Freelance translators » Japanese to English » Law/Patents » Page 1

Below is a list of Japanese to English freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

263 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Adam Homsi
Adam Homsi
Native in Arabic Native in Arabic, Czech Native in Czech
[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2
Seoyoon Kim
Seoyoon Kim
Native in Korean Native in Korean
Korean, Japanese, electronics, telecommunications, patent translation, technical translation
3
Ki-Hoon Jun
Ki-Hoon Jun
Native in Japanese Native in Japanese, Korean Native in Korean
Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
4
Akihiko Katsumata
Akihiko Katsumata
Native in Japanese Native in Japanese
Law, International Criminal Law, Public Law Constitution, EU Law, Contract law, patent, Property Law, legal book, Trial, Constitutional law, ...
5
Kaori Kawakami
Kaori Kawakami
Native in Japanese Native in Japanese
japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
6
Mieko suzuki
Mieko suzuki
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Japanese, investment, global market, MSCI, security market, stock exchange, withholding tax, settlement, trading, corporate action, ...
7
celiacheung85
celiacheung85
Native in Chinese Native in Chinese, English Native in English
chinese, general, business, legal, localization, technical
8
MASAKI BAN
MASAKI BAN
Native in Japanese Native in Japanese
patent, trademark, chemistry
9
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in English Native in English
ArrayLaw: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Patents, ...
10
Matthew McGaughey
Matthew McGaughey
Native in English Native in English
ArrayLaw: Patents, Trademarks, Copyright
11
John Fry
John Fry
Native in English (Variant: US) Native in English
Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
12
Nicolas Carteron
Nicolas Carteron
Native in Japanese Native in Japanese
PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
13
Benjamin Wood
Benjamin Wood
Native in English Native in English
anime, manga, videogames, subtitles, games, playstation, xbox, 360, nintento, ds, ...
14
Patrick Hideo Kirby
Patrick Hideo Kirby
Native in English Native in English
Japanese, translator, finance, business, localization, banking、日本語、英訳、
15
Yerzhan Kabiyev
Yerzhan Kabiyev
Native in Russian Native in Russian, Kazakh Native in Kazakh
japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
16
Sola Park
Sola Park
Native in Korean Native in Korean
ArrayLaw: Taxation & Customs, Law: Contract(s), International Org/Dev/Coop, Law (general), ...
17
onwildside
onwildside
Native in Japanese Native in Japanese
Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, Certificate, Survey, Questionnaire, Market Research, ...
18
Takeshi MIYAHARA
Takeshi MIYAHARA
Native in Japanese (Variant: Hiroshima) Native in Japanese
german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
19
Tisha Yeo
Tisha Yeo
Native in English (Variants: British, Singaporean, UK, US) Native in English, Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese
Japanese, translation, English, law, legal, patents, trademarks, contracts, business, management, ...
20
Emma Ford
Emma Ford
Native in English Native in English, Japanese Native in Japanese
ArrayLaw: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Law (general), Patents, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,444,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing