CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (9,428) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Anne Lemoine  International Affairs & Culture Belgium Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, Brussels, CBTI-BKVT, ATLF, 17 years of experience |
| Checked in | Maryse Sousa Germany Native in German (Variant: Germany)  , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | included in Degree, GD-ESTG, 15 years of experience |
| Checked in | Lalikuna Native in Russian , Georgian Freelancer | MA-Tbilisi State University, 26 years of experience |
| Checked in | Laura Bissio CT ATA Certified and technical background Uruguay Native in Spanish (Variant: Latin American)  Freelancer | American Translators Association, Anglo-Uruguayan Institute, OTHER-Anglo-Uruguayan Institute, ATA, 18 years of experience |
| Checked in | | MA-Jagiellonian University, Cracow, 17 years of experience |
| Checked in | | University of Westminster, MA-University of Westminster, 9 years of experience |
| Checked in | | County Court in Split, MA-Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Croatia, 23 years of experience |
| Checked in | | The English and Foreign Languages University, MA-The English and Foreign Languages University, Hyderabad. India, Translation Cafe, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I worked as receptionist and executive assistant for several years. Then I enrolled in University and earned a degree.
After graduading, I began to translate for no profit organizations and to teach German and English to children and teenagers. Message: Hi everybody. I hope you will enjoy this conference as much as I will. Have a nice day. |
| Checked in | | |
| Checked in | | OTHER-Faculty of Humanities and Social Sciences, 20 years of experience |
| Checked in | | University of Genoa, Universita' degli Studi di Genova, Università degli Studi Internazionali di Roma, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-University of International Studies - Rome (Italy), 18 years of experience |
| Checked in | Thomas Wagner Nielsen (X) Danish Translator and Electr. Engineer Denmark Native in Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | Josephine Gardiner Spanish to English. BA, BSc, MA. IAPTI. United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Spanish to English translator. Medical, life sciences, psychology Message: Hello |
| Checked in | Fredrick Otiato Business success in the modern world is Kenya Native in Swahili (Variant: Kenyan) , Dholuo (Lwo) Freelancer | Bio: I am a full-time freelance translator and linguist based in Nairobi - Kenya who works exclusively through internet and e-mail. My native language is Swahili, and I have over 8 years experience translating and localizing high level projects that require a great deal of r...esponsibility. I am a versatile, honest, responsible person with a great work ethic and solid experience. My objective is to provide English to Swahili translation in a dependable and timely manner that is accurate, culturally appropriate, and reader-friendly on a freelance basis. I am well-informed in various fields through current cutting edge patent translations and tools and I am experienced in a broad variety of translation fields. I have exceptional grasp of both cultures and years of experience allows fluid translation of nuances providing accurate yet reader friendly translation. I have superior native Swahili and English speaking, reading & writing skills with dual Swahili and English school education. More Less |
| Checked in | melgartraci Luck - Preparation meets Opportunity United States Native in English Freelancer | Bio: 15+ years in Interpreting/Translation in a small market in Kentucky
Areas of Experience:
Legal, Medical, Edicational, Food Industry Message: Excited to Learn,Grow, and Network with a Global Community. |
| Checked in | Charley Vecten TV Shows - Movies - Apps France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: French translator leaving in Berlin. Graduated in literary translation from Aix-Marseille University and freelancer since 2014. Message: Hello! |
| Checked in | | |
| Checked in | Anna Zaretskaya MT Implementation Manager Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) | |
| Checked in | VAlmeida Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | ABRATES, 8 years of experience |
| Checked in | sastokish Colombia Native in Spanish (Variant: Colombian) Freelancer | Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes, Universidad Nacional de Colombia, OTHER-Traductor e Intérprete Oficial, 23 years of experience |
