SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,380) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Sonja Allen  20 years in financial translations United Kingdom Native in German Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), The Open University, AKAD University, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 22 years of experience |
| Checked in | Stephen Old Versatile and accurate United Kingdom Native in English Freelancer | Cambrige University , Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists (London), Associate member of the Chartered Institute of Linguists (UK), 25 years of experience |
| Checked in | Nellya Dyshlovaya Thorough & reliable translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | Andrei Sidorov Certified Technical Translator EN/FR>RU Russian Federation Native in Russian (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) Freelancer | Sevastopol National University, MA-Sevastopol National University, 14 years of experience |
| Checked in | Scrap Italy Native in Italian Freelancer | Top Mind s.r.l., Università degli Studi di Firenze, MA-UNIVERSITY OF FLORENCE, 20 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | trako Translations Sweden Native in Swedish Freelancer | SFÖ |
| Checked in | | MA-Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT Paris), 20 years of experience |
| Checked in | SuzukiCordereix France Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | France:CRCAO, The University of Tokyo, PHD-Université Paris Diderot, Tokyo University, 22 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), University of Sheffield, MA-University of Sheffield , ITI2, 8 years of experience |
| Checked in | Stefan Guenther English - German translation service Germany Native in German Freelancer | Bio: was an instructor and the only responsible translator from German into English for this customer’s Client Relationship Management tool and its manual and online help.
INSTRUCTOR FOR GERMAN AND COMPUTER APPLICATIONS 10/1993 – 11/1999
Euro-Sprachschulen ...– Düsseldorf, Viersen, and Mönchengladbach
Instructor for German, Word, and Excel for new immigrants to Germany.
INSTRUCTOR FOR GERMAN 01/1993 – 12/2000
Berlitz – Düsseldorf, Wuppertal, and Krefeld
Preparing and conducting language courses for German as a foreign language.
PROOFREADER, TRANSLATOR AND INTERPRETER 10/1991 – 06/1993
Übersetzungsdienst C. Baumeister – Krefeld
Responsible for proofreading texts translated by freelance translators in German, English, Spanish and Italian; translation of different short texts (English – German) that had to be translated at short notice; various assignments as English-German interpreter at different occasions, mostly business meetings.
INSTRUCTOR for GERMAN, ENGLISH, AND NATURAL SCIENCES 10/1990 – 09/1991
Schüler-Hilfe – St. Tönis
Private lessons for scholars (all grades).
INSTRUCTOR for English, Italian, and Spanish 08/1990 – 09/1992
Förderkreis Wesel (various locations)
Language instructor in the field of adult education.
UNIVERSITY EDUCATION AND TRAINING
COURSE OF STUDIES: TRANSLATOR ENGLISH AND SPANISH - (3rd Language: Italian) 1987 – 1993
Focusing on economy, technics and law at Fachhochschule Köln
Certificate: DIPLOM-ÜBERSETZER (GRADUATE TRANSLATOR)
LANGUAGE COURSE STAYS in London/UK and Naples/Italy 1986 – 1987
COURSE OF STUDIES ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURE (Italian/Spanish) and ANGLISTICS 1984 – 1986
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Grundstudium)More Less |
| Checked in | cemsef perfectionism & creativity Türkiye Native in Turkish  Freelancer | BA-Koç University, 17 years of experience |
| Checked in | Marko Mahnic EN/DE>SL Freelance Translator Slovenia Native in Slovenian Freelancer | BA-Faculty of Arts, 13 years of experience |
| Checked in | Tetyana Balayeva 1,000,000+ words translated Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Gorlovka Institute for Foreign Languages, GD-(Hons) Gorlovka Institute for Foreign Languages, Ukraine, UTA, 18 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | GD-st Cyril and Methodius, 16 years of experience |
| Checked in | Edvard Pilitsyn (X) Localization & Transcreation Specialist Netherlands Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | MA-St. Petersburg State University, 27 years of experience |
| Checked in | Maria Rigli Communicating ideas in various fields Greece Native in Greek  Freelancer | Panhellenic Association of Translators, National and Capodistrian University of Athens, MA-National and Kapodistrian University of Athens, ASSOCIATION OF TRANSLATORS-EDITORS-REVISERS, PAPT, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: attached yesterday s job sheet . I remain available for written translation work throughout my entire -annual authorized professional development absence rom France as well. Message: IHL@ Skype: : ilonahelenlado1968
e-mail: [email protected]
I am available for interpreting, translations online, on Skype et over the phone in FRENCH,RUSSIAN,GERMAN, ENGLISH, ITALIAN,HUNGARIAN (with 25 years of EEA-continental EU... , 12 years of UK and 8 years with MCC the Government professional experienceMore Less |
| Checked in | Marta Aguilar International Trade & EU Institutions Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), MA-Valladolid University, 20 years of experience |
| Checked in | helena-croatia 21y of full-time professional experience Croatia Native in Croatian Freelancer | County Court in Rijeka, Croatia, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 22 years of experience |
