ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Languages
English to Tagalog, English to Cebuano (Bisayan), Tagalog to English, and 1 more.
Specializes in
Cooking / Culinary, Economics, Government / Politics, and 6 more.
Native in
Cebuano (Bisayan) Native in Cebuano (Bisayan), Tagalog Native in Tagalog

27 positive reviews


ProZ.com profile photo
tomedes

Feb 11, 2020

Concise and on time, never encountered any problem - a professional.
ProZ.com profile photo
your words (X)

Jun 16, 2013

ProZ.com Blue Board Your Words
Avg. LWA : 0 (6 entries)
Hild provides excellent work, she is attentive, careful, professional, accurate, very quick and a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
Rory O'Shea

Jan 07, 2013

ProZ.com Blue Board imEdge
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Hild was prompt & proficent with product provided.
Pleasant to work with, would recommend
ProZ.com profile photo
Alex Botezatu

Jun 01, 2012

ProZ.com Blue Board Glyph Language Services
Avg. LWA : 4.7 (56 entries)
Professionalism and quality are two most important things that describe Ms. Alcala as a translator. Would be happy to working with her again.
ProZ.com profile photo
Charboneau

Mar 29, 2011

ProZ.com Blue Board Avant Assessment
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Hilda is a sharp, detail-oriented and responsive professional whose work is reliable and high-quality. Her insights and resourcefulness have been invaluable to the complex nature of our project.
ProZ.com profile photo
danielleturpen

Aug 13, 2010

ProZ.com Blue Board Pure Language Services, Inc.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Hilda followed the client's directions and delivered the project immediately. She is a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Coco Liu

Jan 18, 2010

Hello Hilda, thanks very much for delivering qualified translation in advance
ProZ.com profile photo
Greg Butler

Aug 11, 2009

ProZ.com Blue Board Avant Assessment
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Ms. Alcala was very helpful with our Cebuano project. It involved more than simple translation; we benefited greatly from her insights and knowledge.
Excellent translator and very professional. A pleasure to work with.
Hilda is a great resource, always submits on time, and communicates well.
ProZ.com profile photo
Daryl Wong

Oct 10, 2008

ProZ.com Blue Board Transnet System
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
Fast, responsible with good translation quality. Thanks.
ProZ.com profile photo
Fabian Luttman

Jun 22, 2008

ProZ.com Blue Board KD Technology Corp.
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Very professional. A pleasure to work with.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 09, 2020
alllocalized

ProZ.com Blue Board All Localized / AllLocalized
Avg. LWA : 4.7 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 12, 2015
Robyn Nelson

ProZ.com Blue Board Verbatim Solutions
Avg. LWA : 3.5 (24 entries)
Willing to work with again: Yes

May 06, 2014
TRANSLATED SRL

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.9 (302 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 19, 2014
toptrans.net

Willing to work with again: Yes

Mar 05, 2013
chelseamyers

ProZ.com Blue Board Language is Everything / MythBusters
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Aug 29, 2012
EITILANG

ProZ.com Blue Board Language is Everything / MythBusters
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Apr 24, 2012
Antonia Sousa

Willing to work with again: Yes

Feb 09, 2011
Casey Charlton (X)

ProZ.com Blue Board Glyph Language Services
Avg. LWA : 4.7 (56 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 23, 2010
TTGroup

Willing to work with again: Yes

Oct 27, 2009
Jan Romanski

ProZ.com Blue Board GlobalComm Solutions (formerly adverbum)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 06, 2009
ICONLangServ

Willing to work with again: Yes

Apr 29, 2009
kwint

Willing to work with again: Yes

Nov 05, 2008
bobbdrake

ProZ.com Blue Board Glyph Language Services
Avg. LWA : 4.7 (56 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 13, 2008
FLS

ProZ.com Blue Board FLS Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Hila A a rating.

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search