| Checked in | Gleb Lantsman EN-RU(-EN) translator (Tech, Law, Gen.) Russian Federation Native in Russian Freelancer | Togliatti State University, National Research Tomsk Polytechnic University, MA-Tomsk State Pedagogical University, 15 years of experience |
| Checked in | Sandro Ruggeri Dulcet traducción instrumento de comunicación Brazil Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: Brazilian) | Universidad a Distancia (UNED), Brazilian Gov't, University of Barcelona, OTHER-Universidad a Distancia (UNED), ATA, SINTRA, ABRATES, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | JoyBerlin Fast, affordable, elegant translations Germany Native in English Freelancer | Message: Looking forward to networking with other translators, particularly those working in German-English! Focus: Culture, art, nonfiction, literature |
| Checked in | Devrim Kocak Çeviride 49 yıl- 49 LAT W TŁUMACZENIU Türkiye Native in Turkish Freelancer | BFT - Branzowe Forum Tlumaczy, , 52 years of experience |
| Checked in | Katerina Hanzelkova Hire a Czech linguist directly Native in Czech (Variant: Standard-Czech) Freelancer | Bio: I am a polyglot that loves to work with languages. Translations are my domain for 9 years, and I am trying to be a writer too. My main specialization are company texts and communications including marketing and business related documents. Message: This virtual conference inspired me last year, and I hope it will inspire you too. |
| Checked in | Pina Gargiulo Eng/Fre > Ita translator Italy Native in Italian Freelancer | Università Federico II, OTHER-università Venezia, Proz.com, 18 years of experience |
| Checked in | Gordana Sujdovic English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv Serbia Native in Serbian Freelancer | Faculty of Philology, English language and literature, 36 years of experience |
| Checked in | Maha Mohammad ATA-Certified English/Arabic Translator United States Native in Arabic Freelancer | Bio: English & French > Arabic Linguist |
| Checked in | Folio Online African language LSP South Africa Native in Afrikaans , English | MA-University of Stellenbosch, South Africa, SATI / SAVI, 36 years of experience |
| Checked in | Katharine Ridgard Jewellery, Watchmaking, Luxury Goods United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: French>English and Italian>English translator with 8 years' experience in the luxury goods field (jewellery, watchmaking, fashion, travel, etc.). A native speaker of British English with a total of 15 years' experience of living and working in France and Italy. Message: Pleased to meet you! Enchantée! Piacere! |
| Checked in | Ahmed Girach Reasonable rates prompt delivery India Native in Gujarati , Hindi Freelancer | Bio:
Ahmed Daud Girach
Chandnagar Society, Behind Pratap Palace,
Himatnagar-383001, Gujarat, India
Email: [email protected]
Phone: 912772248695
Mob: 919409225302
I am B.Sc.LL.B.,Inter C.S. DCA and retired from the Post of Personnel and Industrial ...Relations Officer with Gujarat Electricity Board (now Discom—UGVCL) in Nov 2008. Since then I am engaged in translation work as a freelance translator. I have seven years of experience. I work in Trado and Wordfast.
1) I am a native of Gujarat.My birth place is Dhoraji (Saurashtra)
2) Relevant translation qualifications/memberships of professional translation companies
I am a member of proz.com for Eng<>Gujarati pair. Member from Dec 2010 & paid full member from Sept 2015.
Profile No. 1340636
Profile Link. http://www.proz.com/profile/1340636
CERTIFIED ENGLISH<>GUJARATI TRANSLATOR PROZ NETWORK
I am a member of Translation directory also.
Profile Link: http://www.translationdirectory.com/translators/english_gujarati/ahmed_girach.php
There are Eight positive entries in my profile proz.com: 5 for Gujarati and 1 for Hindi e-book entered by Centre for Social Justice, Ahmedabad.
Latest: (1) In April 16, Completed work of translation of Sessions for Gujarat Police Academy, Each sessions having four files.1. Instructions to Instructor 2. Participant’s Reference Material 3. PPT presentation and 4 Question Answers
(2) Work in Hand is Translation of legal treaties by Ratanlal Dhirajlal 1. EvidenceAct 2. IPC and 3. CrPC on their 25th edition in Gujarati work,
I have attached some work files for translation from Gujarati into English for your kind perusal.
(3) To day on 21st July 2016 I am assigned translation of Costal and marine biodiversity protection and development project by Cuttingedge Ltd. Noida.It is having 94 pages. An educational matter with translation of sessions.
