The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Marketing / Market Research Translation Glossary

Chinese term	English translation
老和尚	elderly monk/old bonze

MOTO群英会	MOTO powwow

NBD热股基金	NBD hot-stock fund	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
qualifying, leads	qualifying:选择合格的；leads 业务线索，业务机会

Town hall	对话会/座谈会/市（选）民会议

~{WJT4Mb0\|~}	outsourcing

格嘅	this

标注	list

棋牌推手	Chess and Cards Table for Taiji Push-hands

模擬	simulate （a problem）

每啤	press	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
水口重	runner weight	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
泰索尼and 威曼	Diasonic and Vingmed	Weiping Tang
Entered by: Weiping Tang
消费取向	consumption orientation	albertdeng
Entered by: albertdeng
消费中的热点	consumption hotspot	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
本訂購單之貨品	the goods listed in the order	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
有保養我先會去呢間汽車服務中心	I only came to this car service center when I have maintenance need.

按标准产品包装	Package the products according to the national standard	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
我嚟呢間汽車服務中心只係特殊情況	I came to this car service center only on special occasions. (or I seldom came to this car...)

流失用户	lost user

感观诉求	sensory appeal

扬水管为螺纹联接，规格为φ273	The column pipe is screw-connected and its specification is φ273.	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
托运及贷物保金追偿责任	Bear/accept responsibility for recovering cash deposit of shipments and commodities	Julia Zou
Entered by: Julia Zou