The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - horvát Pénzügy (általános) Translation Glossary

angol term		horvát translation
equity-settled		podmiren vlasničkim instrumentima
European funding project possibilities		mogućnosti europskih financiranja projekata
EXCHANGE		protuvrijednost (iznosa u domaćoj valuti)
excise bond		akcizna obveznica	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
exercise price		izvršna cijena
expenditure in excess		višak rashoda/rashodi iznad (određenog iznosa, limita i sl.)	Sanja Staklenac
Entered by: Sanja Staklenac
expenditure- and tax assignment		nadležnost/odgovornost/ovlaštenje za raspolaganje (proračunskim) sredstvima i oporezivanje	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Expiration Rollover		istek automatskog obnavljanja	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
expressed to		navodi
fidelity retirement money market portfolio		Portfelj mirovinskog Fidelity fonda na tržištu novca	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
Financial Closing for the Project		Formalni zakljucak (knjiga)
financial mathematics related cost calculation		izračun troškova povezanih s financijskom matematikom
financing banks		banke financijeri
first rank mortgage		založno pravo (hipoteka) prvog reda
flat		jednokratno (u kontekstu); paušalno; fiksno	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
flow		proces	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
food retailer and wholesaler		veleprodaja i maloprodaja prehrambenih proizvoda
forfeiture of bid security		zapljena ili oduzimanje instrumenta osiguranja
free cash flow to equity		slobodni nočani tok za akcionare
future cash flow at pre-tax rate		očekivani budući tok novca prije oporezivanja
futures price(s)		budućnosnice (ili ročnice)	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
FX		kupoprodaja/konverzija valuta
global hedging agreement		globalni terminski ugovor uz primjenu hedging metode
gross margin		bruto marža/dobit
gross margin percentage		postotak bruto marže / stopa bruto dobiti
held of record		vode se u evidenciji
High risk loan		kredit ili zajam visokog rizika
high-growth distribution channel		najbrže rastući distibucijski kanal (ili kanal distribucije)
high-margin products		visokoprofitabilni proizvodi
hire purchase agreement		sporazum o kupnji na otplatu
Holding account		holding račun
hypothecation		zalaganje
in foreign currency exchange contracts		u sklopu ugovora strane valutne razmjene
in full settlement		u cjelokupnom podmirenju
in its sole direction		po svom vlastitom nahođenju
industry multiples		granski multiplikator vrijednosti
industry peer		tvrtka iz branše	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
informal panel		neslužbeni odbor
Information memorandum		Informativni memorandum
Instructed amount		iznos iz naloga

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »