Marketing & Recruitment day Sep 28, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United States -- registered for the event (1,159) |
|---|
 Checked in | Zaw Winmaung  Perfection in Translation United States Native in Burmese  Freelancer | Minnesota Court Interpreter Roster., National Association of Judiciary Interpreters and Translators, GD-Institute of Foreign Languages, Rangoon, ATA, NAJIT, 22 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Ana P. Gutierrez Excellence in Translation United States Native in English  , Spanish Freelancer | Certificate Translation and Interpreting - Univ. of California San Diego , OTHER-Professional Certificate in Translation & Interpretation from the University of California, San Diego, ATA, 31 years of experience |
| Checked in | Julianne Rowland ATA-certified, Technical/Life Sciences United States Native in English (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Georgetown University, OTHER-Georgetown University, ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Mimi Wessling United States Native in German (Variant: Swabian) , German Middle High (ca.1050-1500) Freelancer | Bio: I'm trained in biophysical chemistry and did my doctoral research in history of science and medicine. Working in the translation professionally means I need to upgrade my skill level in German translation, and I appreciate the opportunity to do so. |
| Checked in | Andrea Valencia United States Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | ISIT, BA-ISIT, 18 years of experience |
| Checked in | Iza Kryjom (X) Lawyer by education, linguist by passion United States Native in Polish Freelancer | American Translators Association, Masters Degree in Law, ATA, HITA, 22 years of experience |
| Checked in | Hilda Herrera Facilitating communication United States Native in English (Variant: US) , Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Bio:
Message: Hello. Looking forward to meeting you. |
| Checked in | | American Translators Association, PHD-Moscow Ped. University, ATA, NAJIT, NOTIS, , 43 years of experience |
| Checked in | Maria Hidalgo United States Native in Spanish , English Freelancer | OTHER-Metropolitan University , 11 years of experience |
| Checked in | Justin Mattos Business and Legal Background United States Native in English (Variant: US) Freelancer | University of Mary Washington, BA-University of Mary Washington, ATA, National Capital Area Translators Association (NCATA), NAJIT, 12 years of experience |
| Checked in | Lucia Mentani Interpreter -- Consec. and Simultaneous United States Native in Italian Freelancer | American Translators Association, ATA, FLATA, 28 years of experience |
| Checked in | Toshiko Graves JP General, Academic, Automotive fields United States Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | Jordanian Translators' Association (JTA), 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | DarcyTranslates For Spanish>English Excellence! United States Native in English (Variant: US) | University of Delaware |
| Checked in | mmikhail1 United States Native in Arabic Freelancer | BA-CAIRO UNIVERSITY, 39 years of experience |
| Checked in | | SSLMIT Università di Trieste - Italia, MA-Institut Libre Marie Haps, sous le patronage de l'Universit� de Louvain, Bruxelles, Belgique, ATA, LISA, 25 years of experience |
| Checked in | Mary McKee ATA-Certified ES>EN, Life Sciences United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: MA in Spanish>English Translation, experience in a variety of fields including medical/clinical trials, and legal/contracts. Also active with environmental conservation translations. Message: Happy 2016 Translator Day! |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, MA-University of Illinois at Chicago, ATA, CHICATA, 12 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Eddy.Zhang Christian and software, 10 years exp. United States Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | PHD-Chongqing University, 24 years of experience |
| Checked in | acweber United States Native in English Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, PHD-Universitatea din Bucuresti, Romania, ATA, 44 years of experience |
| Checked in | Lisa Molle Troyer Food, Floristry & Eco Lifestyle FR>EN United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I’ve been translating and interpreting since 2003, first in Paris and now in Monterey, California. I have an MA from MIIS and am ATA Certified.
Although I’m a chameleon like most interpreters, my main specialties are computers, technology, and cosmetics—especiall...y perfume. I also teach T&I at the Middlebury Institute of International Studies.
The best parts of my job are breaking down the language barrier between people so they can really communicate, and playing with words to make sure a text leaves exactly the right impression on its readers.More Less Message: Looking forward to 'meeting' so many of my colleagues from around the globe! |
| Checked in | Michelle Eddy TRANSLATING SPANISH INTO SUCCESS United States Native in English Freelancer | BA-Michigan State University, ATA, Association of Translators and Interpreters in the San Diego Are, 10 years of experience |
| Checked in | Sayda Pineda Translating ideas accurately, on time. United States Native in Spanish Freelancer | Bio: Sayda de Pineda has been working in English to Spanish translations since 1978. Yes, that´s quite some time. She´s a grandma a modern one who loves software and translations as much as she loves and enjoys writing stories for children. Message: Hi all,
This is a good opportunity to enjoy learning time. Thanks ProZ. |
| Checked in | almudarism ATA voting member -State Dept Linguist United States Native in Arabic Freelancer | Bio: Certified medical interpreter (CCHI- Arabic), Licensed medical terminology trainer , on formal roster of State Dept. interpreters, certified ESL and Arabic tutor. Message: Hello all,
Looking forward to interact with a wonderful group of professionals like yourselves. |
| Checked in | Mark McFarlin Over 15 years in BSA/AML compliance United States Native in English Freelancer | 41 years of experience |
| Checked in | Casey Garland vouloir c'est pouvoir United States Native in English Freelancer | American Council on the Teaching of Foreign Languages, BA-Brigham Young University, 9 years of experience |
| Checked in | mourishin United States Native in English Freelancer | |
| Checked in | Provic Practice into Quality Translations United States Native in Russian Freelancer | All-Union Translation Centre, full-time Editor, 40 years of experience |
| Checked in | pcs_MCIL Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), ATA, CIOL, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Minh Pham 31+years experience in diversify fields United States Native in Vietnamese Freelancer | 37 years of experience |
| Checked in | Herb Quick Professional, creative, conscientious United States Native in English Freelancer and outsourcer | Bio: I have been translating professionally for more than 30 years. I formed Qcopy as a multi-lingual content development and translation service in the 90s while living and working in Germany, and partner with freelance translators around the globe serving my clientele, whi...ch includes ABC, Bayer, Behringer, BMG, BMW North America, Cerwin-Vega, Cologne Exhibition Center, Comma! Magazine, Deutsche Telekom, Deutsche Welle, Düsseldorf Exhibition Center, Düsseldorf Express Airport, Edeka, EMI Electrola, Fritzi aus Preußen, Haribo, Henkel, IBM, JBL Professional, Kern, KORG Europa, Leipzig Exhibition Center, Monster Cable, MTV Europe, Musik Media Publishing, NBC, Ogilvy & Mather, Opel, ROSEN Group, RTL Television, Reed Exhibitions, Ryder Strategies, Siemens Nixdorf, SWF, SPL Electronics, T.C. Electronics, Tetra Pak, Trace Elliot, VH1, VIVA Television, VOX Television, Warwick, WDR, WEA, ZDF and many others.More Less Message: Hello fellow linguists,
I look forward to learning with you and about you — and potentially partnering with you in the future.
Be powerful,
Herb |
| Checked in | mgoyt American English Native Speaker United States Native in English (Variant: US) Freelancer | MA-University of Illinois at Urbana-Champaign, ATA |
| Checked in | | American Translators Association, ATA, 43 years of experience |
| Checked in | soledad35 SpanishEnglish Interpreter/Translator United States Native in Spanish , English Freelancer | National Board for the Certification of Medical In, OTHER-NYU, Tennessee Association of Professional Interpreters and Translato, IMIA, 14 years of experience |
| Checked in | shaeni United States Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | Elena Woontner (X) Medical, Law, Subtitling, MTPE Certified United States Native in Italian Freelancer | Bio: I am a senior Italian native translator from English and Spanish to Italian and from Italian into English. I moved from Italy to the US in 1998, starting my translation business by working for Fiat. I have been working as a translator for over 25 years, after graduat...ing in Foreign Languages and Literatures at the Istituto Universitario Orientale of Naples.
I also earned my post-graduate certification as a translator and interpreter for the EN>IT and IT>EN pairs from SSIT (Italy). I am also a very experienced editor and reviewer in my areas of competence.
