The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Law (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
exercise (one\'s) rights		ostvariti/iskoristiti (svoja) prava
EXPARTE/CONSENT MOTION for Extension of Time to Answer		Ex parte zahtjev za produženje roka za odgovor
External counsel		vanjski odvjetnik
facial challenge		osporavanje zakona (statuta) na sudu
false or fraudulent pretenses, representations, or promises		lažne ili prijevarne težnje, tvrdnje i (ili) obećanja
Family Proceedings Act		Obiteljski zakon
FBI identification records		identifikacijski podaci FBI
featured performers		glavni izvođači
Federal Magistrates Courts of Australia		savezni prekršajni sudovi australije
feed into		uvrstiti, integrirati	sazo
Entered by: sazo
file an appearance		pristupiti na ročište
final proofs		konačna verzija
final protocol of acceptance		završni protokol o prihvaćanju	Fedja Imamovic
Entered by: Fedja Imamovic
focus		cilj, fokus, žarište
Follow-on case		postupak nakon precedentne odluke EK
following the development of its provision		nakon sastavljanja (njegovih) odredaba (odredbi)
for greater certainty		radi veće sigurnosti
forbearance		odlaganje izvrsenja
forensic medical examiner		forenzički vještak
fraudelent preference of creditors or debtors		prijevarno pogodovanje vjerovnika ili dužnika
functional tender		namjenski tender (javni natječaj)
gag orders		zabrane davanja informacija
garnishee		posjednik sekvestriranog dobra	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
garnishment		naredba za konfiskaciju/zapljenu dužnikove imovine
General List		glavni popis
give release		osloboditi odgovornosti (obveza)
good legal standing		Dobar ugled u smislu zakona
governmental reporting		izvještavanje/izvješćivanje državnih institucija
granica dopuštene pogreške mjerenja		limits of permitted measurement error
grant of probate		rješenje o pravnoj valjanosti
habitual residence		uobičajeno boravište
hate crime		zločin iz mržnje	gmacecev
Entered by: gmacecev
head of the Crown Prosecution Service		voditelj Krunske službe kaznenih progona
held at its risk		čuvaju se na njihovu odgovornost	pike
Entered by: pike
Her Britannic Majesty's Lieutenant Governor		zamjenik guvernera njenog britanskog veličanstva
Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs		glavni državni tajnik Njenog veličanstva za vanjske poslove i poslove Commonwealtha
hereinafter set out		navedeno u daljnjem tekstu / nastavku
High Court of Justice Chancery Division		Odjel Visokog suda pravde
holding a person in slavery or servitude		stavljanje drugog u ropski ili njemu sličan odnos/uspostava ropstva ili njemu sličnog odnosa
home state of record		država prebivališta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »