Marketing & Recruitment day Sep 28, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United States -- registered for the event (1,159) |
|---|
 Checked in | Mohammad Naim  Top-Notch Service- Instant Replies 24/7 United States Native in Persian (Farsi)  , Dari Freelancer and outsourcer | 23 years of experience |
| Checked in | A. Patricia Pedraza Thorough and reliable - SP, PT, EN United States Native in Spanish , English Freelancer | NJ AOC, OTHER-NYU, PUC São Paulo, Unibero, Miguel de Cervantes, Universidade Gama Filho, USP, ATA, ATIF, 31 years of experience |
| Checked in | Toralf Mjelde Accredited with Tourism/Media specialty Native in Norwegian  Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Bond University , ATA, 17 years of experience |
| Checked in | wordsystem Inc Native in English (Variant: French) Freelancer and outsourcer | National Association of Judiciary Interpreters and Translators, EF Standard English Test, 29 years of experience |
| Checked in | Francisco Herrerias Your words in their words United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer and outsourcer | Bio: Engineer by profession and birth, Translator by heart
Born and raised in an Engineer's haven and playing with machinery since early childhood, I became Industrial Engineer, but with knowledge on diverse technologies and three languages, as my education was done in Sp...anish, English, and French.
I was also an avid reader, at the rate of two per week, I developed a grammar correctness that not many people appreciated, as I kept correcting their expressions.
24 years ago I was introduced to translation by my brother who needed help with an urgent delivery, I liked it and I started developing a passion for languages that took me to the place I am now, I have my own translation agency but I also work on my own for many agencies around the world, having dealt with Mexican, American, Canadian, Chilean, Argentinian, Colombian, German, French, British, Chinese, Japnese, and Indian agencies.
It has been a pleasure and sometimes a nightmare to face different cultures and work ethics, but I am willing to continue!More Less Message: Gracias, merci, thank you for attending and being part of this transcultural event. |
| Checked in | Miho Guillen Committed to excellence. United States Native in Japanese Freelancer | JAT, 9 years of experience |
| Checked in | Jennifer An M.A. degree, professional & accurate. United States Native in English (Variant: US) , Korean (Variant: South Korea) Freelancer | Monterey Institute of International Studies, MA-Middlebury Institute of International Studies, ATA, 18 years of experience |
| Checked in | Harumi Uemura Complete bilingual in Japanese/English United States Native in English , Japanese Freelancer | American Translators Association, University of North Carolina at Charlotte , BA-UNC Charlotte, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Elena Jones Certified PRO translator United States Native in Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) Freelancer | Bio: Italian freelance translator - Certified PRO |
| Checked in | Sarah Pfefferle 17yrs Judicial & Community experience United States Native in English Freelancer | BA-B.A. Spanish, 17 years of experience |
| Checked in | Kerstin Roland ATA-certified, 21+ years of experience United States Native in German Freelancer | American Translators Association, Bavarian State Certification, Germany, BA-Wuerzburg College of Translators, ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Kelly Burt ATA-certified DE/SV>EN Translator United States Native in English (Variants: Australian, US) Freelancer | American Translators Association, MA-University of New South Wales, Kensington, NSW, AU, ATA, AUSIT, SFÖ, 13 years of experience |
| Checked in | Natalia Postrigan ATA, PRO, translating since 2003 United States Native in Russian Freelancer | New York State Unified Court System, ATA, NAJIT, 20 years of experience |
| Checked in | Patrice Translated with precision and style United States Native in English (Variants: Canadian, US) Freelancer | M.A. (Trad.), MA-Universite de Montreal, 20 years of experience |
| Checked in | legato Perceptive United States Native in Polish Freelancer | Bio: In translation business since 1995, Polish native, working and living most of the time in the U.S.A., ATA certified. Message: Happy learning to all! |
| Checked in | Jessica F. Rhodes Certified Psychology/Humanities Expert United States Native in Spanish Freelancer | Global Translation Institute , OTHER-ITESM-CEM, ATA, 11 years of experience |
| Checked in | Victoria Frazier Customized to your needs translations United States Native in Spanish (Variants: US, Mexican) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Mee Sook Kendall promoting international understanding Native in Korean Freelancer | Arizona Translators and Interpreters, Arizona Court Interpreters Association, 28 years of experience |
| Checked in | Marcelo Bornscheuer ATA-Certified Eng>Spa Translator United States Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | American Translators Association, ATA, 36 years of experience |
| Checked in | Karin Berling Medical, Pharmaceutical & Chemical United States Native in Norwegian Freelancer | ATA, NETA, 21 years of experience |
| Checked in | Claudia100 United States Native in German Freelancer | American Translators Association, OTHER-Staatlich geprüfte Übersetzerin in der englischen Sprache, ATA, 41 years of experience |
| Checked in | Teresa Avellino Quality, communication, and timeliness United States Native in English , Italian Freelancer and outsourcer | 26 years of experience |
| Checked in | Tatiana Lammers Experience and Quality United States Native in Russian Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 32 years of experience |
| Checked in | Senait Ak Quality & Reliability United States Native in Amharic , Tigrinya Freelancer | BA-u, 19 years of experience |
| Checked in | | PHD-LMU München, ATA, 28 years of experience |
| Checked in | Jessie Doherty AIIC, ATA CT, EU Certified, CHI™ United States Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | Certified Translator, GD-EU SCIC-UIBE Conference Interpretation Program, Beijing China, ATA, AIIC, 19 years of experience |
| Checked in | Thais Passos Veterinary, Agriculture, Sustainability United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English to Portuguese (Brazilian) translator specializing in Agriculture and Veterinary sciences. Message: :) |
| Checked in | abarazi United States Native in Arabic Freelancer | 33 years of experience |
| Checked in | Teresa Johnson Lawyer-Linguist United States Native in English (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Madrid Chamber of Commerce, ATA, Florida Bar Association, 28 years of experience |