3) References:
Krishnasiinh Rathod; Advocate, Modasa [email protected]
Centre for Social Justice, Ahmadabad; [email protected]
Najmuddinmeghani,Advocate;Surat [email protected]
4) Achievements:
Continuous flow of client’s satisfaction crystallized in the positive entries on the profile.
▪ 2013/2015 freelance translator virtual conference of proz.com attended..
▪ : My profile: http://www.proz.com/translator/1340636 on proz.com Dec 2010
▪ Participated in Proz.com translation contest 2014, in Gujarati my entry # 18979 in Gujarati language
• I have experience with Metlife Insurance and Reliance Insurance to translate cases conducted in the ConsumerGrievance Redressal Forum from Gujarati to English.
Kind Regards,
Ahmed Daud Girach, Cell: 919409225302
Chandnagar Society,
Behind Pratap Palace,
Himatnagar-383001
Gujarat State India
Notes:
More Less Message: Wishing hilarious success of all the events and good wishes for all the attending members and Pro. com and its staff. |
| Checked in | | Message: Dear Attendees,
I am very much eager to share and learn from you during this Virtual conference.
Best Regards
Marcellin |
| Checked in | Cristèle Gillet Over 20 years of accuracy France Native in French (Variant: Swiss) Freelancer | MA, 31 years of experience |
| Checked in | Ana Nicolau Accurate & on time! Medicine, healthcare Spain Native in Spanish Freelancer | MA-Universidad Jaume I, 17 years of experience |
| Checked in | | GD-METAΦΡΑΣΗ SCHOOL OF TRANSLATION STUDIES/BRITISH COUNCIL, 19 years of experience |
| Checked in | Andrey Shuklin Life science translator, PhD Russian Federation Native in Russian Freelancer | Lomonosov Moscow State University, 17 years of experience |
| Checked in | Maria Nieves COMMERCIAL AND FINANCIAL EXPERIENCE Native in Spanish Freelancer | ADVANCED CERTIFICATE LANGUAGES OFFICIAL SCHOOL |
| Checked in | | Kaluga State University, GD-КГПУ им.К.Э.Циолковского, 20 years of experience |
| Checked in | Ana Petrovic 15 years of experience in localization Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | University of Nis, Serbia, MA-University of Philology, Department of English language and literature, 23 years of experience |
| Checked in | dovinhtuong Enthusiastic and 03 years of experience Vietnam Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) | Bio: I am an English bachelor and a newbie in translation. My interest is in history, philosophy, politics, culture and language. My desperate desire is higher education and establishing relationships with intellectuals over the world! Message: To all attendees in this meeting, I kindly give my warm greetings and sincerely hope to know deeply about everyone here, who has or has not experience in localization field. I truly look forward to making good friends and colleagues. |
| Checked in | Igor STEINZEIG Technical docs are correct & exact Israel Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Engineer
Translator from English since 1986
Translator from French since 1992
Profreader Message: I am glad to participate and to learn about new tools & technology. Hope the event is useful and everyone finds answer to his questions. I wish a pleasant conference. |
| Checked in | Silverio Lensi Legal and Media Translation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Aniko Balint Create more revenue through translation Hungary Native in Hungarian Freelancer | Kodolányi János Universtiy of Applied Sciences, GD-Kodolányi János Főiskola, Hungarian Freelance Translators and Interpreters Association, 11 years of experience |
| Checked in | Nur Hotimah English Malay Translator/Interpreter Malaysia Native in Malay Freelancer | 9 years of experience |
| Checked in | Ivana Calciano www.translationsitalian.com France Native in Italian Freelancer | Univ. Perugia, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-University of Mainz (Germany) - Faculty of Translation, Linguistics and Cultural Studies in Germersheim, 15 years of experience |
| Checked in | Andrea Kowalenko Legal & technical - fast and reliable Spain Native in German Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | | 10 years of experience |
| Checked in | Nath93MCR (X) United Kingdom Native in English , French Freelancer | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
