ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in 巴西 -- registered for the event (384) |
|---|
 | Roberta Abreu  Brazilian Portuguese Translator 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | BA-Universidade Federal do Rio Grande do Sul - BRAZIL, 18 years of experience |
| | Rosemary Polato Public/Sworn Translator - Brazil 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语  Freelancer | Bio: 30 years of experience; specialist in legal legal tranlation. |
| | | Fernanda Pamplona IT, Games and technical translations 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | BA-Universidade Estacio de Sa, ABRATES, 15 years of experience |
| | Carolina Suevo EN>PTBR Legal, Business, Social Sciences 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian)  Freelancer | OTHER-Universidade Gama Filho, 12 years of experience |
| | Evelise Scapol Interpreter and Translator 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | |
| | | Message: Hey!! It's a pleasure to be here learning about translation. I'm a junior student! |
| | Marina Lobo Effective, reliable and friendly Native in Portuguese葡萄牙语 (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Formação em Intérprete de Conferência - Brasillis Idiomas, ABRATES, 13 years of experience |
| | Patricia Bissi www.tradubis.com 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Soy traductora e Intérprete jurada y suelo trabajar con los idiomas português-espanhol-português. Trabajo también con traducciones técnicas, científicas e literárias. Message: Ya nada hacemos solos...Es hora de trabajarmos en equipo! |
| | | | Elen Canto 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | 21 years of experience |
| | Norma Medina Facilitating global communications Native in Spanish西班牙语 Freelancer | GD-PUC - RIO DE JANEIRO, 30 years of experience |
| | | BA-Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 13 years of experience |
| | orlando2bjr Ludus gratia ludi. 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Returning to translation after many years, but now including localization (mainly games).
During my free time, I usually experiment with translation. In that, I usually try out etymological reconstructions (as far as from PIE) , test foreign syntax transfer and adop...t different translations perspectives (such as Haroldo de Campos' Iliad).
Commercially, I follow guidelines as best as possible, except when the translation itself is going to suffer. I'd rather stay out of poorly designed translation jobs, as long as possible. More Less Message: It's nice to have you here. Let's make this a day to remember until next year's. ;-) |
| | Walquiria Translator / Revisão de Textos 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | UNASP |
| | Vanessa Ortiz 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Universidade Nove de Julho, 16 years of experience |
| | | Miriam Goldschmidt English - Spanish - Portuguese 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | UFPel, Universidade Estácio de Sá, GD-Estácio de Sá University and BA in Translation - UFPel, 11 years of experience |
| | mussurana Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | 27 years of experience |
| | Marina Wade (X) 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | AA + AS at College of Marin, Kentfield, CA, OTHER-Universidade Gama Filho, 19 years of experience |
| | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, BA-BA in Education/Instituto Isabel/RJ, ATA, ABRATES, 28 years of experience |
| | lunnabear 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | Uninter, 19 years of experience |
| | Patriciavt 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Universidade Federal de Uberlândia , 10 years of experience |
| | | Bio: I am a canadian national, currently residing in Brazil. I manage to balance the translation occupation with a legal practice, as I am also licensed to practice Law by the Brazilian BAR association (OAB).
My passion is to help foreigners to transition into the Brazilian... lifestyle when arriving in this wonderful country.More Less |
| | crucial English / Portuguese translation 巴西 Native in English英语 Freelancer | Bio: English/Brazilian Portuguese translator.
Linguistics researcher, author.
Text editor.
ESL teacher trainer and course developer.
Athlete, lover of mountains and nature. |
| | Carolina B. Kreusch Translator and Writer 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade de Brasília - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, BA-University of Brasilia, 21 years of experience |
| | Maicon Cardozo You need it, you got it! 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | Wisdom, 12 years of experience |
| | Thomas Martinell Literary Translation Specialist 巴西 Native in English英语 Freelancer | Bio: Portuguese to English and Spanish to English translator |
| | Isabel Zanella 20+ yrs in MR, pharma & health ENPT 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | PUC-SP, GD-Centro Universitário Ibero-Americano, 24 years of experience |
| | Natali Bazana 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Universidade Paulista, 13 years of experience |
| | Belva Reed Freelance Translator Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | Bio: I started my academic life studying Biological Sciences, moved on into Music and finally finished an undergraduate course on Letters and Arts and became an English and Portuguese teacher. My career as a translator started in my father's office, who was a sworn translato...r, and developed into jobs for agencies, in the oil & gas, environment, academic articles, documents and economy areas; and for publishing companies. I'm finishing a Certificate Course on English Translation and expect to specialize in the medicine area, my favorite.More Less Message: I am very proud of being part of such an intelligent and active group of people who like to be learning and sharing all the time and wish you all a very Happy Translator Day and all the luck in the other days! |
| | Beatriz Souza Making the world smaller since 1978. 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Brazil-based Portuguese <> English translator since 1978. In-House Diplomatic Translator & Editor for 12 yrs. Certified EN<>PT (Tradutora Pública Juramentada) in Brazil s. 2000. Multicultural and multidisciplinary work experience and education. Skilled in independen...t and team work. Research, challenges and glossary building are very much appreciated. B.S. Business Management - PUC São Paulo; extracurricular activities in Hotel & Restaurant Management - SENAC/ CEATEL/ Cornell University. Youth for Understanding Exchange Program - Ursuline Academy, Springfield Il, USA (1973).More Less Message: May September 30 be another happy and rewarding Translator's Day! beatriz_souza |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
