The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Dutch translation
follow-up (in context)		(mogelijkheden) benutten
fragrance cream		parfumcrème
frame size		lichaamsbouw
gastric chief cells		kliercellen van de maagwand	Jacqueline van der Spek
Entered by: Jacqueline van der Spek
gastric pit		foveola gastrica / maaggroefjes	Jacqueline van der Spek
Entered by: Jacqueline van der Spek
gender-sensitive		met aandacht voor/rekening houdend met sekseverschillen
Gensiopicrin		gentiopicroside	Erik van Vliet
Entered by: Erik van Vliet
geriatric outpatient clinic		polikliniek geriatrie / geriatrische polikliniek	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens
grids		schema's
health care resources		methoden
Hierarchy of Control		voorkeursvolgorde van maatregelen
history of tutorial		voorgaande opleiding	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
hospital formulary		ziekenhuis formularium
human cost		kosten op menselijk vlak
ictal onset		optreden van ictus
illegitimacy discount		afgedaan als onecht/niet authentiek	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
imprint on the progression		stempel drukt op de ontwikkeling
in a key-lock fashion		volgens het sleutel-slot-principe	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
Incubator		incubator	Michiel Leeuwenburgh
Entered by: Michiel Leeuwenburgh
Independent witness capability		onafhankelijke controlemogelijkheid
Influenza Pandemic Preparedness Plan		voorbereidingsplan influenzapandemie/grieppandemie	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
informed consent		geïnformeerde toestemming
infusion (drip)		intraveneuze infusie	Titia Meesters
Entered by: Titia Meesters
injury management		letselmanagement, rehabilitatietraject
inner nodules		interne noduli
inter-generational		met (mensen van) andere/verschillende generaties
interventional access		intravasculaire procedures	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
issue-centered		probleemgericht
leverage tool		stimulerende maatregelen (in de zin van: bevorderen dat iets wordt gedaan)
life-enriching learning		levensverrijkend leren
Liquid suspension and liquid formulation		vloeibare suspensie en vloeibare formulering
Living Donor Lobar Lung Transplantation		levend donor longkwab transplantatie
lobe symptom		symptomen die wijzen op beschadiging van de hersenkwabben
lower pole		onderpool
Medische titel		hoogleraar in de orthopedie en honorair consulterend arts
mud wrap		modderpakking
muscular way		spierbaan
National Institute for Clinical Excellence		(vergelijkbaar met) Nationaal Instituut voor Gezondheidsbevordering en Ziektepreventie	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
needle exchange programs		spuitomruilprogramma's
non-defensive		niet defensief

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »