The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Investment / Securities Translation Glossary

English term		Arabic translation
separate declaration of agency		إعلان وكالة / تفويض \"منفصل\"	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
servicer		مُحَصل	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
Shares in issue		الأسهم المطروحة
special situations global private equity fund		صندوق عالمي لتمويل مشروعات ذات ملكية خاصة في أحوال خاصة
Spin Out		إعادة هيكلة الأصول بالتجزئة/ إعادة هيكلة بالتقسيم/تجزئة
Stakeholders		أصحاب المصالح
stock options		خيارات الأسهم
Straddle Positioning		التركيز على خيارين / خيار مزودج	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
strike out on negative trades		فرص الانسحاب من صفقات التداول السلبية
suitability requirements		شروط الأهلية
tipping		تزويد بمعلومات سرية	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
to catch a falling knife		شراء السهم الساقط خسارة مستمرة
to source products from economically viable sources		جلب المنتجات من مصادر قابلة للنمو الاقتصادي / نامية اقتصاديًا
to unlock the value of their investments		ترك القيمة التقديرية لإستثماراتهم مفتوحة التقدير
Trailing Stop		وقف الخسارة المتدرج
Travel and Expense Corporate Card Policy		نظام/سياسة البطاقات الائتمانية (للشركة) في المصاريف والسفر
two transaction investment		استثمار ثنائي الصفقة
UCITS		تعهدات الاستثمار الجماعي في الأواراق المالية القابلة للتحويل (القيم المنقولة)	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
under water		?????

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3