8,837 registrants

ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

ProZ.com users -- in Spain -- registered for the event (566)
Graham Allen-Rawlings Puri sermonis amator Spain Native in English  Freelancer University of Bristol, 18 years of experience
María de Vera Glam & Beauty Marketing Transcreation Spain Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian)  Freelancer Universiteit Leuven, Belgium, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-ESIC Marketing & Business School (Madrid, Spain), ASETRAD, 31 years of experience
Yuen Mery Lo (X) http://www.excellentspain.es Spain Native in English , Chinese  Freelancer Bio: Welcome! I am a professional conference interpreter based in Madrid, Spain. British born, my mother tongues are Mandarin Chinese and English. I hold a M.A. in Conference Interpretation, Estudio Sampere Madrid and a B.A. from Oxford Brookes University, UK. I also hold ...a Diploma for the Spanish language from the ‘Escuela Oficial de Idiomas Madrid’. I have been working as a professional interpreter for more than 10 years and have extensive experience from both the private and public sectors, including the Spanish Interior Ministry and blue-chip multinationals. I have worked with many Chinese delegations in study groups, incentive tours, trade conferences, business negotiations and am well versed in cross cultural communication. The many different sectors I have worked in include: Telecommunication, Energy, Banking and Finance, Manufacturer, Football Club, Formula One, Pharmaceutical, Airline and Consultancy. More Less Message: Hello to all. I hope that all of you will have a great conference like other years and an excellent year. Warm regards, Yuen Mery Lo
Rubén de la Fuente Bonding thru Words Native in Spanish  Spanish Ministry of Foreign Affairs, 24 years of experience
victoriasantana Spain Native in Spanish  Freelancer Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Universidad Nacional de Rosario, GD-IES N28 "Olga Cossettini", 13 years of experience
Jordi Balcells My efficiency, your savings Spain Native in Spanish  Freelancer Bio: BA in Translation, MSc in Localisation, EN/CA>ES specialised in engineering, electronics, IT, pharma, automotive… Above all, efficient. Hobbies: computers and scifi.
garcilla Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: Dear Sirs, I have done a course of literacy translation, of proofreader in Spanish and Trados 2011. My language pair is English-Spanish. I am native Spanish. If you you want to see in my CV I have been working in international companies where I have tra...nslated a lot of product instructions as: digital watches, digital cameras, electronic toys, weather stations, etc. And I have a great knowledge of marketing due to my job in international companies. I have translated for several companies from English to Spanish: the instructions of a magician game, web page, two business books, legal document, machine software, etc,and from Spanish to English: a Franchise Presentation, a Scientific History Paper and and Economy Water Efficiency Paper.... Thank you for your attention. I wait your response and if you have some question do not hesitate to contact me. Regards Cristina Lezana More Less
Nati Álvaro Verchili > 15 years of translation experience Spain Native in Catalan , Spanish  Freelancer Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, Universitat Jaume I, BA-Universitat Jaume I Castellón (Spain), 24 years of experience
PASTOR TRADUIRE SANS TRAHIR Spain Native in Spanish  Freelancer universidad de valladolid, BA-VALLADOLID, 28 years of experience
gilgiordan Native in Italian  Freelancer Bio: Italian mother tongue, fluent in english, spanish and french, over thirty years international experience in marketing and sales of industrial goods, tourism services and translation. Message: Looking forward to exchange ideas and learn.
María Díaz Díaz Spain Native in Spanish  Freelancer BA-Universidad de Córdoba, 13 years of experience
Eva Garcia Pinos Spain Native in Spanish , Catalan  Freelancer
JUNIO Native in Spanish  Freelancer Bio: FREELANCE TRANSLATOR SINCE 2007 LITERARY TRANSLATOR (MORE THAN 40 BOOKS TRANSLATED) MARKETING, BUSINESS, JOURNALISM TRANSLATOR FOR TRANSLATING AGENCIES
David Pérez Legal and business translation Spain Native in Spanish  Freelancer and outsourcer Spain: UA Dpto. Traducción e Interpretación, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-Universidad de Alicante, 17 years of experience
LauraCV Spain Native in Catalan , Spanish  MA-Universitat Pompeu Fabra
Alejandra Sanz Godoy legal translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Goethe Institut, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Universidad de Alcalá, MA-Universidad de Alcalá de Henares, ASETRAD, 15 years of experience
intrawords ISO 9001 & 17100 Certified AVT & Loc. Spain Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican)  Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), Universidad Complutense de Madrid, MA-Universidad Complutense de Madrid, 19 years of experience
Inma Barrios Spanish Multimedia Translator & QA Pro Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer UCA, University of Granada, MA-Menendez y Pelayo International University, ATRAE, AIPTI / IAPTI, 13 years of experience
Pasquale Angiulli SenseTheSense Spain Native in Italian , Spanish  Freelancer SSLMIT, Universidad de Salamanca, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, University of Zagreb , MA-Conference Interpreting - SSLMIT - Trieste, 17 years of experience
Etnonautas Internationalisation Lab Spain Native in Spanish  Bio: My name is Patricia Tejera, EN-DE-ES Translator and Interpreter, co-founder and CEO at Etnonautas, a Spanish company dedicated to Software Localization and Multilingual Web Development, specialized in Cultural Adaptation for websites and software.
