ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (8,838) (Members shown first) |
---|
Checked in | | Bio: I am an enthusiastic, hardworking and creative professional translator and proofreader. I graduated from my MA in Translation&Interpreting in 2008 but I had already studied an English Philology BA before. I began translating for a canmaking company in Zaragoza, before ...being a pro freelance translator. Nevertheless I performed my first children book translation when I was 12 years old -that is to show my vocational tendency.
At College, I majored in Humanities & Technical translation. I am involved in a Research group related with African literature translations: Afriqana.org. I gained training in CAT tools usage and since then I use them together with automatic translation, just to speed up my translating pace.
I have been freelancing since I graduated working for some agencies in general texts, marketing, advertising, technical fields (canmaking, lubricants, automotive, manuals, IT, industrial production, agroindustry, etc.), web content. Although any topic seems interesting to me, my passion is translating about topics concerned with sustainability, environment, ecology, social economy, development aid, Human rights, appropriate technology, communities, biomass, renewables and topics related.
More Less Message: Hi, Proz colleagues!! |
| Checked in | Annapaola Frassi Localization and more! Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Translator & Localizer, ATA and AITI member |
| Checked in | Rachel Campos Creative translation and transcription. United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Brazilian Gov't, Chartered Institute of Linguists, MA-University of Bristol, 11 years of experience |
| Checked in | Patrick Barré, PhD Expert translator | Life science France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: I am an English to French technical translator. After getting a PhD from UW-Milwaukee, I worked for ten years as a scientist in the USA, France, and Germany. I have a track record of eight articles published in international peer-reviewed scientific journals. I speciali...ze in the translation of medical, chemical and pharmaceutical documentation.More Less |
| Checked in | Maria Tulbure the fastest and most reliable Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, BA-Babes Bolyai University Faculty of Philology, Cluj Napoca, Romania, ATR, 35 years of experience |
| Checked in | Fabio Scaliti BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ Italy Native in Italian Freelancer | American Translators Association, Università degli Studi di Genova, Genoa, Italy, BA-University of Genoa, Italy, ATA, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | | MCIL Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Libera Università degli Studi S. Pio V, CIOL, NRPSI, 14 years of experience |
| Checked in | Akiko Kobayashi High-quality, efficient transcreation Italy Native in Japanese Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Micol Barbierato Italian localization specialist Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Padova, 22 years of experience |
| Checked in | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| Checked in | Maria Popescu Romanian Translator and Localizer France Native in Romanian Freelancer | University of Pitesti, BA-Faculty of Letters and History, 22 years of experience |
| Checked in | | Philology department of Vilnius University, BA-Philology Department - Vilnius University, Lithuania, 27 years of experience |
| Checked in | Tanya Doneva schnell zuverlässig / prompt reliable Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | University of Veliko Tarnovo, MA-Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: MA in Translation Studies - 5 years experience |
| Checked in | Piotr Szukalski automotive, robotics, medical, fashion Poland Native in German , Polish Freelancer | University of Łódź, MA-Uniwersytet Łódzki, 14 years of experience |
| Checked in | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Italy Native in Italian Freelancer | CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 29 years of experience |
| Checked in | Chris Foster kompetente Fachübersetzung ins Englische United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: DE-EN freelancer |
| Checked in | | Bio: Freelance professional translator with sound experience as editor, language consultant and in-house translator for a Swiss multinational corporation. 19 years of activity in the language industry. Five year University Degree (BA level).Translated language pairs: English...-Italian; French-Italian. Daily use of Trados Studio 2014. Supply of project glossary in excel format with any provided translation. Strict respect of the agreed deadlines. Entrepreneur with liability insurance policy
Proz Professional Member
Profile on LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/antonella-fontana/b/a31/198
Proz page: http://www.proz.com/profile/75889
Website: www.wordsinprogress.org
More Less |
| Checked in | Marijke Van Ham Your language partner Denmark Native in Dutch (Variants: Belgium, Netherlands) Freelancer | Bio: MA in Applied Linguistics, 8 years of experience. I offer the following language combinations: EN-NL, DK-NL and FR-NL. |
| Checked in | DEnchev Technical translations Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
| Checked in | Max Deryagin Expert Russian Subtitler Russian Federation Native in Russian Freelancer | Brainbench, Cambridge University (ESOL Examinations), European Association for Studies in Screen Translation, SUBTLE - The Subtitlers' Association, 15 years of experience |
