The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers arabe Médecine : cardiologie Translation Glossary

anglais term		arabe translation
iPSC-­derived cardiomyocytes		خلايا عضلية قلبية متحدرة من الخلايا الجذعية المتعددة القدرات المحفزة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Ispilateral		ipsilateral = في نفس الجانب
Left ventricular diastolic function		الوظيفة الانبساطيّة للبطين الأيسر
Left ventricular systolic function		الوظيفة الانقباضيّة للبطين الأيسر
LFT		اختبارات وظائف الكبد
liner		مُبَطِّن	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
Live Interventions		التدخل المباشر
lung bypass machine		جهاز مُحاكاة القلب والرئتين
LVId		القطر الداخلي للبطين الأيسر	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Microcatheter		قثطار دقيق	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
microguide		سلك قثطرة دقيق مُوجِّه	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
MRI Brain with MRA		تصوير المخ والأوعية بالرنين المغناطيسي
myocardial peak early diastolic velocity (Em)		سرعة عضلة القلب الانبساطي مع بداية الارتفاع( بالإشعاع الكهرومغناطيسي)
No RWMA		Regional wall motion abnormalities	Shazly
Entered by: Shazly
non invasive		غير جراحي
outpatient		مريض خارجي
pacemaker		مُنظم ضربات القلب
Post contrast		صورة ما بعد التباين	Shazly
Entered by: Shazly
Procollagen type I C-terminal propeptide PICP		PICP طليعة البِِبْْتيد الطرفيّ الرابط من النوع الأول من طليعة الكولاجين
Procollagen type III N-terminal propeptide PIIINP		PIIINP طليعة البِِبْْتيد الطرفيّ الأمينيّ من النوع الثالث من طليعة الكولاجين	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
proxmial		الداني
PTCA		رأب الشرايينِ التاجِيّة عبر اللمعة وبطَرِيقِ الجِلد‎
radiolucent		شَفيفٌ للأشِعَّة	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
Sch		موعد
sinus node		العُقْدَةُ الجَيبِيَّة
slice		شريحة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
ST‐Elevation Myocardial Infarction		احتشاء عضلة القلب المترافق مع ارتفاع مقطع ST	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Sustaining		أصيبوا أو تعرضوا
Temperature management in cardiac surgery		التحكم في/ضبط حرارة المريض في جراحات القلب	Ahmad Hassaballa
Entered by: Ahmad Hassaballa
The human body is a well-oiled machine.		خلق الإنسان في أحسن تقويم
transvalvular flow disturbances		اضطرابات التدفق العابر للصمام	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
vascular container		الأوعية الدموية
ventricular size		حجم بطيني أيسر
VR		المعدل البطيني	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Z		z score/ standard score/المقياس المعياري	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2