| Checked in | Larisa Horback Simultaneous/Conference/Consecutive int United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer and outsourcer | GPC, Georgia State University, National Technic University , Educational Testing Service - TOEFL, Georgia Perimeter College (Georgia State University), National Board of Certification for Medical Interpreters, BA-Kiev Polytechnic University, Georgia State University, ATA, Medical Interpreter Network of Georgia, AAIT, NLSC, 23 years of experience |
| Checked in | Amandine Dezécache Tourism & Travel, Education, Humanities United States Native in French Freelancer | Université du Littoral Côte d'Opale, MA-Université du Littoral Côte d'Opale, 15 years of experience |
| Checked in | Ronnie J Rigdon Literary and General Prose Translator United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Meridian Linguistics Testing Service, ATA, 10 years of experience |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in Italian Freelancer | American Translators Association, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Matt Petrowski ProZ.com Systems Administrator/Developer United States Native in English Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Ksenia Annis A pro in design and construction United States Native in Russian , English Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | | Filosofía - Univ. de la República, Uruguay, Cambridge University (ESOL Examinations), ATA, 24 years of experience |
| Checked in | CARL HARRIS Un professionnalisme reconnu United States Native in French (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Bio: Carl Harris is a retired Engineer, now working as a Freelance Translator and reviser from French to English in the Mechanical Engineering Technology field. He speaks English, French, and Spanish, and worked as a Bilingual Security Officer at Toronto Pearson Internationa...l Airport in Ontario, Canada, where he was awarded the Gold Laced Crest for excellence in Customer Services.More Less Message: I am especially honoured to be participating in this conference, and hello everyone.
Je suis particulièrement honorée de pouvoir participer à cette conférence, et bonjour à toutes et à tous.
|
| Checked in | Sharon Tong Med, Health, Gov, Patent, business United States Native in Chinese Freelancer | ATA, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, AATIA, 16 years of experience |
| Checked in | Karen Brovey Full time translator since 1979 Native in English Freelancer | American Translators Association, Association of Professional Translators (Pittsburgh), 45 years of experience |
| Checked in | | Bio: Education
• Graduate of the French secondary education (Lycée) system with the degree: “Baccalauréat Mathematiques Elémentaires”
• Bachelor and Master of Engineering degrees, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY
Professional EN>FR and FR>EN Trans...lation Experience
Transperfect: 2015:
Three month on site FR>EN project translating policies and procedures of the Investment Banking arm and Private Bank of a major international bank to satisfy compliance requirements.
Global Capital Services Group, Ltd: Managing Director 2008 - Present:
Translated EN>FR the operational and financial audit performed by this financial services firm for a $110 Million waste-to-energy project for the Republic of Mali and the press release announcing the 2010 ground breaking event for the construction of the plant.
Clearstream Banking: Vice President - Americas Regional Manager: 1984 – 1993
Performed work in French, including FR>EN translations of marketing and sales material for this Luxembourg based company including the introduction of new products to the company’s clients in the North America.
Citibank, N. A. Vice President Capital Markets Group: 1967 – 1984
During a two year assignment in Belgium, conducted securities services business in French in France and the French speaking portions of Switzerland and Belgium including EN>FR translations of selective marketing material.
More Less Message: I look forward to developing additional relationships while participating in this event |
| Checked in | Raoul Daveux 20 years as a professional translator United States Native in French , Spanish Freelancer | American Translators Association, 24 years of experience |
| Checked in | Viviana Paddrik 12 years experience. Graduated from UBA United States Native in Spanish (Variants: US, Latin American, Argentine) Freelancer | Bio: Graduate degree from University of Buenos Aires (Argentina). 5 years full time/10 years part time translator /interpreter. |
| Checked in | Paula Penovi Translator & Interpreter (ATA / CMI-Spa) United States Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-Universitat Jaume I, ATA, NBCMI, CATI (Carolina Association of Translators & Interpreters), AATI, 13 years of experience |
| Checked in | Cynthia Penovi Certified English-Spanish Translator United States Native in Spanish Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-Universidad Católica San Antonio de Murcia, ATA, AATI, 12 years of experience |
| Checked in | Seham Basrawi Seham Basrawi Translation Office United States Native in Arabic Freelancer and outsourcer | Bio: I am a senior translator, look always for means and methods to help me increase my productivity and help my community Message: Salut to all translators attending. I am glad we get to meet with all of as I consider translators are doing a wonderful job educating while being educated all the time. |
| Checked in | John Fry Expert Japanese and Chinese translation United States Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Linguistics PhD, Stanford University, PHD-Stanford University, JAT, 15 years of experience |
| Checked in | agave Experienced and dedicated professional United States Native in Gujarati , Hindi Freelancer | Bio: I am an interpreter and translator based in New York and I work for the state as well as the federal government, in courts, hospitals, law offices, schools, etc. I am an author and a journalist too. Message: Hi everyone, hope to see you all there! |
| Checked in | Radosveta Golden Nulla dies sine linea United States Native in Bulgarian Freelancer | Specialized English Language High School, MA-Paisi Hilendarski University, Plovdiv - Bulgaria, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Michael Hariton Fine Arts + Advertising Specialist United States Native in English Freelancer | Bio: I specialise in translating for the Arts (museums, galleries, magazines). |
| Checked in | Said Tabibi Writer & Translator United States Native in Dari , Persian (Farsi) Freelancer | GERMANY:LMU MUNICH, ATA, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