Among my clients are high profile companies and numerous agencies in the US, Canada and Europe, like IBM, Laerdal, Apple, Amazon, the US Department of Justice, Mozilla, Intel etc. In the past I have worked for the Cultural Office of the Spanish Foreign Office, currently Instituto Cervantes, and for an Italian law firm, where I have worked as a paralegal for 5 years.More Less Message: Hello all,
I am a Certified ProNetwork member and never attended an online event of this kind - hope to share this experience with you all soon! |
| Checked in | | Bio: I am originally from Honduras in Central America, I had been working as a staff Spanish interpreter at Memorial Hermann Hospital in Houston , Texas for the last 15 years. As one of two level 1 Trauma hospital in the city , work is very challenging but extremely rewardin...g. I had been a Certified Medical Interpreter- Spanish for the last 5 years, I recently renew my certification.More Less Message: Congratulations for the upcoming International Translation Day |
| Checked in | Brian Ashurst Brit edits US English for World Markets Native in English Freelancer | BA-University of Leeds, 32 years of experience |
| Checked in | Natalia Costello English-Russian Translator United States Native in Russian Freelancer | Mordovia State University, OTHER-Mordovia State University, 28 years of experience |
| Checked in | Carol Mueller German to American English / US English United States Native in English (Variant: US) Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Eric Wood Translator/Übersetzer United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Freelancing German>English translator (including proofreading and editing) full-time since 2010. Also learning Russian at home. Message: Ich bin nur hierher gekommen, um nach ein paar Rüben zu suchen, ich schwöre! |
| Checked in | Arturo Delgado ATA certified English into Spanish United States Native in Spanish Freelancer | Bio: Born in Peru. Living in upstate New York. Studied translation and interpretation at NYU. ATA-certified translator from English into Spanish. Director of projects of En Espanol Service Message: Bienvenidos, todos! |
| Checked in | Ana Carol Papa Communicating Ideas Globally!! United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: Hi, I am Brazilian living in USA, working as a freelance translator since 1998, I am bachelor in Translation and Interpretation by UNIBERO in Sao Paulo Brazil!! I wish everybody a great event!!! |
| Checked in | Angel L Perez Rosado We'll make sure you are understood,... United States Native in Spanish (Variants: US, Puerto Rican) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: I am currently living in Puerto Rico and have lived in the continental USA and served in the military. I am a Christian, married with two daughters and have worked as both an Administrative Court Marshall for a worker’s compensation court and as the assistant to the r...egional director running all aspects of the agency for the last 20 years.
Working for a worker’s compensation administrative court, I understand and work well with legal and medical terminology. I studied computer hardware and software so I understand technical and procedural terminology. I have been the regional director’s assistant and have been able to handle all operations of our agency for the last 20 years so I know about operational and management terminology as well.
This short description of my person may serve as an example of my translation work, both in the grammatical and contextual aspects of the operation.
I am eager in expectation of the challenges and projects you personally, or your business or company will be sending me for translation and in that way contribute to the future success of your operations. Thank you in advance for the opportunity to serve you.
Yo actualmente resido en Puerto Rico y he vivido en los Estados Unidos continentales y fui militar. Soy cristiano, casado y con dos hijas y he trabajado como ambos; un Alguacil en un tribunal administrativo para la ley de compensación de los trabajadores y como asistente del director regional supervisando y trabajando todos los aspectos operacionales de la Agencia durante los últimos 20 años.
Trabajar para un tribunal administrativo y la ley de la compensación de los trabajadores, entiendo y domino bien la terminología legal y médica. Estudié informática (hardware y software) y puedo entender la terminología técnica y de procedimientos de redes. He sido asistente del director regional y he sido capaz de manejar todas las operaciones de nuestra agencia para los últimos 20 años por lo que sé sobre su funcionamiento y domino la terminología de las gestión operacional y manejo gubernamental.
Esta corta descripción de mi persona puede servir como un ejemplo de mi trabajo de traducción, tanto es su aspecto gramatical como en el contextual.
Estaré a la expectativa de que retos y proyectos su persona, compañía o empresa me enviara para traducir y de esta forma poner mi grano de arena en el éxito futuro de sus operaciones. Gracias anticipadas por la oportunidad de servirles.More Less Message: Hey everyone, welcome and congratulations on the celebration of International Translation Day. It is an honor to share this day and its events with you all. |
| Checked in | cnag Accuracy is my middle name Native in English , Hindi Freelancer | M. Ed., B. Ed, 19 years of experience |
| Checked in | Spl (X) Let's build new bridges between people! United States Native in French , Serbo-Croat Freelancer | Judicial Expert, Cour d’appel de Paris, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), OTHER-Methodology of Translation Certificate [Master’s level] - École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT) - Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III, CETIECAP - Union of Interpreters and Translators - Paris, NCATA - National Capital Area Translators Assoc. - Washington, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