jude dabo total dedication Native in English  Freelancer BA-university of benin,edo state,nigeria., 22 years of experience
Gema de la Guía Patent, Legal and Technical Translations Spain Native in Spanish  Freelancer BA-University of Alicante, ASETRAD, 15 years of experience
Isabel Cal Díaz 20+ years in tech, business & marketing Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer University of Salamanca (Spain), BA-University of Salamanca (Spain), ITI, (ITI as Associate), ASETRAD, 19 years of experience
FloreF Native in French , Spanish  Freelancer OTHER-Universidad Europea de Madrid, 18 years of experience
Viviana de Marco italiano, spagnolo, inglese, tecnico, au Spain Native in Italian , Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer UNIVERSITÁ roma tre, Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción, OTHER-La Sapienza
Nuria Díaz Quero Audiovisual, Legal, & Tourism Background Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Universidad de Málaga, Universidad de Málaga, BA-Universidad de Malaga, 19 years of experience
Mónica Quintanilla French, Italian & English > Spanish Spain Native in Spanish  Freelancer UCO, MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 14 years of experience
Luis GAVILONDO Prompt, reliable, guaranteed service Spain Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)  Freelancer Bio: English<>Spanish translator/interpreter since 1960.
Ane López (X) Freelance translator and localiser Native in Basque , Spanish  Freelancer MA-Universitat Autònoma de Barcelona, EIZIE, 12 years of experience
Pasqual Jabaloyas Highly professional translations Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: Reliable and efficient translator with a strong discipline developed through years of working in the private industry to tight deadlines and with a strong focus on results delivery. My background in engineering, science and technology studies provides me with a strong f...oundation for translating scientific and technical texts accurately and effortlessly, with a clear understanding of their contents, reflected in the quality of my translations. More Less Message: Let's develop and strengthen this network working together.
Rachael West Exceptional Quality Spain Native in English  Freelancer University of Portsmouth, BA-University of Portsmouth, 19 years of experience
Thu Huong Trinh 17 years in translating and termbuilding Spain Native in Vietnamese  Freelancer Hanoi University, Cálamo&Cran, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, International English Language Testing System, 18 years of experience
María Teresa Moya Madrona Spain Native in Spanish  Freelancer Bio: Spanish to English audiovisual translator on the road to self-improvement.
Judith Kraus Your German translations in good hands! Native in German  Freelancer German Courts, Escuela Oficial de Idiomas, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK Germersheim, Mainz University, Germany, Xarxa, 24 years of experience
Cristina Abánades Best translation on time Spain Native in Spanish  Freelancer OTHER-International House, 14 years of experience
Eva Gálvez 12 years of market research experience Spain Native in Spanish  Freelancer ASETRAD, 17 years of experience
Rita Dahl Conocimientos basados en la experiencia Spain Native in German , Spanish  Freelancer 33 years of experience
Jrodcar2 Spain Native in Spanish  Freelancer BA-Pablo de Olavide University, 10 years of experience
Emma Martinez Helping understand what you mean Spain Native in English (Variants: British, UK, US)  Freelancer MA-University of Birmingham (UK), 17 years of experience
Roland Bakker 25 years of experience Spain Native in Dutch  Freelancer ITV Hogeschool Utrecht, 38 years of experience
sharon Kirby Experienced SP,CaT >En, EN>Sp Bili Native in English , Spanish  Freelancer OTHER-Institute of Linguists, 22 years of experience
ReginaCanoRuiz Spain Native in Spanish  Freelancer Universidad de Málaga, MA-CLUNY ISEIT, 17 years of experience
Miriam Valtierra Martín EN into ES Translator/Court Interpreter Spain Native in Spanish  Freelancer Spain: Universidad Europea de Madrid, BA-Universidad Europea de Madrid, 23 years of experience
Bárbara Carot Spain Native in Spanish  Freelancer MA-Universidad de la Laguna, 16 years of experience
Eva Marita van Peet Translations: Dutch, Spanish, English Spain Native in Dutch  Freelancer University of Alcalá, 16 years of experience
Gloria Cejudo Spain Native in Spanish  Freelancer Bio: I am a professor at Boston College with background in translation and interpreting. I have always worked as a freelancer since I completed my education. I hold a BC in Translation and Interpreting from the University of Cordoba, Spain. I would like to work in the field ...of video games and movies More Less Message: I hope you make the most out of this opportunity. This is my third year participating and I always found it very useful
Daniel Santana Marrero EN/ES Sworn Translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Ministry of Foreign Affairs of Spain, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, MA-Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Sociedad Española de Lenguas Modernas, 13 years of experience
PaulinaGlo Spain Native in Polish (Variant: Standard-Poland)  Freelancer 16 years of experience
Lorena Orellana Ordóñez Traductora-Intérprete EN-PT-FR>ES Spain Native in Spanish  Freelancer Universidade Autónoma de Lisboa , MA-Universidade Autónoma de Lisboa, 12 years of experience
angels pons Scientific and technical translations Spain Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Generalitat de Catalunya Barcelona, Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, OTHER-Nivel K - Correcció de Textos Orals i Escrits- de la Junta Permanent del Català, 22 years of experience