| Checked in | SandraJ experienced translator, 10+ years Serbia Native in Macedonian , Serbian (Variant: Montenegrin ) Freelancer | ASSOCIATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATORS OF SERBIA, BA-Faculty of Philosophy, Department of English Language and Literature, 18 years of experience |
| Checked in | fadouaba Belgium Native in Arabic , English Freelancer | MA-King Fahd School of Translation, 13 years of experience |
| Checked in | Thanh Ha Ngo Bring you the difference Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | FOFL- Hanoi University of Scicence and Technology, BA-hanoi university of technology |
| Checked in | Valters Feists Creative. Analytical. Fluent. Excellent. Latvia Native in Latvian Freelancer | IT&T Terminology Committee, Latvian Science Acad., OTHER-attendance of college programmes: English philology; professional translation; courses and native-speaker tutorials in French language, Telecommunications Association of Latvia, 29 years of experience |
| Checked in | | University of Kragujevac, Escuela Oficial de Idiomas, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), MA-Institute of Modern Languages and Translators, University Complutense de Madrid, 18 years of experience |
| Checked in | Marisol Lieve Empowering Communication Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a Certified Translator and Interpreter. I have worked as a professional English, French and Spanish linguist since 2004, and became a member of the UK Chartered Institute of Linguists (CIoL) in 2008. |
| Checked in | Saracee Native in Italian Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Università degli Studi di Torino, MA-Agenzia formativa TUTTOEUROPA, 11 years of experience |
| Checked in | | University of Salford, MA-University of Salford, ITI, Sociedad Española de Lenguas Modernas, CIOL, 14 years of experience |
| Checked in | Nesina Alena further up and further in Russian Federation Native in Russian Freelancer | Novosibirsk State University, GD-Novosibirsk State University, 16 years of experience |
| Checked in | roperez EN, FR > ES Translator France Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: EN, FR > ES Translator working in a global translation company in Barcelona, Spain. Message: Hi! |
| Checked in | ana murray Hard working and committed to deadlines Brazil Native in Portuguese Freelancer | OTHER-proficiency in UK-England, 11 years of experience |
| Checked in | Adnan Ghatasha Diligent, Accurate, Committed Palestine Native in Arabic (Variant: Palestinian) Freelancer | Birzeit University, BA-Birzeit University, 38 years of experience |
| Checked in | Luciana Combe Legal and institutional translator, MA. Switzerland Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: EN, FR to ES certified translator.
MA student at University of Geneva, Switzerland. |
| Checked in | asco You won't even notice it's a translation Native in Romanian | 1984 Romanian Ministries of Culture & Justice, ATR, 23 years of experience |
| Checked in | Peter Winch Reliable, professional, and punctual Japan Native in English Freelancer and outsourcer | Japan Translation Federation Incorporated, 25 years of experience |
| Checked in | Sunchai DIEKRATOK Thai translator Thailand Native in Thai (Variants: Isan, Central / Standard) Freelancer | Bio: Freelance translator EN-FR-TH Message: Hi everyone! |
| Checked in | NicoleL Professional - Meticulous - Precise United Kingdom Native in English Freelancer | Nottingham, Chartered Institute of Linguists, BA-BA (Hons) Modern Languages with Linguistics, Nottingham Trent University, 17 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi everybody! |
| Checked in | Hellmut Kohlsdorf Competence + Efficiency for added value Native in German (Variant: Germany) , Spanish Freelancer | Ministry Education Hessen, OTHER-Education Ministry, 43 years of experience |
| Checked in | Marcus Giotto BR Portuguese English Translations United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Brazilian native. Full-time En<>BRPT translator with 11 years of experience living in Massachusetts for 14 years. Ph.D. in Physics from the University of São Paulo, Brazil. Brasillis student and ATA member. Message: Dear Friends! I'm excited to meet you at the virtual conference. |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, Camera di Commercio CCIAA di Torino, Chartered Institute of Linguists, MA-Università degli Studi di Torino, Chamber of Commerce of Turin, Italy, Dept of Translators and Int, , 37 years of experience |
| Checked in | Cécile Frangi Translator - EN/ES>FR United Kingdom Native in French Freelancer | Bio: English and Spanish to French freelance translator and interpreter Message: Wishing you all the best for this virtual conference! Hope we will learn and share a lot together :) |
| Checked in | Mark Groeneveld (X) Comma Company LS - STOPPED Netherlands Native in Dutch Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | Steve Wales Freelance translator United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | MA-University of Manchester, 22 years of experience |
| Checked in | amirjaafar Haiti Native in Haitian-Creole Freelancer | Message: Glad to be part of this session. Hope we'll all benefit from it. |
| Checked in | Florence Escanyé En>Fr translator and subtitler France Native in French Freelancer | Université de Lorraine, France, BA-Université de Lorraine, 10 years of experience |
| Checked in | | The American University in Cairo, Al-Azhar University, GD-Al-Azhar University & American University in Cairo, ATN / APTS, WATA, EGYTA, ETLA, 14 years of experience |
| Checked in | Nicole Martin Translation Team Lead - VW Native in English Freelancer | BA-Oakland University, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
