This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
It was really a very interesting conference which provided us with sufficient data concerning SDL trados. The event was really technical and informative. It makes us aware of all details concerning Trados software. Thank so much for this fruitful event.
Excellent, informative event for a wide audience. The talks were evenly spaced at a reasonably fast pace but with intelligible, soft-spoken speakers who kept the listeners/viewers attention all the while. Looking forward to the new, updated products/tools of the trade. Thanks for a swell meeting of the minds. and free at that. Thank you. Thank you. Thank you.
How to save all previously translated words and phrases in a very professional way on trados RAM?
14:15 Jun 26, 2014
POROSDOS: 1938478
All
IF A CUSTOMER NEEDS WORK DONE THROUGH ANOTHER SOFTWARE (NOT TRADOS) CAN I DO THE WORK IN TRADOS AND SEND THE WORK TO THEM BACK IN THE FORMAT THAT THEY REQUIRE?
14:17 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
Welcome Tiziana and Carole
14:18 Jun 26, 2014
SDL_Steve: 1242940
All
@Mohammed- you must have created aTM when you set up the project then when you confirm the segments these are saved for alter use
14:18 Jun 26, 2014
carole patton: 39192
All
Hello
14:18 Jun 26, 2014
POROSDOS: 1938478
All
I WOULD NEED TO TRANSLATE ENGLISH/SPANISH ON TRADOS FREELANCE. WOULD I BE ABLE TO TRANSLATE IN OTHER LANGUAGES WITH THE SAME PROGRAM?
14:18 Jun 26, 2014
SDL_Steve: 1242940
All
@porosdos
14:19 Jun 26, 2014
SDL_Steve: 1242940
All
yes up to 5 languages in Freelance
14:19 Jun 26, 2014
SDL_Steve: 1242940
All
unlimited in Professional
14:19 Jun 26, 2014
SDL_Steve: 1242940
All
you must however be able to speak whatever languages you want to translate
14:19 Jun 26, 2014
Tiziana Amara: 1702088
All
Hello everybody
14:19 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
hello Tiziana
14:19 Jun 26, 2014
POROSDOS: 1938478
All
STEVE THANKS. CAN YOU ANSWER MY OTHER 2 PREVIOUS QUESTIONS?
14:20 Jun 26, 2014
roquizalez77: 1934092
All
hello there.................
14:20 Jun 26, 2014
SDL SteveBarlow: 1649755
All
Hi Roquizalez
14:20 Jun 26, 2014
Roger Marshall: 1630643
All
How do we ensure that the target document we are working on (the source document uploaded from word) will be able to be saved as a word document?
14:21 Jun 26, 2014
POROSDOS: 1938478
All
IF A CUSTOMER NEEDS WORK DONE THROUGH ANOTHER SOFTWARE (NOT TRADOS) CAN I DO THE WORK IN TRADOS AND SEND THE WORK TO THEM BACK IN THE FORMAT THAT THEY REQUIRE?
14:21 Jun 26, 2014
SDL SteveBarlow: 1649755
All
Hi Roger, the file will be saved in SDLXLIFF within the software, but can be exported as a Word file
14:21 Jun 26, 2014
SDL_Steve: 1242940
All
only if it is a supported and recognised file format
14:21 Jun 26, 2014
Roger Marshall: 1630643
All
I have had the experience recently of completing the translation only to get an error message when I tried to save the target document.