| Checked in | Stephanie Cordier Specialized translator, EN/DE into FR France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Message: DE/EN->FR technical translator, 9 years of experience |
| Checked in | | First class degree Spanish/ English, Cardiff Unive, Chartered Institute of Linguists, Cardiff University, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Cádiz University, MET, 19 years of experience |
| Checked in | Maya Gorgoshidze Highly experienced freelance translator Georgia Native in Georgian Freelancer | Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures, PHD, ProZ.com, 28 years of experience |
| Checked in | Assumpta Anglada Trustworthy translations Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Generalitat de Catalunya, University of Barcelona, BA-Universitat de Barcelona, Softcatalà, CEDRO, DAMA, Col·legi Oficial Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i, 38 years of experience |
| Checked in | Yana Anufriyeva Translator English, Ukrainian, Russian Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Kamyanets-Podilskyi National University, MA-Kamyanets-Podilskyi State University, 22 years of experience |
| Checked in | Ulrika Norberg MA in Translation & Education Sweden Native in Swedish Freelancer | Lund University, MA-Lund University, SFÖ, 18 years of experience |
| Checked in | Yuliya Pylypenko Quality is above all Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Donetsk Institute of Social Education, GD-Donetsk Institute of Social Education, 26 years of experience |
| Checked in | Ricardo Pereira Superior & Professional Translations Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | PHD-ESTG Leiria, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Dmitry Novikov Eye for detail & 25 years of experience Native in Russian Freelancer and outsourcer | GD-St.Petersburg University, 28 years of experience |
| Checked in | Gabriella Endredi I love what I do and I'm good at it Hungary Native in Hungarian Freelancer | University of Szeged, MA-ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary), IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Jeandra Raimond English to German translator Germany Native in German Freelancer | Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, GD-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 10 years of experience |
| Checked in | | BA-Rennes University, 20 years of experience |
| Checked in | Ivana Kahle Tech translator & marketing transcreator Germany Native in Croatian Freelancer | Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 32 years of experience |
| Checked in | Ana Vozone Will do! Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 45 years of experience |
| Checked in | Tatiana Öri-Kovács +20 years of experience Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Centro Universitário Ibero-Americano, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Unibero, 27 years of experience |
| Checked in | Clive Phillips Defence/military specialist translator United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: DE>EN and FR>EN professional translator specialising in military/defence, politics/Government and international development/cooperation. MA Oxon. 25 yrs in translation: 20 yrs as in-house technical translator, outsourcer and translator team leader, 5 yrs as freelance. Message: Good to take part again this year. |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | Biliana Nikolova When top quality and detail matter Canada Native in Bulgarian Freelancer | St. Kliment Ohridski Sofia University , MA-St. Kliment Ohridski Sofia University, Union of Bulgarian Journalists, 24 years of experience |
| Checked in | Pavel Kraus Technical Marketing with CAT tools Czech Republic Native in Czech Freelancer | OTHER-Open University London/Prague, 20 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 45 years of experience |
| Checked in | Andreia Araujo Reliable, high-quality translations Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Bio: German, English, Spanish > PT Translator |
| Checked in | | Bio: Technical translator-interpreter, research in machine translation, semiotics and translation of meaning. Message: Hi everyone and have fun! |
| Checked in | Don Green Accurate, reliable France Native in English , Italian Freelancer | American Translators Association, BA-University of London, ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Jessica F. Rhodes Certified Psychology/Humanities Expert United States Native in Spanish Freelancer | Global Translation Institute , OTHER-ITESM-CEM, ATA, 11 years of experience |
| Checked in | Chiaki Matsumoto Japanese native living in Canada Canada Native in Japanese Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, 10 years of experience |
| Checked in | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 35 years of experience |
| Checked in | Takako Kimura-Ude Specialized in art and history Slovenia Native in Japanese Freelancer | Message: It's first time for me to join the virtual conference on ProZ and I am looking forward! |
| Checked in | Daniela Bosco ATA Certified translator Netherlands Native in Italian (Variant: Swiss ) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, BA-Schiller International university, ATA, ITI, Institute of Linguists, 29 years of experience |
| Checked in | Ligia Mihaiescu Sworn translator/interpreter, reviser Romania Native in Romanian Freelancer | University of Bucharest, GD-Université de Bucarest, 34 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |