Salford University, 27 years of experience |
| Checked in | Ana Cravidao Technical Translator Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Certificate of Proficiency in English - grade A, 31 years of experience |
| Checked in | Carla Araújo Translator and Subtitler Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Portugal, BA-Universidade Nova de Lisboa, ATAV – Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais, 26 years of experience |
| Checked in | Teresa Allen Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | GD-ISAI, APIC, APTRAD, 28 years of experience |
| Checked in | AnaLouro 27 years experienced in-house translator Portugal Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Message: Greetings to all attendees. |
| Checked in | Deolinda Esteves A translator is a mediator of cultures! Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia, MA-UALG, 12 years of experience |
| Checked in | mariabatista Translator to portuguese (Portugal) Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Cervantes, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), 17 years of experience |
| Checked in | Soraia Monteiro (X) Your assignment is my priority! Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Freelancer Translator, with a BA in Translation and doing a MA in Terminology and the Management of Specialized Information at University Nova de Lisboa. |
| Checked in | Manuela Fiel Experienced - Accurate - Reliable Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Superior de Linguas e Administração , BA-ISLA Translators & Interpreters, APT, 46 years of experience |
| Checked in | Silvia Reis A translator at your service! Portugal Native in Portuguese Freelancer | Message: Though I have been a part-time translator for the last 10 years, I am now taking baby steps to become a freelancer! |
| Checked in | Igor Pedro Gil Translation services Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | University Degree (4 years) in Applied Foreign Languages, University of Minho (Portugal), 17 years of experience |
| Checked in | | Faculty of Humanities of Porto University, PHD-Vigo University, Associacao Portuguesa de Tradutores, 29 years of experience |
| Checked in | Allison Wright (X) Serious about business and translation. Portugal Native in English Freelancer | BA-Rhodes University, Grahamstown 6140, South Africa, SATI / SAVI, 37 years of experience |
| Checked in | oxygen4u Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), BA-ISLA, 28 years of experience |
| Checked in | 240457 Sentidos Portugal Native in Portuguese Freelancer | |
| Checked in | Elisabete Costa Bilingual technical translator DE-PT Portugal Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | UTL Lisboa, GD-ISCSP, UTL Lisboa, 29 years of experience |
| Checked in | Teresa Sousa English to Portuguese - 16 years Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-University of Cambridge ESOL, 16 years of experience |
| Checked in | Maria Rebelo Subtitles, dictionaries, encyclopedia Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Graduated in Modern Languages, english and german, I have more than 30 years of experience, having worked as translator and proofreader for portuguese publishers and computer manufactures as well as for medicine related companies. Message: Dear all,
I wish this is an open door for all of us in the forthcoming future.
All the best
Maria Rebelo |
| Checked in | Irene Valente Experience: 27 years. Accuracy. Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan) Freelancer | BA-Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 38 years of experience |
| Checked in | JRita The pursuit of the accurate word Portugal Native in Portuguese Freelancer | Alliance Française de Lisbonne, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Degree on Línguas e Literaturas Modernas (English and German Languages and Literatures) at the Universidade Nova de Lisboa, 33 years of experience |
| Checked in | Elda Veiga Specialized academic foundations Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Clinical Psychology, 13 years of experience |
| Checked in | | Universidade Europeia, Instituto Superior de Linguas e Administração , Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), University of Hildesheim, MA-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, ATA, BDÜ, BDÜ, APTRAD, 30 years of experience |
| Checked in | Mahdieh Kandoei Change your words, change your World!!! Portugal Native in Persian (Farsi) Freelancer | BA - Birjand University, Iran, MA-Allameh Tabataba'i University, 18 years of experience |
| Checked in | Vítor Cortes Medical, Technical & EU Affairs Expert Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: +15 years of experience, knowledge and expertise in Linguistics, Translation and Proofreading.
Translation of technical, regulatory, clinical and marketing documentation, software and training curriculum for the pharmaceutical, medical device and healthcare fields, a...nd in the field of Industrial Engineering and Mechanics.
I worked for Directorate-General for Translation (European Commission translation service) and Tyco Corporation (a company related to electronic and electromechanical components for the automotive, aviation, medical and pharmaceuticals usage industry).More Less |
| Checked in | Marta Gama Because translation means business. Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | FLUL, OTHER-School of Humanities, Faculty of Letters of the University of Lisbon, 14 years of experience |
| Checked in | | 17 years of experience |
| Checked in | Beatriz Godinho Skilled EN/FR-PT translator/localizer Native in Portuguese Freelancer | Cambridge School, Instituto Superior de Linguas e Administração , BA-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração, 16 years of experience |
| Checked in | Martin Bruckmann Precision first Portugal Native in French Freelancer and outsourcer | living and studying 1 year in the UK, 30 years of experience |
| Checked in | | Universidade Autónoma de Lisboa , BA-Universidade Autónoma de Lisboa, 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
