The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		French translation
"hands-on" Executive		cf. + bas
"heart and lungs" transplant		une refonte totale de la tête aux pieds
"kash box"		Les mots magiques du rendement	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
"piggy-back"		profiter
"quantitative innovation"		innovations quantitatives
"Return on income" 8% return on income from operations		rentabilité (rendement) de 8 % pour les revenus des opérations
"right first time service"		le service qu'il vous faut dès la première intervention
"template handout"		formulaire/document standard
"Where to Find It"		"Où chercher"
% target call frequency achieved		fréquence des visites cible réalisée
'and to which extent payment...'		XXX doit informer l'agent... sur la proportion des factures honorées par le client
(be a) drag on		(constituter un) frein (à)	Tony M
Entered by: Tony M
(business) principal		gérant	Tony M
Entered by: Tony M
(name of brand) property on loan to supplier		biens de marque en prêt au fournisseur
(or) any "in lieu of" costs		(ou) ce qui en tient lieu
(resulting from) this agreement, provided that...		découlent de ..... dans la mesure où
(usually) ships within		(généralement) expédié sous
(we will) back charge [the supplier]		(nous) répercuterons les frais [au fournisseur]
*** Potatoes rank 3rd in acreage and 4th in production nationally		sur le plan national, la pomme de terre se classe au 3ème rang en termes de surface cultivée et au
*high-quality drug candidates entering the clinic*		des médicaments candidats haut de gamme en arrivent au stade de l’utilisation clinique
10 parts in arrears		10 pièces/véhicules en réserve ou arrérage de 10 pièces/véhicules
100% owned and operated French Company		société entièrement détenue et exploitée par des intérêts français
150-200 bps, 100-150 bps		points de base (=basis points)
2nd degree drawing and manual skills		dessin et éducation technologique deuxième degré
360 tools and discussions		outils et discussions 360-degrés
3rd party client SOX audits		audits (vérifications) de SOX pour (clients) tiers
401K plans		plans 401 (k)
50% French owned company		société détenue à 50% par des actionnaires français
a 10-year data exclusivity regulation		un règlement (une loi) d'exclusivité de 10 ans sur données/produits
a “boardroom view”		avec une vision restreinte du conseil d\'administration
a baseline Fraud and Revenue Assurance strategy review		une évaluation de référence sur les stratégies en matière d'assurance contre la fraude fiscale
a budget to beat		des objectifs budgétaires à dépasser	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
a changed ownership structure		une structure de capital social/de régime de propriété modifiée
a commemorative booklet		un livret commémoratif ou une brochure commémorative
a conversion event		événement de conversion
a culture and engagement SaaS-based data insights platform.		plateforme de données inspirantes liées à la culture et à la motivation de type SaaS
a free extra or bonus amount of		un supplément gratuit ou quantité (de 20 %) en prime
A fully outsourced office		des bureaux entièrement délocalisés
a functionning service based industry		un secteur d\'activité fournissant des services efficaces
a good-enough test		un questionnaire suffisamment rempli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 97
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 97 Next »