This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Belgian Courts, University of Granada, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, BA-Universidad de Granada (Spain), EIZIE (Association of Translators, Correctors and Interpreters o, CBTI-BKVT, 23 years of experience
PhD Dutch Studies (University of Vienna), Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), PHD-University of Vienna, Chamber of Commerce, 18 years of experience
Universidad Pontificia Comillas, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, MA-Universidad Pontificia Comillas, 15 years of experience
Bio:Freelance linguist in Brussels (SSLMIT-Trieste, MA in Conference Interpreting, with English, Russian, German). Italian and Romanian origins.
Conference interpreter for international organizations (FAO, UNHCR, ILO); Italian Ministries of Defence, Foreign Affairs, Interi...or, Agricultural Policies; Presidency of the Council of Ministers; Italian Regions; European Works Councils (EWC); ENEL Group; Romanian Cultural Institute; Turin International Book Fair; Festivaletteratura Mantova.
Currently working with the following language combination:
A: Italian
B: English; Romanian
C: French; Russian
...and learning Dutch (B1+).
Published literary translator from the Romanian into Italian (9 books) for Adelphi, Rizzoli, Il Saggiatore, Keller et al.
More
Less
Message:Hello everybody!
I wish you all a happy Translation Day!
May translation be with us!
Chartered Institute of Linguists, Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Belgian Courts, MA-Chartered Institute of Linguists, CIOL, CBTI-BKVT, 27 years of experience
Native in French (Variants: Belgian, Standard-France)
Freelancer
Institut Libre Marie Haps, Brussels, Institut Libre Marie Haps, MA-Institut Libre Marie Haps, Brussels, Belgium, CBTI-BKVT, SFT, ATLF, 18 years of experience
Belgium: Mons Hainaut University, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-UNIVERSITE DE MONS HAINAUT/ ECOLE D'INTERPRETES INTERNATIONAUX BELGIUM, PEEMPIP, 20 years of experience
Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variants: US, UK)
Freelancer
Checked in
TalQ Intl (X)
Take your business to the next level.
Belgium
Bio:TalQ is a translation company with offices in Belgium and France.
We provide translation services into French (France Belgium Switzerland Canada) in a broad range of specialized business areas with the highest level of flexibility, quality and responsiveness.
Message:We are newly registered as a ProZ corporate member and we look forward to starting fruitful cooperations with proZ agencies and translators.
Minnesota State Courts and MN Immigration Court, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Mankato State University, MN, USA, 29 years of experience
Bio:Experience:
+25 years writing/revising (Dutch) for international publishing companies
Currently for Wolters Kluwer (division: Insurances & Financial Services)
+25 years translating English/Dutch, French/Dutch, +10 years translating Spanish/Dutch
+15 years language c...oach
University degree:
1985: Master Political & Social Sciences (KU Leuven, Belgium)
Additional qualifications: certified teacher, diction, degree in journalism, creative writing
Budapest University of Technology and Economics, MA-International Translators and Interpreters Institute, Budapest, BME, ATA, ITI, 21 years of experience